I wonder whether those who never have seen the interior of a hive

can form an adequate conception of the arrangement and aspect of the

combs. Let them imagine--we will take a peasant's hive, where the

bee is left entirely to its own resources--let them imagine a dome

of straw or osier, divided from top to bottom by five, six, eight,

sometimes ten, strips of wax, resembling somewhat great slices of

bread, that run in strictly parallel lines from the top of the dome

to the floor, espousing closely the shape of the ovoid walls.

Between these strips is contrived a space of about half an inch, to

enable the bees to stand and to pass each other. At the moment when

they begin to construct one of these strips at the top of the hive,

the waxen wall (which is its rough model, and will later be thinned

and extended) is still very thick, and completely excludes the fifty

or sixty bees at work on its inner face from the fifty or sixty

simultaneously engaged in carving the outer, so that it is wholly

impossible for one group to see the other, unless indeed their sight

be able to penetrate opaque matter. And yet there is not a hole that

is scooped on the inner surface, not a fragment of wax that is

added, but corresponds with mathematical precision to a protuberance

or cavity on the outer surface, and vice versa. How does this

happen? How is it that one does not dig too deep, another not deep

enough? Whence the invariable magical coincidence between the angles

of the lozenges? What is it tells the bees that at this point they

must begin, and at that point stop? Once again we must content

ourselves with the reply, that is no reply: "It is a mystery of the

hive."

Huber has sought to explain this mystery by suggesting that the

pressure of the bees' hooks and teeth may possibly produce slight

projections, at regular intervals, on the opposite side of the comb;

or that they may be able to estimate the thickness of the block by

the flexibility, elasticity, or some other physical quality of the

wax; or again, that their antennae, which seem so well adapted for

the questioning of the finer, less evident side of things, may serve

as a compass in the invisible; or, lastly, that the position of

every cell may derive mathematically from the arrangement and

dimensions of the cells on the first row, and thus dispense with the

need for further measurement. But these explanations are evidently

insufficient; the first are mere hypotheses that cannot be verified,

the others do no more than transplant the mystery. And useful as it

may be to transplant mystery as often as we possibly can, it were

not wise to imagine that a mystery has ceased to be because we have

shifted its home.

{61}

Now let us leave these dreary building grounds, this geometrical

desert of cells. The combs have been started, and are becoming

habitable. Though it be here the infinitely little that, without

apparent hope, adds itself to the infinitely little; though our eye

with its limited vision look and see nothing, the work of wax,

halting neither by day nor by night, will advance with incredible

quickness. The impatient queen already has more than once paced the

stockades that gleam white in the darkness; and no sooner is the

first row of dwellings complete than she takes possession with her

escort of counsellors, guardians, or servants--for we know not

whether she lead or be led, be venerated or supervised. When the

spot has been reached that she, or her urgent advisers, may regard

as favourable, she arches her back, bends forward, and introduces

the extremity of her long spindle-shaped abdomen into one of the

cells; the-little eager heads of her escort meanwhile forming a

passionate circle around her, watching her with their enormous black

eyes, supporting her, caressing her wings, and waving their feverish

antennae as though to encourage, incite, or congratulate. You may

easily discover the spot where the queen shall be found by the sort

of starry cockade, or oval brooch perhaps of the imposing kind our

grandmothers used to wear, of which she forms the central stone. And

one may mention here the curious fact that the workers always avoid

turning their back on the queen. No sooner has she approached a

group than they will invariably arrange themselves so as to face her

with eyes and antennae, and to walk backwards before her. It is a

token of respect, or of solicitude, that, unlikely as it may seem,

is nevertheless constant and general. But to return to the queen.

During the slight spasm that visibly accompanies the emission of an

egg, one of her daughters will often throw her arms round her and

appear to be whispering to her, brow pressed to brow and mouth to

mouth. But the queen, in no wise disturbed by this somewhat bold

demonstration, takes her time, tranquilly, calmly, wholly absorbed

by the mission that would seem amorous delight to her rather than

labour. And after some seconds she will rise, very quietly, take a

step back, execute a slight turn on herself, and proceed to the next

cell, into which she will first, before introducing her abdomen, dip

her head to make sure that all is in order and that she is not

laying twice in the same cell; and in the meanwhile two or three of

her escort will have plunged into the cell she has quitted to see

whether the work be duly accomplished, and to care for, and tenderly

house, the little bluish egg she has laid.

From this moment, up to the first frosts of autumn, she does not

cease laying; she lays while she is being fed, and even in her

sleep, if indeed she sleeps at all, she still lays. She represents

henceforth the devouring force of the future, which invades every

corner of the kingdom. Step by step she pursues the unfortunate

workers who are exhaustedly, feverishly erecting the cradles her

fecundity demands. We have here the union of two mighty instincts;

and their workings throw into light, though they leave unresolved,

many an enigma of the hive.

It will happen, for instance, that the workers will distance her,

and acquire a certain start; whereupon, mindful of their duties as

careful housewives to provide for the bad days ahead, they hasten to

fill with honey the cells they have wrested from the avidity of the

species. But the queen approaches; material wealth must give way to

the scheme of nature; and the distracted workers are compelled with

all speed to remove the importunate treasure.

But assume them to be a whole comb ahead, and to have no longer

before them her who stands for the tyranny of days they shall none

of them see; we find then that they eagerly, hurriedly, build a zone

of large cells, cells for males; whose construction is very much

easier, and far more rapid. When the queen in her turn attains this

unthankful zone, she will regretfully lay a few eggs there, then

cease, pass beyond, and clamour for more workers' cells. Her

daughters obey; little by little they reduce the cells; and then the

pursuit starts afresh, till at last the insatiable mother shall have

traversed the whole circumference of the hive, and have returned to

the first cells. These, by this time, will be empty; for the first

generation will have sprung into life, soon to go forth, from their

shadowy corner of birth, disperse over the neighbouring blossoms,

people the rays of the sun and quicken the smiling hours; and then

sacrifice themselves in their turn to the new generations that are

already filling their place in the cradles.

{62}

And whom does the queen-bee obey? She is ruled by nourishment given

her; for she does not take her own food, but is fed like a child by

the very workers whom her fecundity harasses. And the food these

workers deal out is nicely proportioned to the abundance of flowers,

to the spoil brought back by those who visit the calyces. Here,

then, as everywhere else in the world, one part of the circle is

wrapped in darkness; here, as everywhere, it is from without, from

an unknown power, that the supreme order issues; and the bees, like

ourselves, obey the nameless lord of the wheel that incessantly

turns on itself, and crushes the wills that have set it in motion.

Some little time back, I conducted a friend to one of my hives of

glass, and showed him the movements of this wheel, which was as

readily perceptible as the great wheel of a clock; showed him, in

all its bareness, the universal agitation on every comb, the

perpetual, frantic, bewildered haste of the nurses around the

brood-cells; the living gangways and ladders formed by the makers of

wax, the abounding, unceasing activity of the entire population, and

their pitiless, useless effort; the ardent, feverish coming and

going of all, the general absence of sleep save in the cradles

alone, around which continuous labour kept watch; the denial of even

the repose of death in a home which permits no illness and accords

no grave; and my friend, his astonishment over, soon turned his eyes

away, and in them I could read the signs of I know not what saddened

fear.

And truly, underlying the gladness that we note first of all in the

hive, underlying the dazzling memories of beautiful days that render

it the storehouse of summer's most precious jewels, underlying the

blissful journeys that knit it so close to the flowers and to

running water, to the sky, to the peaceful abundance of all that

makes for beauty and happiness--underlying all these exterior joys,

there reposes a sadness as deep as the eye of man can behold. And

we, who dimly gaze on these things with our own blind eyes, we know

full well that it is not they alone that we are striving to see, not

they alone that we cannot understand, but that before us there lies

a pitiable form of the great power that quickens us also.

Sad let it be, as all things in nature are sad, when our eyes rest

too closely upon them. And thus it ever shall be so long as we know

not her secret, know not even whether secret truly there be. And

should we discover some day that there is no secret, or that the

secret is monstrous, other duties will then arise that, as yet,

perhaps, have no name. Let our heart, if it will, in the meanwhile

repeat, "It is sad;" but let our reason be content to add, "Thus it

is." At the present hour the duty before us is to seek out that

which perhaps may be hiding behind these sorrows; and, urged on by

this endeavour, we must not turn our eyes away, but steadily,

fixedly, watch these sorrows and study them, with a courage and

interest as keen as though they were joys. It is right that before

we judge nature, before we complain, we should at least ask every

question that we can possibly ask.

{63}

We have seen that the workers, when free for the moment from the

threatening fecundity of the queen, hasten to erect cells for

provisions, whose construction is more economical and capacity

greater. We have seen, too, that the queen prefers to lay in the

smaller cells, for which she is incessantly clamouring. When these

are wanting, however, or till they be provided, she resigns herself

to laying her eggs in the large cells she finds on her road.

These eggs, though absolutely identical with those from which

workers are hatched, will give birth to males, or drones. Now,

conversely to what takes place when a worker is turned into queen,

it is here neither the form nor the capacity of the cell that

produces this change; for from an egg laid in a large cell and

afterwards transferred to that of a worker (a most difficult

operation, because of the microscopic minuteness and extreme

fragility of the egg, but one that I have four or five times

successfully accomplished) there will issue an undeniable male,

though more or less atrophied. It follows, therefore, that the queen

must possess the power, while laying, of knowing or determining the

sex of the egg, and of adapting it to the cell over which she is

bending. She will rarely make a mistake. How does she contrive, from

among the myriad eggs her ovaries contain, to separate male from

female, and lower them, at will, into the unique oviduct?

Here, yet again, there confronts us an enigma of the hive; and in

this case one of the most unfathomable. We know that the virgin

queen is not sterile; but the eggs that she lays will produce only

males. It is not till after the impregnation of the nuptial flight

that she can produce workers or drones at will. The nuptial flight

places her permanently in possession, till death, of the spermatozoa

torn from her unfortunate lover. These spermatozoa, whose number Dr.

Leuckart estimates at twenty-five millions, are preserved alive in a

special gland known as the spermatheca, that is situate under the

ovaries, at the entrance to the common oviduct. It is imagined that

the narrow aperture of the smaller cells, and the manner in which

the form of this aperture compels the queen to bend forward,

exercise a certain pressure upon the spermatheca, in consequence of

which the spermatozoa spring forth and fecundate the egg as it

passes. In the large cells this pressure would not take place, and

the spermatheca would therefore not open. Others, again, believe

that the queen has perfect control over the muscles that open and

close the spermatheca on the vagina; and these muscles are certainly

very numerous, complex, and powerful. For myself, I incline to the

second of these hypotheses, though I do not for a moment pretend to

decide which is the more correct; for indeed, the further we go and

the more closely we study, the more plainly is it brought home to us

that we merely are waifs shipwrecked on the ocean of nature; and

ever and anon, from a sudden wave that shall be more transparent

than others, there leaps forth a fact that in an instant confounds

all we imagined we knew. But the reason of my preferring the second

theory is that, for one thing, the experiments of a Bordeaux

bee-keeper, M. Drory, have shown that in cases where all the large

cells have been removed from the hive, the mother will not hesitate,

when the moment for laying male eggs has come, to deposit these in

workers' cells; and that, inversely, she will lay workers' eggs in

cells provided for males, if she have no others at her disposal.

And, further, we learn from the interesting observations of M. Fabre

on the Osmiae, which are wild and olitary bees of the Gastrilegidae

family, that not only does the Osmia know in advance the sex of the

egg she will lay, but that this sex is "optional for the mother, who

decides it in accordance with the space of which she disposes; this

space being often governed by chance and not to be modified; and she

will deposit a male egg here and a female there." I shall not enter

into the details of the great French entomologist's experiments, for

they are exceedingly minute, and would take us too far. But

whichever be the hypothesis we prefer to accept, either will serve

to explain the queen's inclination to lay her eggs in workers'

cells, without it being necessary to credit her with the least

concern for the future.

It is not impossible that this slave-mother, whom we are inclined to

pity, may be indeed a great amorist, a great voluptuary, deriving a

certain enjoyment, an after-taste, as it were, of her one

marriage-flight, from the union of the male and female principle

that thus comes to pass in her being. Here again nature, never so

ingenious, so cunningly prudent and diverse, as when contriving her

snares of love, will not have failed to provide a certain pleasure

as a bait in the interest of the species. And yet let us pause for a

moment, and not become the dupes of our own explanation. For indeed,

to attribute an idea of this kind to nature, and regard that as

sufficient, is like flinging a stone into an unfathomable gulf we

may find in the depths of a grotto, and imagining that the sounds it

creates as it falls shall answer our every question, or reveal to us

aught beside the immensity of the abyss.

When we say to ourselves, "This thing is of nature's devising;

she has ordained this marvel; those are her desires that we see

before us!" the fact is merely that our special attention has been

drawn to some tiny manifestation of life upon the boundless surface

of matter that we deem inactive, and choose to describe, with

evident inaccuracy, as nothingness and death. A purely fortuitous

chain of events has allowed this special manifestation to attract

our attention; but a thousand others, no less interesting, perhaps,

and informed with no less intelligence, have vanished, not meeting

with a like good-fortune, and have lost for ever the chance of

exciting our wonder. It were rash to affirm aught beside; and all

that remains, our reflections, our obstinate search for the final

cause, our admiration and hopes--all these in truth are no more than

our feeble cry as, in the depths of the unknown, we clash against

what is more unknowable still; and this feeble cry declares the

highest degree of individual existence attainable for us on this

mute and impenetrable surface, even as the flight of the condor, the

song of the nightingale, reveal to them the highest degree of

existence their species allows. But the evocation of this feeble

cry, whenever opportunity offers, is none the less one of our most

unmistakable duties; nor should we let ourselves be discouraged by

its apparent futility.

V -- THE YOUNG QUEENS

{64}

HERE let us close our hive, where we find that life is reassuming

its circular movement, is extending and multiplying, to be again

divided as soon as it shall attain the fulness of its happiness and

strength; and let us for the last time reopen the mother-city, and

see what is happening there after the departure of the swarm.

The tumult having subsided, the hapless city, that two thirds of her

children have abandoned for ever, becomes feeble, empty, moribund;

like a body from which the blood has been drained. Some thousands of

bees have remained, however; and these, though a trifle languid

perhaps, are still immovably faithful to the duty a precise destiny

has laid upon them, still conscious of the part that they have

themselves to play; they resume their labours, therefore, fill as

best they can the place of those who have gone, remove all trace of

the orgy, carefully house the provisions that have escaped pillage,

sally forth to the flowers again, and keep scrupulous guard over the

hostages of the future.

And for all that the moment may appear gloomy, hope abounds wherever

the eye may turn. We might be in one of the castles of German

legend, whose walls are composed of myriad phials containing the

souls of men about to be born. For we are in the abode of life that

goes before life. On all sides, asleep in their closely sealed

cradles, in this infinite superposition of marvellous six-sided

cells, lie thousands of nymphs, whiter than milk, who with folded

arms and head bent forward await the hour of awakening. In their

uniform tombs, that, isolated, become nearly transparent, they seem

almost like hoary gnomes, lost in deep thought, or legions of

virgins whom the folds of the shroud have contorted, who are buried

in hexagonal prisms that some inflexible geometrician has multiplied

to the verge of delirium.

Over the entire area that the vertical walls enclose, and in the

midst of this growing world that so soon shall transform itself,

that shall four or five times in succession assume fresh vestments,

and then spin its own winding-sheet in the shadow, hundreds of

workers are dancing and flapping their wings. They appear thus to

generate the necessary heat, and accomplish some other object

besides that is still more obscure; for this dance of theirs

contains some extraordinary movements, so methodically conceived

that they must infallibly answer some purpose which no observer has

as yet, I believe, been able to divine.

A few days more, and the lids of these myriad urns--whereof a

considerable hive will contain from sixty to eighty thousand--will

break, and two large and earnest black eyes will appear, surmounted

by antennae that already are groping at life, while active jaws are

busily engaged in enlarging the opening from within. The nurses at

once come running; they help the young bee to emerge from her

prison, they clean her and brush her, and at the tip of their tongue

present the first honey of the new life. But the bee, that has come

from another world, is bewildered still, trembling and pale; she

wears the feeble look of a little old man who might have escaped

from his tomb, or perhaps of a traveller strewn with the powdery

dust of the ways that lead unto life. She is perfect, however, from

head to foot; she knows at once all that has to be known; and, like

the children of the people, who learn, as it were, at their birth,

that for them there shall never be time to play or to laugh, she

instantly makes her way to the cells that are closed, and proceeds

to beat her wings and to dance in cadence, so that she in her turn

may quicken her buried sisters; nor does she for one instant pause

to decipher the astounding enigma of her destiny, or her race.

{65}

The most arduous labours will, however, at first be spared her. A

week must elapse from the day of her birth before she will quit the

hive; she will then perform her first "cleansing flight," and absorb

the air into her tracheae, which, filling, expand her body, and

proclaim her the bride of space. Thereupon she returns to the hive,

and waits yet one week more; and then, with her sisters born the

same day as herself, she will for the first time set forth to visit

the flowers. A special emotion now will lay hold of her; one that

French apiarists term the "soleil d'artifice," but which might more

rightly perhaps be called the "sun of disquiet." For it is evident

that the bees are afraid, that these daughters of the crowd, of

secluded darkness, shrink from the vault of blue, from the infinite

loneliness of the light; and their joy is halting, and woven of

terror. They cross the threshold and pause; they depart, they

return, twenty times. They hover aloft in the air, their head

persistently turned to the home; they describe great soaring circles

that suddenly sink beneath the weight of regret; and their thirteen

thousand eyes will question, reflect, and retain the trees and the

fountain, the gate and the walls, the neighbouring windows and

houses, till at last the aerial course whereon their return shall

glide have become as indelibly stamped in their memory as though it

were marked in space by two lines of steel.

{66}

A new mystery confronts us here, which we shall do well to

challenge; for though it reply not, its silence still will extend

the field of our conscious ignorance, which is the most fertile of

all that our activity knows. How do the bees contrive to find their

way back to the hive that they cannot possibly see, that is hidden,

perhaps, by the trees, that in any event must form an imperceptible

point in space? How is it that if taken in a box to a spot two or

three miles from their home, they will almost invariably succeed in

finding their way back?

The Life of the Bee · 第 7 / 14 段