To follow the various phases of the secretion and employment of wax

by a swarm that is beginning to build, is a matter of very great

difficulty. All comes to pass in the blackest depths of the crowd,

whose agglomeration, growing denser and denser, produces the

temperature needful for this exudation, which is the privilege of

the youngest bees. Huber, who was the first to study these

phenomena, bringing incredible patience to bear and exposing himself

at times to very serious danger, devotes to them more than two

hundred and fifty pages; which, though of considerable interest, are

necessarily somewhat confused. But I am not treating this subject

technically; and while referring when necessary to Huber's admirable

studies, I shall confine myself generally to relating what is patent

to any one who may gather a swarm into a glass hive.

We have to admit, first of all, that we know not yet by what process

of alchemy the honey transforms itself into wax in the enigmatic

bodies of our suspended bees. We can only say that they will remain

thus suspended for a period extending from eighteen to twenty-four

hours, in a temperature so high that one might almost believe that a

fire was burning in the hollow of the hive; and then white and

transparent scales will appear at the opening of four little pockets

that every bee has underneath its abdomen.

When the bodies of most of those who form the inverted cone have

thus been adorned with ivory tablets, we shall see one of the bees,

as though suddenly inspired, abruptly detach herself from the mass,

and climb over the backs of the passive crowd till she reach the

inner pinnacle of the cupola. To this she will fix herself solidly,

dislodging, with repeated blows of her head, such of her neighbours

as may seem to hamper her movements. Then, with her mouth and claws,

she will seize one of the eight scales that hang from her abdomen,

and at once proceed to clip it and plane it, extend it, knead it

with her saliva, bend it and flatten it, roll it and straighten it,

with the skill of a carpenter handling a pliable panel. When at last

the substance, thus treated, appears to her to possess the required

dimensions and consistency, she will attach it to the highest point

of the dome, thus laying the first, or rather the keystone of the

new town; for we have here an inverted city, hanging down from the

sky, and not rising from the bosom of earth like a city of men.

To this keystone, depending in the void, she will add other

fragments of wax that she takes in succession from beneath her rings

of horn; and finally, with one last lick of the tongue, one last

wave of antennae, she will go as suddenly as she came, and disappear

in the crowd. Another will at once take her place, continue the work

at the point where the first one has left it, add on her own, change

and adjust whatever may seem to offend the ideal plan of the tribe,

then vanish in her turn, to be succeeded by a third, a fourth, and a

fifth, all appearing unexpectedly, suddenly, one after the other,

none completing the work, but each bringing her share to the task in

which all combine.

{52}

A small block of wax, formless as yet, hangs down from the top of

the vault. So soon as its thickness may be deemed sufficient, we

shall see another bee emerge from the mass, her physical appearance

differing appreciably from that of the foundresses who preceded her.

And her manner displays such settled conviction, her movements are

followed so eagerly by all the crowd, that we almost might fancy

that some illustrious engineer had been summoned to trace in the

void the site of the first cell of all, from which every other must

mathematically depend. This bee belongs to the sculptor or carver

class of workers; she produces no wax herself and is content to deal

with the materials others provide. She locates the first cell,

scoops into the block for an instant, lays the wax she has removed

from the cavity on the borders around it; and then, like the

foundresses, abruptly departs and abandons her model. Her place is

taken at once by an impatient worker, who continues the task that a

third will finish, while others close by are attacking the rest of

the surface and the opposite side of the wall; each one obeying the

general law of interrupted and successive labour, as though it were

an inherent principle of the hive that the pride of toil should be

distributed, and every achievement be anonymous and common to all,

that it might thereby become more fraternal.

{53}

The outline of the nascent comb may soon be divined. In form it will

still be lenticular, for the little prismatic tubes that compose it

are unequal in length, and diminish in proportion as they recede

from the centre to the extremities. In thickness and appearance at

present it more or less resembles a human tongue whose sides might

be formed of hexagonal cells, contiguous, and placed back to back.

The first cells having been built, the foundresses proceed to add a

second block of wax to the roof; and so in gradation a third and a

fourth. These blocks follow each other at regular intervals so

nicely calculated that when, at a much later period, the comb shall

be fully developed, there will be ample space for the bees to move

between its parallel walls.

Their plan must therefore embrace the final thickness of every comb,

which will be from eighty-eight to ninety-two hundredths of an inch,

and at the same time the width of the avenues between, which must be

about half an inch, or in other words twice the height of a bee,

since there must be room to pass back to back between the combs.

The bees, however, are not infallible, nor does their certainty

appear mechanical. They will commit grave errors at times, when

circumstances present unusual difficulty. They will often leave too

much space, or too little, between the combs. This they will remedy

as best they can, either by giving an oblique twist to the comb that

too nearly approaches the other, or by introducing an irregular comb

into the gap. "The bees sometimes make mistakes," Reaumur remarks on

this subject, "and herein we may find yet another fact which appears

to prove that they reason."

{54}

We know that the bees construct four kinds of cells. First of all,

the royal cells, which are exceptional, and contrived somewhat in

the shape of an acorn; then the large cells destined for the rearing

of males and storing of provisions when flowers super-abound; and

the small cells, serving as workers' cradles and ordinary

store-rooms, which occupy normally about four-fifths of the

built-over surface of the hive. And lastly, so as to connect in

orderly fashion the larger cells with the small, the bees will erect

a certain number of what are known as transition cells. These must

of necessity be irregular in form; but so unerringly accurate are

the dimensions of the second and third types that, at the time when

the decimal system was established, and a fixed measure sought in

nature to serve as a starting-point and an incontestable standard,

it was proposed by Reaumur to select for this purpose the cell of

the bee.*

*It was as well, perhaps, that this standard was not

adopted. For although the diameter of the cells is admirably

regular, it is, like all things produced by a living

organism, not _mathematically_ invariable in the same hive.

Further, as M. Maurice Girard has pointed out, the apothem

of the cell varies among different races of bees, so that

the standard would alter from hive to hive, according to the

species of bee that inhabited it.

Each of the cells is an hexagonal tube placed on a pyramidal base;

and two layers of these tubes form the comb, their bases being

opposed to each other in such fashion that each of the three rhombs

or lozenges which on one side constitute the pyramidal base of one

cell, composes at the same time the pyramidal base of three cells on

the other. It is in these prismatic tubes that the honey is stored;

and to prevent its escaping during the period of maturation,--which

would infallibly happen if the tubes were as strictly horizontal as

they appear to be,--the bees incline them slightly, to an angle of 4

deg or 5 deg.

"Besides the economy of wax," says Reaumur, when considering this

marvellous construction in its entirety, "besides the economy of wax

that results from the disposition of the cells, and the fact that

this arrangement allows the bees to fill the comb without leaving a

single spot vacant, there are other advantages also with respect to

the solidity of the work. The angle at the base of each cell, the

apex of the pyramidal cavity, is buttressed by the ridge formed by

two faces of the hexagon of another cell. The two triangles, or

extensions of the hexagon faces which fill one of the convergent

angles of the cavity enclosed by the three rhombs, form by their

junction a plane angle on the side they touch; each of these angles,

concave within the cell, supports, on its convex side, one of the

sheets employed to form the hexagon of another cell; the sheet,

pressing on this angle, resists the force which is tending to push

it outwards; and in this fashion the angles are strengthened. Every

advantage that could be desired with regard to the solidity of each

cell is procured by its own formation and its position with

reference to the others."

{55}

"There are only," says Dr. Reid, "three possible figures of the

cells which can make them all equal and similar, without any useless

interstices. These are the equilateral triangle, the square, and the

regular hexagon. Mathematicians know that there is not a fourth way

possible in which a plane shall be cut into little spaces that shall

be equal, similar, and regular, without useless spaces. Of the three

figures, the hexagon is the most proper for convenience and

strength. Bees, as if they knew this, make their cells regular

hexagons.

"Again, it has been demonstrated that, by making the bottoms of the

cells to consist of three planes meeting in a point, there is a

saving of material and labour in no way inconsiderable. The bees, as

if acquainted with these principles of solid geometry, follow them

most accurately. It is a curious mathematical problem at what

precise angle the three planes which compose the bottom of a cell

ought to meet, in order to make the greatest possible saving, or the

least expense of material and labour.* This is one of the problems

which belong to the higher parts of mathematics. It has accordingly

been resolved by some mathematicians, particularly by the ingenious

Maclaurin, by a fluctionary calculation which is to be found in the

Transactions of the Royal Society of London. He has determined

precisely the angle required, and he found, by the most exact

mensuration the subject would admit, that it is the very angle in

which the three planes at the bottom of the cell of a honey comb do

actually meet."

*Reaumur suggested the following problem to the celebrated

mathematician Koenig: "Of all possible hexagonal cells with

pyramidal base composed of three equal and similar rhombs,

to find the one whose construction would need the least

material." Koenig's answer was, the cell that had for its

base three rhombs whose large angle was 109 deg 26', and the

small 70 deg 34'. Another savant, Maraldi, had measured as

exactly as possible the angles of the rhombs constructed by

the bees, and discovered the larger to be 109 deg 28', and

the other 70 deg 32'. Between the two solutions there was a

difference, therefore, of only 2'. It is probable that the

error, if error there be, should be attributed to Maraldi

rather than to the bees; for it is impossible for any

instrument to measure the angles of the cells, which are not

very clearly defined, with infallible precision.

The problem suggested to Koenig was put to another mathematician,

Cramer, whose solution came even closer to that of the bees, viz.,

109 deg 28 1/2' for the large angle, and 70 deg 31 1/2' for the

small.

{56}

I myself do not believe that the bees indulge in these abstruse

calculations; but, on the other hand, it seems equally impossible to

me that such astounding results can be due to chance alone, or to

the mere force of circumstance. The wasps, for instance, also build

combs with hexagonal cells, so that for them the problem was

identical, and they have solved it in a far less ingenious fashion.

Their combs have only one layer of cells, thus lacking the common

base that serves the bees for their two opposite layers. The wasps'

comb, therefore, is not only less regular, but also less

substantial; and so wastefully constructed that, besides loss of

material, they must sacrifice about a third of the available space

and a quarter of the energy they put forth. Again, we find that the

trigonae and meliponae, which are veritable and domesticated bees,

though of less advanced civilisation, erect only one row of

rearing-cells, and support their horizontal, superposed combs on

shapeless and costly columns of wax. Their provision-cells are

merely great pots, gathered together without any order; and, at the

point between the spheres where these might have intersected and

induced a profitable economy of space and material, the meliponae

clumsily insert a section of cells with flat walls. Indeed, to

compare one of their nests with the mathematical cities of our own

honey-flies, is like imagining a hamlet composed of primitive huts

side by side with a modern town; whose ruthless regularity is the

logical, though perhaps somewhat charmless, result of the genius of

man, that to-day, more fiercely than ever before, seeks to conquer

space, matter, and time.

{57}

There is a theory, originally propounded by Buffon and now revived,

which assumes that the bees have not the least intention of

constructing hexagons with a pyramidal base, but that their desire

is merely to contrive round cells in the wax; only, that as their

neighbours, and those at work on the opposite side of the comb, are

digging at the same moment and with the same intentions, the points

where the cells meet must of necessity become hexagonal. Besides, it

is said, this is precisely what happens to crystals, the scales of

certain kinds of fish, soap-bubbles, etc., as it happens in the

following experiment that Buffon suggested. "If," he said, "you fill

a dish with peas or any other cylindrical bean, pour as much water

into it as the space between the beans will allow, close it

carefully and then boil the water, you will find that all these

cylinders have become six-sided columns. And the reason is evident,

being indeed purely mechanical; each of the cylindrical beans tends,

as it swells, to occupy the utmost possible space within a given

space; wherefore it follows that the reciprocal compression compels

them all to become hexagonal. Similarly each bee seeks to occupy the

utmost possible space within a given space, with the necessary

result that, its body being cylindrical, the cells become hexagonal

for the same reason as before, viz., the working of reciprocal

obstacles."

{58}

These reciprocal obstacles, it would seem, are capable of marvellous

achievement; on the same principle, doubtless, that the vices of man

produce a general virtue, whereby the human race, hateful often in

its individuals, ceases to be so in the mass. We might reply, first

of all, with Brougham, Kirby and Spence, and others, that

experiments with peas and soap-bubbles prove nothing; for the reason

that in both cases the pressure produces only irregular forms, and

in no wise explains the existence of the prismatic base of the

cells. But above all we might answer that there are more ways than

one of dealing with rigid necessity; that the wasp, the humble-bee,

the trigonae and meliponae of Mexico and Brazil achieve very

different and manifestly inferior results, although the

circumstances, and their own intentions, are absolutely identical

with those of the bees. It might further be urged that if the bee's

cell does indeed follow the law that governs crystals, snow,

soap-bubbles, as well as Buffon's boiled peas, it also, through its

general symmetry, disposition in opposite layers, and angle of

inclination, obeys many other laws that are not to be found in

matter. May we not say, too, of man that all his genius is comprised

in his fashion of handling kindred necessities? And if it appear to

us that his manner of treating these is the best there can possibly

be, the reason only can lie in the absence of a judge superior to

ourselves. But it is well that argument should make way for fact;

and indeed, to the objection based on an experiment, the best reply

of all must be a counter-experiment.

In order to satisfy myself that hexagonal architecture truly was

written in the spirit of the bee, I cut off and removed one day a

disc of the size of a five-franc piece from the centre of a comb, at

a spot where there were both brood-cells and cells full of honey. I

cut into the circumference of this disc, at the intersecting point

of the pyramidal cells; inserted a piece of tin on the base of one

of these sections, shaped exactly to its dimensions, and possessed

of resistance sufficient to prevent the bees from bending or

twisting it. Then I replaced the slice of comb, duly furnished with

its slab of tin, on the spot whence I had removed it; so that, while

one side of the comb presented no abnormal feature, the damage

having been repaired, the other displayed a sort of deep cavity,

covering the space of about thirty cells, with the piece of tin as

its base. The bees were disconcerted at first; they flocked in

numbers to inspect and examine this curious chasm; day after day

they wandered agitatedly to and fro, apparently unable to form a

decision. But, as I fed them copiously every evening, there came a

moment when they had no more cells available for the storage of

provisions. Thereupon they probably summoned their great engineers,

distinguished sculptors, and wax-workers, and invited them to turn

this useless cavity to profitable account.

The wax-makers having gathered around and formed themselves into a

dense festoon, so that the necessary heat might be maintained, other

bees descended into the hole and proceeded solidly to attach the

metal, and connect it with the walls of adjacent cells, by means of

little waxen hooks which they distributed regularly over its

surface. In the upper semicircle of the disc they then began to

construct three or four cells, uniting these to the hooks. Each of

these transition, or accommodation, cells was more or less deformed

at the top, to allow of its being soldered to the adjoining cell on

the comb; but its lower portion already designed on the tin three

very clear angles, whence there ran three little straight lines that

correctly indicated the first half of the following cell.

After forty-eight hours, and notwithstanding the fact that only

three bees at a time were able to work in the cavity, the entire

surface of the tin was covered with outlined cells. These were less

regular, certainly, than those of an ordinary comb; wherefore the

queen, having inspected them, wisely declined to lay any eggs there,

for the generation that would have arisen therefrom would

necessarily have been deformed. Each cell, however, was a perfect

hexagon; nor did it contain a single crooked line, a single curved

figure or angle. And yet the ordinary conditions had all been

changed; the cells had neither been scooped out of a block,

according to Huber's description, nor had they been designed within

a waxen hood, and, from being circular at first, been subsequently

converted into hexagons by the pressure of adjoining cells, as

explained by Darwin. Neither could there be question here of

reciprocal obstacles, the cells having been formed one by one, and

their first lines traced on what practically was a bare table. It

would seem incontestable, therefore, that the hexagon is not merely

the result of mechanical necessities, but that it has its true place

in the plans, the experience, the intellect and will of the bee. I

may relate here another curious instance of the workers' sagacity:

the cells they built on the tin had no other base than the metal

itself. The engineers of the corps had evidently decided that the

tin could adequately retain the honey; and had considered that, the

substance being impermeable, they need not waste the material they

value so highly by covering the metal with a layer of wax. But, a

short time after, some drops of honey having been placed in two of

these cells, the bees discovered, in tasting it, that the contact of

the metal had a deteriorating effect. Thereupon they reconsidered

the matter, and covered over with wax the entire surface of the tin.

{59}

Were it our desire to throw light upon all the secrets of this

geometric architecture, we should have more than one curious

question still to consider; as for instance the shape of the first

cells, which, being attached to the roof, are modified in such a

manner as to touch the roof at the greatest possible number of

points.

The design of the principal thoroughfares is determined by the

parallelism of the combs; but we must admire the ingenious

construction of alleys and gangways through and around the comb, so

skilfully contrived as to provide short cuts in every direction and

prevent congestion of traffic, while ensuring free circulation of

air. And finally we should have to study the construction of

transition cells, wherein we see a unanimous instinct at work that

impels the bees at a given moment to increase the size of their

dwellings. Three reasons may dictate this step: an extraordinary

harvest may call for larger receptacles, the workers may consider

the population to be sufficiently numerous, or it may have become

necessary that males should be born. Nor can we in such cases

refrain from wondering at the ingenious economy, the unerring,

harmonious conviction, with which the bees will pass from the small

to the large, from the large to the small; from perfect symmetry to,

where unavoidable, its very reverse, returning to ideal regularity

so soon as the laws of a live geometry will allow; and all the time

not losing a cell, not suffering a single one of their numerous

structures to be sacrificed, to be ridiculous, uncertain, or

barbarous, or any section thereof to become unfit for use. But I

fear that I have already wandered into many details that will have

but slender interest for the reader, whose eyes perhaps may never

have followed a flight of bees; or who may have regarded them only

with the passing interest with which we are all of us apt to regard

the flower, the bird or the precious stone, asking of these no more

than a slight superficial assurance, and forgetting that the most

trivial secret of the non-human object we behold in nature connects

more closely perhaps with the profound enigma of our origin and our

end, than the secret of those of our passions that we study the most

eagerly and the most passionately.

{60}

And I will pass over too--in my desire that this essay shall not

become too didactic--the remarkable instinct that induces the bees

at times to thin and demolish the extremity of their combs, when

these are to be enlarged or lengthened; though it must be admitted

that in this case the "blind building instinct" fails signally to

account for their demolishing in order that they may rebuild, or

undoing what has been done that it may be done afresh, and with more

regularity. I will content myself also with a mere reference to the

remarkable experiment that enables us, with the aid of a piece of

glass, to compel the bees to start their combs at a right angle;

when they most ingeniously contrive that the enlarged cells on the

convex side shall coincide with the reduced cells on the concave

side of the comb.

But before finally quitting this subject let us pause, though it be

but for an instant, and consider the mysterious fashion in which

they manage to act in concert and combine their labour, when

simultaneously carving two opposite sides of a comb, and unable

therefore to see each other. Take a finished comb to the light, fix

your eyes on the diaphanous wax; you will see, most clearly

designed, an entire network of sharply cut prisms, a whole system of

concordances so infallible that one might almost believe them to be

stamped on steel.

The Life of the Bee · 第 6 / 14 段