These conjectures may perhaps be regarded as exceedingly

venturesome, and possibly also as unduly human. It may be urged that

the bees, in all probability, have no idea of the kind; that their

care for the future, love of the race, and many other feelings we

choose to ascribe to them, are truly no more than forms assumed by

the necessities of life, the fear of suffering or death, and the

attraction of pleasure. Let it be so; look on it all as a figure of

speech; it is a matter to which I attach no importance. The one

thing certain here, as it is the one thing certain in all other

cases, is that, under special circumstances, the bees will treat

their queen in a special manner. The rest is all mystery, around

which we only can weave more or less ingenious and pleasant

conjecture. And yet, were we speaking of man in the manner wherein

it were wise perhaps to speak of the bee, is there very much more we

could say? He too yields only to necessity, the attraction of

pleasure, and the fear of suffering; and what we call our intellect

has the same origin and mission as what in animals we choose to term

instinct. We do certain things, whose results we conceive to be

known to us; other things happen, and we flatter ourselves that we

are better equipped than animals can be to divine their cause; but,

apart from the fact that this supposition rests on no very solid

foundation, events of this nature are rare and infinitesimal,

compared with the vast mass of others that elude comprehension; and

all, the pettiest and the most sublime, the best known and the most

inexplicable, the nearest and the most distant, come to pass in a

night so profound that our blindness may well be almost as great as

that we suppose in the bee.

{30}

"All must agree," remarks Buffon, who has a somewhat amusing

prejudice against the bee,--"all must agree that these flies,

individually considered, possess far less genius than the dog, the

monkey, or the majority of animals; that they display far less

docility, attachment, or sentiment; that they have, in a word, less

qualities that relate to our own; and from that we may conclude that

their apparent intelligence derives only from their assembled

multitude; nor does this union even argue intelligence, for it is

governed by no moral considerations, it being without their consent

that they find themselves gathered together. This society,

therefore, is no more than a physical assemblage ordained by nature,

and independent either of knowledge, or reason, or aim. The

mother-bee produces ten thousand individuals at a time, and in the

same place; these ten thousand individuals, were they a thousand

times stupider than I suppose them to be, would be compelled, for

the mere purpose of existence, to contrive some form of arrangement;

and, assuming that they had begun by injuring each other, they

would, as each one possesses the same strength as its fellow, soon

have ended by doing each other the least possible harm, or, in other

words, by rendering assistance. They have the appearance of

understanding each other, and of working for a common aim; and the

observer, therefore, is apt to endow them with reasons and intellect

that they truly are far from possessing. He will pretend to account

for each action, show a reason behind every movement; and from

thence the gradation is easy to proclaiming them marvels, or

monsters, of innumerable ideas. Whereas the truth is that these ten

thousand individuals, that have been produced simultaneously, that

have lived together, and undergone metamorphosis at more or less the

same time, cannot fail all to do the same thing, and are compelled,

however slight the sentiment within them, to adopt common habits, to

live in accord and union, to busy themselves with their dwelling, to

return to it after their journeys, etc., etc. And on this foundation

arise the architecture, the geometry, the order, the foresight, love

of country,--in a word, the republic; all springing, as we have

seen, from the admiration of the observer." There we have our bees

explained in a very different fashion. And if it seem more natural

at first, is it not for the very simple reason that it really

explains almost nothing? I will not allude to the material errors

this chapter contains; I will only ask whether the mere fact of the

bees accepting a common existence, while doing each other the least

possible harm, does not in itself argue a certain intelligence. And

does not this intelligence appear the more remarkable to us as we

more closely examine the fashion in which these "ten thousand

individuals" avoid hurting each other, and end by giving assistance?

And further, is this not the history of ourselves; and does not all

that the angry old naturalist says apply equally to every one of our

human societies? And yet once again: if the bee is indeed to be

credited with none of the feelings or ideas that we have ascribed to

it, shall we not very willingly shift the ground of our wonder? If

we must not admire the bee, we will then admire nature; the moment

must always come when admiration can be no longer denied us, nor

shall there be loss to us through our having retreated, or waited.

However these things may be, and without abandoning this conjecture

of ours, that at least has the advantage of connecting in our mind

certain actions that have evident connection in fact, it is certain

that the bees have far less adoration for the queen herself than for

the infinite future of the race that she represents. They are not

sentimental; and should one of their number return from work so

severely wounded as to be held incapable of further service, they

will ruthlessly expel her from the hive. And yet it cannot be said

that they are altogether incapable of a kind of personal attachment

towards their mother. They will recognise her from among all. Even

when she is old, crippled, and wretched, the sentinels at the door

will never allow another queen to enter the hive, though she be

young and fruitful. It is true that this is one of the fundamental

principles of their polity, and never relaxed except at times of

abundant honey, in favour of some foreign worker who shall be well

laden with food.

When the queen has become completely sterile, the bees will rear a

certain number of royal princesses to fill her place. But what

becomes of the old sovereign? As to this we have no precise

knowledge; but it has happened, at times, that apiarists have found

a magnificent queen, in the flower of her age, on the central comb

of the hive; and in some obscure corner, right at the back, the

gaunt, decrepit "old mistress," as they call her in Normandy. In

such cases it would seem that the bees have to exercise the greatest

care to protect her from the hatred of the vigorous rival who longs

for her death; for queen hates queen so fiercely that two who might

happen to be under the same roof would immediately fly at each

other. It would be pleasant to believe that the bees are thus

providing their ancient sovereign with a humble shelter in a remote

corner of the city, where she may end her days in peace. Here again

we touch one of the thousand enigmas of the waxen city; and it is

once more proved to us that the habits and the policy of the bees

are by no means narrow, or rigidly predetermined; and that their

actions have motives far more complex than we are inclined to

suppose.

{32}

But we are constantly tampering with what they must regard as

immovable laws of nature; constantly placing the bees in a position

that may be compared to that in which we should ourselves be placed

were the laws of space and gravity, of light and heat, to be

suddenly suppressed around us. What are the bees to do when we, by

force or by fraud, introduce a second queen into the city? It is

probable that, in a state of nature, thanks to the sentinels at the

gate, such an event has never occurred since they first came into

the world. But this prodigious conjuncture does not scatter their

wits; they still contrive to reconcile the two principles that they

appear to regard in the light of divine commands. The first is that

of unique maternity, never infringed except in the case of sterility

in the reigning queen, and even then only very exceptionally; the

second is more curious still, and, although never transgressed,

susceptible of what may almost be termed a Judaic evasion. It is the

law that invests the person of a queen, whoever she be, with a sort

of inviolability. It would be a simple matter for the bees to pierce

the intruder with their myriad envenomed stings; she would die on

the spot, and they would merely have to remove the corpse from the

hive. But though this sting is always held ready to strike, though

they make constant use of it in their fights among themselves,_ they

will never draw it against a queen;_ nor will a queen ever draw hers

on a man, an animal, or an ordinary bee. She will never unsheath her

royal weapon--curved, in scimeter fashion, instead of being

straight, like that of the ordinary bee--save only in the case of

her doing battle with an equal: in other words, with a sister queen.

No bee, it would seem, dare take on herself the horror of direct and

bloody regicide. Whenever, therefore, the good order and prosperity

of the republic appear to demand that a queen shall die, they

endeavour to give to her death some semblance of natural decease,

and by infinite subdivision of the crime, to render it almost

anonymous.

They will, therefore, to use the picturesque expression of the

apiarist, "ball" the queenly intruder; in other words, they will

entirely surround her with their innumerable interlaced bodies. They

will thus form a sort of living prison wherein the captive is unable

to move; and in this prison they will keep her for twenty-four

hours, if need be, till the victim die of suffocation or hunger.

But if, at this moment, the legitimate queen draw near, and,

scenting a rival, appear disposed to attack her, the living walls of

the prison will at once fly open; and the bees, forming a circle

around the two enemies, will eagerly watch the strange duel that

will ensue, though remaining strictly impartial, and taking no share

in it. For it is written that against a mother the sting may be

drawn by a mother alone; only she who bears in her flanks close on

two million lives appears to possess the right with one blow to

inflict close on two million deaths.

But if the combat last too long, without any result, if the circular

weapons glide harmlessly over the heavy cuirasses, if one of the

queens appear anxious to make her escape, then, be she the

legitimate sovereign or be she the stranger, she will at once be

seized and lodged in the living prison until such time as she

manifest once more the desire to attack her foe. It is right to add,

however, that the numerous experiments that have been made on this

subject have almost invariably resulted in the victory of the

reigning queen, owing perhaps to the extra courage and ardour she

derives from the knowledge that she is at home, with her subjects

around her, or to the fact that the bees, however impartial while

the fight is in progress, may possibly display some favouritism in

their manner of imprisoning the rivals; for their mother would seem

scarcely to suffer from the confinement, whereas the stranger almost

always emerges in an appreciably bruised and enfeebled condition.

{33}

There is one simple experiment which proves the readiness with which

the bees will recognise their queen, and the depth of the attachment

they bear her. Remove her from the hive, and there will soon be

manifest all the phenomena of anguish and distress that I have

described in a preceding chapter. Replace her, a few hours later,

and all her daughters will hasten towards her, offering honey. One

section will form a lane, for her to pass through; others, with head

bent low and abdomen high in the air, will describe before her great

semicircles throbbing with sound; hymning, doubtless, the chant of

welcome their rites dictate for moments of supreme happiness or

solemn respect.

But let it not be imagined that a foreign queen may with impunity be

substituted for the legitimate mother. The bees will at once detect

the imposture; the intruder will be seized, and immediately enclosed

in the terrible, tumultuous prison, whose obstinate walls will be

relieved, as it were, till she dies; for in this particular instance

it hardly ever occurs that the stranger emerges alive.

And here it is curious to note to what diplomacy and elaborate

stratagem man is compelled to resort in order to delude these little

sagacious insects, and bend them to his will. In their unswerving

loyalty, they will accept the most unexpected events with touching

courage, regarding them probably as some new and inevitable fatal

caprice of nature. And, indeed, all this diplomacy notwithstanding,

in the desperate confusion that may follow one of these hazardous

expedients, it is on the admirable good sense of the bee that man

always, and almost empirically, relies; on the inexhaustible

treasure of their marvellous laws and customs, on their love of

peace and order, their devotion to the public weal, and fidelity to

the future; on the adroit strength, the earnest disinterestedness,

of their character, and, above all, on the untiring devotion with

which they fulfil their duty. But the enumeration of such procedures

belongs rather to technical treatises on apiculture, and would take

us too far.*

*The stranger queen is usually brought into the hive

enclosed in a little cage, with iron wires, which is hung

between two combs. The cage has a door made of wax and

honey, which the workers, their anger over, proceed to gnaw,

thus freeing the prisoner, whom they will often receive

without any ill-will. Mr. Simmins, manager of the great

apiary at Rottingdean, has recently discovered another

method of introducing a queen, which, being extremely simple

and almost invariably successful, bids fair to be generally

adopted by apiarists who value their art. It is the

behaviour of the queen that usually makes her introduction a

matter of so great difficulty. She is almost distracted,

flies to and fro, hides, and generally comports herself as

an intruder, thus arousing the suspicions of the bees, which

are soon confirmed by the workers' examination. Mr. Simmins

at first completely isolates the queen he intends to

introduce, and lets her fast for half an hour. He then lifts

a corner of the inner cover of the orphaned hive, and places

the strange queen on the top of one of the combs. Her former

isolation having terrified her, she is delighted to find

herself in the midst of the bees; and being famished she

eagerly accepts the food they offer her. The workers,

deceived by her assurance, do not examine her, but probably

imagine that their old queen has returned, and welcome her

joyfully. It would seem, therefore, that, contrary to the

opinion of Huber and all other investigators, the bees are

not capable of recognising their queen. In any event, the

two explanations, which are both equally plausible--though

the truth may lurk, perhaps, in a third, that is not yet

known to us--only prove once again how complex and obscure

is the psychology of the bee. And from this, as from all

questions that deal with life, we can draw one conclusion

only: that, till better obtain, curiosity still must rule in

our heart.

{34}

As regards this personal affection of which we have spoken, there is

one word more to be said. That such affection exists is certain, but

it is certain also that its memory is exceedingly short-lived. Dare

to replace in her kingdom a mother whose exile has lasted some days,

and her indignant daughters will receive her in such a fashion as to

compel you hastily to snatch her from the deadly imprisonment

reserved for unknown queens. For the bees have had time to transform

a dozen workers' habitations into royal cells, and the future of the

race is no longer in danger. Their affection will increase, or

dwindle, in the degree that the queen represents the future. Thus we

often find, when a virgin queen is performing the perilous ceremony

known as the "nuptial flight," of which I will speak later, that her

subjects are so fearful of losing her that they will all accompany

her on this tragic and distant quest of love. This they will never

do, however, if they be provided with a fragment of comb containing

brood-cells, whence they shall be able to rear other queens. Indeed,

their affection even may turn into fury and hatred should their

sovereign fail in her duty to that sort of abstract divinity that we

should call future society, which the bees would appear to regard

far more seriously than we. It happens, for instance, at times, that

apiarists for various reasons will prevent the queen from joining a

swarm by inserting a trellis into the hive; the nimble and slender

workers will flit through it, unperceiving, but to the poor slave of

love, heavier and more corpulent than her daughters, it offers an

impassable barrier. The bees, when they find that the queen has not

followed, will return to the hive, and scold the unfortunate

prisoner, hustle and ill-treat her, accusing her of laziness,

probably, or suspecting her of feeble mind. On their second

departure, when they find that she still has not followed, her

ill-faith becomes evident to them, and their attacks grow more

serious. And finally, when they shall have gone forth once more, and

still with the same result, they will almost always condemn her, as

being irremediably faithless to her destiny and to the future of the

race, and put her to death in the royal prison.

{35}

It is to the future, therefore, that the bees subordinate all

things; and with a foresight, a harmonious co-operation, a skill in

interpreting events and turning them to the best advantage, that

must compel our heartiest admiration, particularly when we remember

in how startling and supernatural a light our recent intervention

must present itself to them. It may be said, perhaps, that in the

last instance we have given, they place a very false construction

upon the queen's inability to follow them. But would our powers of

discernment be so very much subtler, if an intelligence of an order

entirely different from our own, and served by a body so colossal

that its movements were almost as imperceptible as those of a

natural phenomenon, were to divert itself by laying traps of this

kind for us? Has it not taken us thousands of years to invent a

sufficiently plausible explanation for the thunderbolt? There is a

certain feebleness that overwhelms every intellect the moment it

emerges from its own sphere, and is brought face to face with events

not of its own initiation. And, besides, it is quite possible that

if this ordeal of the trellis were to obtain more regularly and

generally among the bees, they would end by detecting the pitfall,

and by taking steps to elude it. They have mastered the intricacies

of the movable comb, of the sections that compel them to store their

surplus honey in little boxes symmetrically piled; and in the case

of the still more extraordinary innovation of foundation wax, where

the cells are indicated only by a slender circumference of wax, they

are able at once to grasp the advantages this new system presents;

they most carefully extend the wax, and thus, without loss of time

or labour, construct perfect cells. So long as the event that

confronts them appear not a snare devised by some cunning and

malicious god, the bees may be trusted always to discover the best,

nay, the only human, solution. Let me cite an instance; an event,

that, though occurring in nature, is still in itself wholly

abnormal. I refer to the manner in which the bees will dispose of a

mouse or a slug that may happen to have found its way into the hive.

The intruder killed, they have to deal with the body, which will

very soon poison their dwelling. If it be impossible for them to

expel or dismember it, they will proceed methodically and

hermetically to enclose it in a veritable sepulchre of propolis and

wax, which will tower fantastically above the ordinary monuments of

the city. In one of my hives last year I discovered three such tombs

side by side, erected with party-walls, like the cells of the comb,

so that no wax should be wasted. These tombs the prudent

grave-diggers had raised over the remains of three snails that a

child had introduced into the hive. As a rule, when dealing with

snails, they will be content to seal up with wax the orifice of the

shell. But in this case the shells were more or less cracked and

broken; and they had considered it simpler, therefore, to bury the

entire snail; and had further contrived, in order that circulation

in the entrance-hall might not be impeded, a number of galleries

exactly proportionate, not to their own girth, but to that of the

males, which are almost twice as large as themselves. Does not this

instance, and the one that follows, warrant our believing that they

would in time discover the cause of the queen's inability to follow

them through the trellis? They have a very nice sense of proportion,

and of the space required for the movement of bodies. In the regions

where the hideous death's-head sphinx, the acherontia atropos,

abounds, they construct little pillars of wax at the entrance of the

hive, so restricting the dimension as to prevent the passage of the

nocturnal marauder's enormous abdomen.

{36}

The Life of the Bee · 第 3 / 14 段