This much at least is certain; our "little black specks" would not

reveal the vast moral direction, the wonderful unity, that are so

apparent in the hive. "Whither do they tend, and what is it they do?"

he would ask, after years and centuries of patient watching. "What

is the aim of their life, or its pivot? Do they obey some God? I can

see nothing that governs their actions. The little things that one

day they appear to collect and build up, the next they destroy and

scatter. They come and they go, they meet and disperse, but one

knows not what it is they seek. In numberless cases the spectacle

they present is altogether inexplicable. There are some, for

instance, who, as it were, seem scarcely to stir from their place.

They are to be distinguished by their glossier coat, and often too

by their more considerable bulk. They occupy buildings ten or twenty

times larger than ordinary dwellings, and richer, and more

ingeniously fashioned. Every day they spend many hours at their

meals, which sometimes indeed are prolonged far into the night. They

appear to be held in extraordinary honour by those who approach

them; men come from the neighbouring houses, bringing provisions,

and even from the depths of the country, laden with presents. One

can only assume that these persons must be indispensable to the

race, to which they render essential service, although our means of

investigation have not yet enabled us to discover what the precise

nature of this service may be. There are others, again, who are

incessantly engaged in the most wearisome labour, whether it be in

great sheds full of wheels that forever turn round and round, or

close by the shipping, or in obscure hovels, or on small plots of

earth that from sunrise to sunset they are constantly delving and

digging. We are led to believe that this labour must be an offence,

and punishable. For the persons guilty of it are housed in filthy,

ruinous, squalid cabins. They are clothed in some colourless hide.

So great does their ardour appear for this noxious, or at any rate

useless activity, that they scarcely allow themselves time to eat or

to sleep. In numbers they are to the others as a thousand to one. It

is remarkable that the species should have been able to survive to

this day under conditions so unfavourable to its development. It

should be mentioned, however, that apart from this characteristic

devotion to their wearisome toil, they appear inoffensive and

docile; and satisfied with the leavings of those who evidently are

the guardians, if not the saviours, of the race."

{18}

Is it not strange that the hive, which we vaguely survey from the

height of another world, should provide our first questioning glance

with so sure and profound a reply? Must we not admire the manner in

which the thought or the god that the bees obey is at once revealed

by their edifices, wrought with such striking conviction, by their

customs and laws, their political and economical organisation, their

virtues, and even their cruelties? Nor is this god, though it be

perhaps the only one to which man has as yet never offered serious

worship, by any means the least reasonable or the least legitimate

that we can conceive. The god of the bees is the future. When we, in

our study of human history, endeavour to gauge the moral force or

greatness of a people or race, we have but one standard of

measurement--the dignity and permanence of their ideal, and the

abnegation wherewith they pursue it. Have we often encountered an

ideal more conformable to the desires of the universe, more widely

manifest, more disinterested or sublime; have we often discovered an

abnegation more complete and heroic?

{19}

Strange little republic, that, for all its logic and gravity, its

matured conviction and prudence, still falls victim to so vast and

precarious a dream! Who shall tell us, O little people that are so

profoundly in earnest, that have fed on the warmth and the light and

on nature's purest, the soul of the flowers, wherein matter for once

seems to smile, and put forth it? most wistful effort towards beauty

and happiness,--who shall tell us what problems you have resolved,

but we not yet, what certitudes you have acquired that we still have

to conquer? And if you have truly resolved these problems, and

acquired these certitudes, by the aid of some blind and primitive

impulse and not through the intellect, then to what enigma, more

insoluble still, are you not urging us on? Little city abounding in

faith and mystery and hope, why do your myriad virgins consent to a

task that no human slave has ever accepted? Another spring might be

theirs, another summer, were they only a little less wasteful of

strength, a little less self-forgetful in their ardour for toil; but

at the magnificent moment when the flowers all cry to them, they

seem to be stricken with the fatal ecstasy of work; and in less than

five weeks they almost all perish, their wings broken, their bodies

shrivelled and covered with wounds.

"Tantus amor florum, et generandi gloria mellis!"

cries Virgil in the fourth book of the Georgics, wherein he devotes

himself to the bees, and hands down to us the charming errors of the

ancients, who looked on nature with eyes still dazzled by the

presence of imaginary gods.

{20}

Why do they thus renounce sleep, the delights of honey and love,

and the exquisite leisure enjoyed, for instance, by their winged

brother, the butterfly? Why will they not live as he lives? It is

not hunger that urges them on. Two or three flowers suffice for

their nourishment, and in one hour they will visit two or three

hundred, to collect a treasure whose sweetness they never will

taste. Why all this toil and distress, and whence comes this mighty

assurance? Is it so certain, then, that the new generation whereunto

you offer your lives will merit the sacrifice; will be more

beautiful, happier, will do something you have not done? Your aim is

clear to us, clearer far than our own; you desire to live, as long

as the world itself, in those that come after; but what can the aim

be of this great aim; what the mission of this existence eternally

renewed?

And yet may it not be that these questions are idle, and we who are

putting them to you mere childish dreamers, hedged round with error

and doubt? And, indeed, had successive evolutions installed you

all-powerful and supremely happy; had you gained the last heights,

whence at length you ruled over nature's laws; nay, were you

immortal goddesses, we still should be asking you what your desires

might be, your ideas of progress; still wondering where you imagined

that at last you would rest and declare your wishes fulfilled. We

are so made that nothing contents us; that we can regard no single

thing as having its aim self-contained, as simply existing, with no

thought beyond existence. Has there been, to this day, one god out

of all the multitude man has conceived, from the vulgarest to the

most thoughtful, of whom it has not been required that he shall be

active and stirring, that he shall create countless beings and

things, and have myriad aims outside himself? And will the time ever

come when we shall be resigned for a few hours tranquilly to

represent in this world an interesting form of material activity;

and then, our few hours over, to assume, without surprise and

without regret, that other form which is the unconscious, the

unknown, the slumbering, and the eternal?

{21}

But we are forgetting the hive wherein the swarming bees have begun

to lose patience, the hive whose black and vibrating waves are

bubbling and overflowing, like a brazen cup beneath an ardent sun.

It is noon; and the heat so great that the assembled trees would

seem almost to hold back their leaves, as a man holds his breath

before something very tender but very grave. The bees give their

honey and sweet-smelling wax to the man who attends them; but more

precious gift still is their summoning him to the gladness of June,

to the joy of the beautiful months; for events in which bees take

part happen only when skies are pure, at the winsome hours of the

year when flowers keep holiday. They are the soul of the summer, the

clock whose dial records the moments of plenty; they are the

untiring wing on which delicate perfumes float; the guide of the

quivering light-ray, the song of the slumberous, languid air; and

their flight is the token, the sure and melodious note, of all the

myriad fragile joys that are born in the heat and dwell in the

sunshine. They teach us to tune our ear to the softest, most

intimate whisper of these good, natural hours. To him who has known

them and loved them, a summer where there are no bees becomes as sad

and as empty as one without flowers or birds.

{22}

The man who never before has beheld the swarm of a populous hive

must regard this riotous, bewildering spectacle with some

apprehension and diffidence. He will be almost afraid to draw near;

he will wonder can these be the earnest, the peace-loving,

hard-working bees whose movements he has hitherto followed? It was

but a few moments before he had seen them troop in from all parts of

the country, as pre-occupied, seemingly, as little housewives might

be, with no thoughts beyond household cares. He had watched them

stream into the hive, imperceptibly almost, out of breath, eager,

exhausted, full of discreet agitation; and had seen the young

amazons stationed at the gate salute them, as they passed by, with

the slightest wave of antennae. And then, the inner court reached,

they had hurriedly given their harvest of honey to the adolescent

portresses always stationed within, exchanging with these at most

the three or four probably indispensable words; or perhaps they

would hasten themselves to the vast magazines that encircle the

brood-cells, and deposit the two heavy baskets of pollen that depend

from their thighs, thereupon at once going forth once more, without

giving a thought to what might be passing in the royal palace, the

work-rooms, or the dormitory where the nymphs lie asleep; without

for one instant joining in the babel of the public place in front of

the gate, where it is the wont of the cleaners, at time of great

heat, to congregate and to gossip.

{23}

To-day this is all changed. A certain number of workers, it is true,

will peacefully go to the fields, as though nothing were happening;

will come back, clean the hive, attend to the brood-cells, and hold

altogether aloof from the general ecstasy. These are the ones that

will not accompany the queen; they will remain to guard the old

home, feed the nine or ten thousand eggs, the eighteen thousand

larvae, the thirty-six thousand nymphs and seven or eight royal

princesses, that to-day shall all be abandoned. Why they have been

singled out for this austere duty, by what law, or by whom, it is

not in our power to divine. To this mission of theirs they remain

inflexibly, tranquilly faithful; and though I have many times tried

the experiment of sprinkling a colouring matter over one of these

resigned Cinderellas, that are moreover easily to be distinguished

in the midst of the rejoicing crowds by their serious and somewhat

ponderous gait, it is rarely indeed that I have found one of them in

the delirious throng of the swarm.

And yet, the attraction must seem irresistible. It is the ecstasy of

the perhaps unconscious sacrifice the god has ordained; it is the

festival of honey, the triumph of the race, the victory of the

future: the one day of joy, of forgetfulness and folly; the only

Sunday known to the bees. It would appear to be also the solitary

day upon which all eat their fill, and revel, to heart's content, in

the delights of the treasure themselves have amassed. It is as

though they were prisoners to whom freedom at last had been given,

who had suddenly been led to a land of refreshment and plenty. They

exult, they cannot contain the joy that is in them. They come and go

aimlessly,--they whose every movement has always its precise and

useful purpose--they depart and return, sally forth once again to

see if the queen be ready, to excite their sisters, to beguile the

tedium of waiting. They fly much higher than is their wont, and the

leaves of the mighty trees round about all quiver responsive. They

have left trouble behind, and care. They no longer are meddling and

fierce, aggressive, suspicious, untamable, angry. Man--the unknown

master whose sway they never acknowledge, who can subdue them only

by conforming to their every law, to their habits of labour, and

following step by step the path that is traced in their life by an

intellect nothing can thwart or turn from its purpose, by a spirit

whose aim is always the good of the morrow--on this day man can

approach them, can divide the glittering curtain they form as they

fly round and round in songful circles; he can take them up in his

hand, and gather them as he would a bunch of grapes; for to-day, in

their gladness, possessing nothing, but full of faith in the future,

they will submit to everything and injure no one, provided only they

be not separated from the queen who bears that future within her.

{25}

But the veritable signal has not yet been given. In the hive there

is indescribable confusion; and a disorder whose meaning escapes us.

At ordinary times each bee, once returned to her home, would appear

to forget her possession of wings; and will pursue her active

labours, making scarcely a movement, on that particular spot in the

hive that her special duties assign. But to-day they all seem

bewitched; they fly in dense circles round and round the polished

walls like a living jelly stirred by an invisible hand. The

temperature within rises rapidly,--to such a degree, at times, that

the wax of the buildings will soften, and twist out of shape. The

queen, who ordinarily never will stir from the centre of the comb,

now rushes wildly, in breathless excitement, over the surface of the

vehement crowd that turn and turn on themselves. Is she hastening

their departure, or trying to delay it? Does she command, or haply

implore? Does this prodigious emotion issue from her, or is she its

victim? Such knowledge as we possess of the general psychology of

the bee warrants the belief that the swarming always takes place

against the old sovereign's will. For indeed the ascetic workers,

her daughters, regard the queen above all as the organ of love,

indispensable, certainly, and sacred, but in herself somewhat

unconscious, and often of feeble mind. They treat her like a mother

in her dotage. Their respect for her, their tenderness, is heroic

and boundless. The purest honey, specially distilled and almost

entirely assimilable, is reserved for her use alone. She has an

escort that watches over her by day and by night, that facilitates

her maternal duties and gets ready the cells wherein the eggs shall

be laid; she has loving attendants who pet and caress her, feed her

and clean her, and even absorb her excrement. Should the least

accident befall her the news will spread quickly from group to

group, and the whole population will rush to and fro in loud

lamentation. Seize her, imprison her, take her away from the hive at

a time when the bees shall have no hope of filling her place, owing,

it may be, to her having left no predestined descendants, or to

there being no larvae less than three days old (for a special

nourishment is capable of transforming these into royal nymphs, such

being the grand democratic principle of the hive, and a counterpoise

to the prerogatives of maternal predestination), and then, her loss

once known, after two or three hours, perhaps, for the city is vast;

work will cease in almost every direction. The young will no longer

be cared for; part of the inhabitants will wander in every

direction, seeking their mother, in quest of whom others will sally

forth from the hive; the workers engaged in constructing the comb

will fall asunder and scatter, the foragers no longer will visit the

flowers, the guard at the entrance will abandon their post; and

foreign marauders, all the parasites of honey, forever on the watch

for opportunities of plunder, will freely enter and leave without

any one giving a thought to the defence of the treasure that has

been so laboriously gathered. And poverty, little by little, will

steal into the city; the population will dwindle; and the wretched

inhabitants soon will perish of distress and despair, though every

flower of summer burst into bloom before them.

But let the queen be restored before her loss has become an

accomplished, irremediable fact, before the bees have grown too

profoundly demoralised,--for in this they resemble men: a prolonged

regret, or misfortune, will impair their intellect and degrade their

character,--let her be restored but a few hours later, and they will

receive her with extraordinary, pathetic welcome. They will flock

eagerly round her; excited groups will climb over each other in

their anxiety to draw near; as she passes among them they will

caress her with the long antennae that contain so many organs as yet

unexplained; they will present her with honey, and escort her

tumultuously back to the royal chamber. And order at once is

restored, work resumed, from the central comb of the brood-cells to

the furthest annex where the surplus honey is stored; the foragers

go forth, in long black files, to return, in less than three minutes

sometimes, laden with nectar and pollen; streets are swept,

parasites and marauders killed or expelled; and the hive soon

resounds with the gentle, monotonous cadence of the strange hymn of

rejoicing, which is, it would seem, the hymn of the royal presence.

{26}

There are numberless instances of the absolute attachment and

devotion that the workers display towards their queen. Should

disaster befall the little republic; should the hive or the comb

collapse, should man prove ignorant, or brutal; should they suffer

from famine, from cold or disease, and perish by thousands, it will

still be almost invariably found that the queen will be safe and

alive, beneath the corpses of her faithful daughters. For they will

protect her, help her to escape; their bodies will provide both

rampart and shelter; for her will be the last drop of honey, the

wholesomest food. And be the disaster never so great, the city of

virgins will not lose heart so long as the queen be alive. Break

their comb twenty times in succession, take twenty times from them

their young and their food, you still shall never succeed in making

them doubt of the future; and though they be starving, and their

number so small that it scarcely suffices to shield their mother

from the enemy's gaze, they will set about to reorganize the laws of

the colony, and to provide for what is most pressing; they will

distribute the work in accordance with the new necessities of this

disastrous moment, and thereupon will immediately re-assume their

labours with an ardour, a patience, a tenacity and intelligence not

often to be found existing to such a degree in nature, true though

it be that most of its creatures display more confidence and courage

than man.

But the presence of the queen is not even essential for their

discouragement to vanish and their love to endure. It is enough that

she should have left, at the moment of her death or departure, the

very slenderest hope of descendants. "We have seen a colony," says

Langstroth, one of the fathers of modern apiculture, "that had not

bees sufficient to cover a comb of three inches square, and yet

endeavoured to rear a queen. For two whole weeks did they cherish

this hope; finally, when their number was reduced by one-half, their

queen was born, but her wings were imperfect, and she was unable to

fly. Impotent as she was, her bees did not treat her with the less

respect. A week more, and there remained hardly a dozen bees; yet a

few days, and the queen had vanished, leaving a few wretched,

inconsolable insects upon the combs."

There is another instance, and one that reveals most palpably the

ultimate gesture of filial love and devotion. It arises from one of

the extraordinary ordeals that our recent and tyrannical

intervention inflicts on these hapless, unflinching heroines. I, in

common with all amateur bee-keepers, have more than once had

impregnated queens sent me from Italy; for the Italian species is

more prolific, stronger, more active, and gentler than our own. It

is the custom to forward them in small, perforated boxes. In these

some food is placed, and the queen enclosed, together with a certain

number of workers, selected as far as possible from among the oldest

bees in the hive. (The age of the bee can be readily told by its

body, which gradually becomes more polished, thinner, and almost

bald; and more particularly by the wings, which hard work uses and

tears.) It is their mission to feed the queen during the journey, to

tend her and guard her. I would frequently find, when the box

arrived, that nearly every one of the workers was dead. On one

occasion, indeed, they had all perished of hunger; but in this

instance as in all others the queen was alive, unharmed, and full of

vigour; and the last of her companions had probably passed away in

the act of presenting the last drop of honey she held in her sac to

the queen, who was symbol of a life more precious, more vast than

her own.

{28}

This unwavering affection having come under the notice of man, he

was able to turn to his own advantage the qualities to which it

gives rise, or that it perhaps contains: the admirable political

sense, the passion for work, the perseverance, magnanimity, and

devotion to the future. It has allowed him, in the course of the

last few years, to a certain extent to domesticate these intractable

insects, though without their knowledge; for they yield to no

foreign strength, and in their unconscious servitude obey only the

laws of their own adoption. Man may believe, if he choose, that,

possessing the queen, he holds in his hand the destiny and soul of

the hive. In accordance with the manner in which he deals with

her--as it were, plays with her--he can increase and hasten the

swarm or restrict and retard it; he can unite or divide colonies,

and direct the emigration of kingdoms. And yet it is none the less

true that the queen is essentially merely a sort of living symbol,

standing, as all symbols must, for a vaster although less

perceptible principle; and this principle the apiarist will do well

to take into account, if he would not expose himself to more than

one unexpected reverse. For the bees are by no means deluded. The

presence of the queen does not blind them to the existence of their

veritable sovereign, immaterial and everlasting, which is no other

than their fixed idea. Why inquire as to whether this idea be

conscious or not? Such speculation can have value only if our

anxiety be to determine whether we should more rightly admire the

bees that have the idea, or nature that has planted it in them.

Wherever it lodge, in the vast unknowable body or in the tiny ones

that we see, it merits our deepest attention; nor may it be out of

place here to observe that it is the habit we have of subordinating

our wonder to accidents of origin or place, that so often causes us

to lose the chance of deep admiration; which of all things in the

world is the most helpful to us.

{29}

The Life of the Bee · 第 2 / 14 段