But enough on this point; were I to cite every instance I should

never have done. To return to the queen, whose position in the hive,

and the part that she plays therein, we shall most fitly describe by

declaring her to be the captive heart of the city, and the centre

around which its intelligence revolves. Unique sovereign though she

be, she is also the royal servant, the responsible delegate of love,

and its captive custodian. Her people serve her and venerate her;

but they never forget that it is not to her person that their homage

is given, but to the mission that she fulfils, and the destiny she

represents. It would not be easy for us to find a human republic

whose scheme comprised more of the desires of our planet; or a

democracy that offered an independence more perfect and rational,

combined with a submission more logical and more complete. And

nowhere, surely, should we discover more painful and absolute

sacrifice. Let it not be imagined that I admire this sacrifice to

the extent that I admire its results. It were evidently to be

desired that these results might be obtained at the cost of less

renouncement and suffering. But, the principle once accepted,--and

this is needful, perhaps, in the scheme of our globe,--its

organisation compels our wonder. Whatever the human truth on this

point may be, life, in the hive, is not looked on as a series of

more or less pleasant hours, whereof it is wise that those moments

only should be soured and embittered that are essential for

maintaining existence. The bees regard it as a great common duty,

impartially distributed amongst them all, and tending towards a

future that goes further and further back ever since the world

began. And, for the sake of this future, each one renounces more

than half of her rights and her joys. The queen bids farewell to

freedom, the light of day, and the calyx of flowers; the workers

give five or six years of their life, and shall never know love, or

the joys of maternity. The queen's brain turns to pulp, that the

reproductive organs may profit; in the workers these organs atrophy,

to the benefit of their intelligence. Nor would it be fair to allege

that the will plays no part in all these renouncements. We have seen

that each worker's larva can be transformed into a queen if lodged

and fed on the royal plan; and similarly could each royal larva be

turned into worker if her food were changed and her cell reduced.

These mysterious elections take place every day in the golden shade

of the hive. It is not chance that controls them, but a wisdom whose

deep loyalty, gravity, and unsleeping watchfulness man alone can

betray: a wisdom that makes and unmakes, and keeps careful watch

over all that happens within and without the city. If sudden flowers

abound, or the queen grow old, or less fruitful; if population

increase, and be pressed for room, you then shall find that the bees

will proceed to rear royal cells. But these cells may be destroyed

if the harvest fail, or the hive be enlarged. Often they will be

retained so long as the young queen have not accomplished, or

succeeded in, her marriage flight,--to be at once annihilated when

she returns, trailing behind her, trophy-wise, the infallible sign

of her impregnation. Who shall say where the wisdom resides that can

thus balance present and future, and prefer what is not yet visible

to that which already is seen? Where the anonymous prudence that

selects and abandons, raises and lowers; that of so many workers

makes so many queens, and of so many mothers can make a people of

virgins? We have said elsewhere that it lodged in the "Spirit of the

Hive," but where shall this spirit of the hive be looked for if not

in the assembly of workers? To be convinced of its residence there,

we need not perhaps have studied so closely the habits of this royal

republic. It was enough to place under the microscope, as Dujardin,

Brandt, Girard, Vogel, and other entomologists have done, the little

uncouth and careworn head of the virgin worker side by side with the

somewhat empty skull of the queen and the male's magnificent

cranium, glistening with its twenty-six thousand eyes. Within this

tiny head we should find the workings of the vastest and most

magnificent brain of the hive: the most beautiful and complex, the

most perfect, that, in another order and with a different

organisation, is to be found in nature after that of man. Here

again, as in every quarter where the scheme of the world is known to

us, there where the brain is, are authority and victory, veritable

strength and wisdom. And here again it is an almost invisible atom

of this mysterious substance that organises and subjugates matter,

and is able to create its own little triumphant and permanent place

in the midst of the stupendous, inert forces of nothingness and

death.*

*The brain of the bee, according to the calculation of

Dujardin, constitutes the 1-174th part of the insect's

weight, and that of the ant the 1-296th. On the other hand

the peduncular parts, whose development usually keeps pace

with the triumphs the intellect achieves over instinct, are

somewhat less important in the bee than in the ant. It would

seem to result from these estimates--which are of course

hypothetical, and deal with a matter that is exceedingly

obscure--that the intellectual value of the bee and the ant

must be more or less equal.

{37}

And now to return to our swarming hive, where the bees have already

given the signal for departure, without waiting for these

reflections of ours to come to an end. At the moment this signal is

given, it is as though one sudden mad impulse had simultaneously

flung open wide every single gate in the city; and the black throng

issues, or rather pours forth in a double, or treble, or quadruple

jet, as the number of exits may be; in a tense, direct, vibrating,

uninterrupted stream that at once dissolves and melts into space,

where the myriad transparent, furious wings weave a tissue throbbing

with sound. And this for some moments will quiver right over the

hive, with prodigious rustle of gossamer silks that countless

electrified hands might be ceaselessly rending and stitching; it

floats undulating, it trembles and flutters like a veil of gladness

invisible fingers support in the sky, and wave to and fro, from the

flowers to the blue, expecting sublime advent or departure. And at

last one angle declines another is lifted; the radiant mantle unites

its four sunlit corners; and like the wonderful carpet the

fairy-tale speaks of, that flits across space to obey its master's

command, it steers its straight course, bending forward a little as

though to hide in its folds the sacred presence of the future,

towards the willow, the pear-tree, or lime whereon the queen has

alighted; and round her each rhythmical wave comes to rest, as

though on a nail of gold, and suspends its fabric of pearls and of

luminous wings.

And then there is silence once more; and, in an instant, this mighty

tumult, this awful curtain apparently laden with unspeakable menace

and anger, this bewildering golden hail that streamed upon every

object near--all these become merely a great, inoffensive, peaceful

cluster of bees, composed of thousands of little motionless groups,

that patiently wait, as they hang from the branch of a tree, for the

scouts to return who have gone in search of a place of shelter.

{38}

This is the first stage of what is known as the "primary swarm" at

whose head the old queen is always to be found. They will settle as

a rule on the shrub or the tree that is nearest the hive; for the

queen, besides being weighed down by her eggs, has dwelt in constant

darkness ever since her marriage-flight, or the swarm of the

previous year; and is naturally reluctant to venture far into space,

having indeed almost forgotten the use of her wings.

The bee-keeper waits till the mass be completely gathered together;

then, having covered his head with a large straw hat (for the most

inoffensive bee will conceive itself caught in a trap if entangled

in hair, and will infallibly use its sting), but, if he be

experienced, wearing neither mask nor veil; having taken the

precaution only of plunging his arms in cold water up to the elbow,

he proceeds to gather the swarm by vigorously shaking the bough from

which the bees depend over an inverted hive. Into this hive the

cluster will fall as heavily as an over-ripe fruit. Or, if the

branch be too stout, he can plunge a spoon into the mass; and

deposit where he will the living spoonfuls, as though he were

ladling out corn. He need have no fear of the bees that are buzzing

around him, settling on his face and hands. The air resounds with

their song of ecstasy, which is different far from their chant of

anger. He need have no fear that the swarm will divide, or grow

fierce, will scatter, or try to escape. This is a day, I repeat,

when a spirit of holiday would seem to animate these mysterious

workers, a spirit of confidence, that apparently nothing can

trouble. They have detached themselves from the wealth they had to

defend, and they no longer recognise their enemies. They become

inoffensive because of their happiness, though why they are happy we

know not, except it be because they are obeying their law. A moment

of such blind happiness is accorded by nature at times to every

living thing, when she seeks to accomplish her end. Nor need we feel

any surprise that here the bees are her dupes; we ourselves, who

have studied her movements these centuries past, and with a brain

more perfect than that of the bee, we too are her dupes, and know

not even yet whether she be benevolent or indifferent, or only

basely cruel.

There where the queen has alighted the swarm will remain; and had

she descended alone into the hive, the bees would have followed, in

long black files, as soon as intelligence had reached them of the

maternal retreat. The majority will hasten to her, with utmost

eagerness; but large numbers will pause for an instant on the

threshold of the unknown abode, and there will describe the circles

of solemn rejoicing with which it is their habit to celebrate happy

events. "They are beating to arms," say the French peasants. And

then the strange home will at once be accepted, and its remotest

corners explored; its position in the apiary, its form, its colour,

are grasped and retained in these thousands of prudent and faithful

little memories. Careful note is taken of the neighbouring

landmarks, the new city is founded, and its place established in the

mind and the heart of all its inhabitants; the walls resound with

the love-hymn of the royal presence, and work begins.

{39}

But if the swarm be not gathered by man, its history will not end

here. It will remain suspended on the branch until the return of the

workers, who, acting as scouts, winged quartermasters, as it were,

have at the very first moment of swarming sallied forth in all

directions in search of a lodging. They return one by one, and

render account of their mission; and as it is manifestly impossible

for us to fathom the thought of the bees, we can only interpret in

human fashion the spectacle that they present. We may regard it as

probable, therefore, that most careful attention is given to the

reports of the various scouts. One of them it may be, dwells on the

advantage of some hollow tree it has seen; another is in favour of a

crevice in a ruinous wall, of a cavity in a grotto, or an abandoned

burrow. The assembly often will pause and deliberate until the

following morning. Then at last the choice is made, and approved by

all. At a given moment the entire mass stirs, disunites, sets in

motion, and then, in one sustained and impetuous flight, that this

time knows no obstacle, it will steer its straight course, over

hedges and cornfields, over haystack and lake, over river and

village, to its determined and always distant goal. It is rarely

indeed that this second stage can be followed by man. The swarm

returns to nature; and we lose the track of its destiny.

III -- THE FOUNDATION OF THE CITY

{40}

LET us rather consider the proceedings of the swarm the apiarist

shall have gathered into his hive. And first of all let us not be

forgetful of the sacrifice these fifty thousand virgins have made,

who, as Ronsard sings,--

"In a little body bear so true a heart,--"

and let us, yet once again, admire the courage with which they begin

life anew in the desert whereon they have fallen. They have

forgotten the splendour and wealth of their native city, where

existence had been so admirably organised and certain, where the

essence of every flower reminiscent of sunshine had enabled them to

smile at the menace of winter. There, asleep in the depths of their

cradles, they have left thousands and thousands of daughters, whom

they never again will see. They have abandoned, not only the

enormous treasure of pollen and propolis they had gathered together,

but also more than 120 pounds of honey; a quantity representing more

than twelve times the entire weight of the population, and close on

600,000 times that of the individual bee. To man this would mean

42,000 tons of provisions, a vast fleet of mighty ships laden with

nourishment more precious than any known to us; for to the bee honey

is a kind of liquid life, a species of chyle that is at once

assimilated, with almost no waste whatever.

Here, in the new abode, there is nothing; not a drop of honey, not a

morsel of wax; neither guiding-mark nor point of support. There is

only the dreary emptiness of an enormous monument that has nothing

but sides and roof. Within the smooth and rounded walls there only

is darkness; and the enormous arch above rears itself over

nothingness. But useless regrets are unknown to the bee; or in any

event it does not allow them to hinder its action. Far from being

cast down by an ordeal before which every other courage would

succumb, it displays greater ardour than ever. Scarcely has the hive

been set in its place, or the disorder allayed that ensued on the

bees' tumultuous fall, when we behold the clearest, most unexpected

division in that entangled mass. The greater portion, forming in

solid columns, like an army obeying a definite order, will proceed

to climb the vertical walls of the hive. The cupola reached, the

first to arrive will cling with the claws of their anterior legs,

those that follow hang on to the first, and so in succession, until

long chains have been formed that serve as a bridge to the crowd

that rises and rises. And, by slow degrees, these chains, as their

number increases, supporting each other and incessantly

interweaving, become garlands which, in their turn, the

uninterrupted and constant ascension transforms into a thick,

triangular curtain, or rather a kind of compact and inverted cone,

whose apex attains the summit of the cupola, while its widening base

descends to a half, or two-thirds, of the entire height of the hive.

And then, the last bee that an inward voice has impelled to form

part of this group having added itself to the curtain suspended in

darkness, the ascension ceases; all movement slowly dies away in the

dome; and, for long hours, this strange inverted cone will wait, in

a silence that almost seems awful, in a stillness one might regard

as religious, for the mystery of wax to appear.

In the meantime the rest of the bees--those, that is, that remained

down below in the hive--have shown not the slightest desire to join

the others aloft, and pay no heed to the formation of the marvellous

curtain on whose folds a magical gift is soon to descend. They are

satisfied to examine the edifice and undertake the necessary

labours. They carefully sweep the floor, and remove, one by one,

twigs, grains of sand, and dead leaves; for the bees are almost

fanatically cleanly, and when, in the depths of winter, severe

frosts retard too long what apiarists term their "flight of

cleanliness," rather than sully the hive they will perish by

thousands of a terrible bowel-disease. The males alone are incurably

careless, and will impudently bestrew the surface of the comb with

their droppings, which the workers are obliged to sweep as they

hasten behind them.

The cleaning over, the bees of the profane group that form no part

of the cone suspended in a sort of ecstasy, set to work minutely to

survey the lower circumference of the common dwelling. Every crevice

is passed in review, and filled, covered over with propolis; and the

varnishing of the walls is begun, from top to bottom. Guards are

appointed to take their stand at the gate; and very soon a certain

number of workers will go to the fields and return with their burden

of pollen.

{41}

Before raising the folds of the mysterious curtain beneath whose

shelter are laid the veritable foundations of the home, let us

endeavour to form some conception of the sureness of vision, the

accurate calculation and industry our little people of emigrants

will be called to display in order to adapt this new dwelling to

their requirements. In the void round about them they must lay the

plans for their city, and logically mark out the site of the

edifices that must be erected as economically and quickly as

possible, for the queen, eager to lay, already is scattering her

eggs on the ground. And in this labyrinth of complicated buildings,

so far existing only in imagination, laws of ventilation must be

considered, of stability, solidity; resistance of the wax must not

be lost sight of, or the nature of the food to be stored, or the

habits of the queen; ready access must be contrived to all parts,

and careful attention be given to the distribution of stores and

houses, passages and streets,--this however is in some measure

pre-established, the plan already arrived at being organically the

best,--and there are countless problems besides, whose enumeration

would take too long.

Now, the form of the hive that man offers to the bee knows infinite

variety, from the hollow tree or earthenware vessel still obtaining

in Asia and Africa, and the familiar bell-shaped constructions of

straw which we find in our farmers' kitchen-gardens or beneath their

windows, lost beneath masses of sunflowers, phlox, and hollyhock, to

what may really be termed the factory of the model apiarist of

today. An edifice, this, that can contain more than three hundred

pounds of honey, in three or four stories of superposed combs

enclosed in a frame which permits of their being removed and

handled, of the harvest being extracted through centrifugal force by

means of a turbine, and of their being then restored to their place

like a book in a well-ordered library.

And one fine day the industry or caprice of man will install a

docile swarm in one of these disconcerting abodes. And there the

little insect is expected to learn its bearings, to find its way, to

establish its home; to modify the seemingly unchangeable plans

dictated by the nature of things. In this unfamiliar place it is

required to determine the site of the winter storehouses, that must

not extend beyond the zone of heat that issues from the half-numbed

inhabitants; it must divine the exact point where the brood-cells

shall concentrate, under penalty of disaster should these be too

high or too low, too near to or far from the door. The swarm, it may

be, has just left the trunk of a fallen tree, containing one long,

narrow, depressed, horizontal gallery; and it finds itself now in a

tower-shaped edifice, whose roof is lost in gloom. Or, to take a

case that is more usual, perhaps, and one that will give some idea

of the surprise habitually in store for the bees: after having lived

for centuries past beneath the straw dome of our village hives, they

are suddenly transplanted to a species of mighty cupboard, or chest,

three or four times as large as the place of their birth; and

installed in the midst of a confused scaffolding of superposed

frames, some running parallel to the entrance and some

perpendicular; the whole forming a bewildering network that obscures

the surfaces of their dwelling.

And yet, for all this, there exists not a single instance of a swarm

refusing its duty, or allowing itself to be baffled or discouraged

by the strangeness of its surroundings, except only in the case of

the new dwelling being absolutely uninhabitable, or impregnated with

evil odours. And even then the bees will not be disheartened or

bewildered; even then they will not abandon their mission. The swarm

will simply forsake the inhospitable abode, to seek better fortune

some little distance away. And similarly it can never be said of

them that they can be induced to undertake any illogical or foolish

task. Their common-sense has never been known to fail them; they

have never, at a loss for definite decision, erected at haphazard

structures of a wild or heterogeneous nature. Though you place the

swarm in a sphere, a cube, or a pyramid, in an oval or polygonal

basket, you will find, on visiting the bees a few days later, that

if this strange assembly of little independent intellects has

accepted the new abode, they will at once, and unhesitatingly and

unanimously have known how to select the most favourable, often

humanly speaking the only possible spot in this absurd habitation,

in pursuance of a method whose principles may appear inflexible, but

whose results are strikingly vivid.

When installed in one of the huge factories, bristling with frames,

that we mentioned just now, these frames will interest them only to

the extent in which they provide them with a basis or point of

departure for their combs; and they very naturally pay not the

slightest heed to the desires or intentions of man. But if the

apiarist have taken the precaution of surrounding the upper lath of

some of these frames with a narrow fillet of wax, they will be quick

to perceive the advantage this tempting offer presents, and will

carefully extract the fillet, using their own wax as solder, and

will prolong the comb in accordance with the indicated plan.

Similarly--and the case is frequent in modern apiculture--if all the

frames of the hive into which the bees have been gathered be covered

from top to bottom with leaves of foundation-wax, they will not

waste time in erecting buildings across or beside these, or in

producing useless wax, but, finding that the work is already half

finished, they will be satisfied to deepen and lengthen each of the

cells designed in the leaf, carefully rectifying these where there

is the slightest deviation from the strictest vertical. Proceeding

in this fashion, therefore, they will possess in a week a city as

luxurious and well-constructed as the one they have quitted;

whereas, had they been thrown on their own resources, it would have

taken them two or three months to construct so great a profusion of

dwellings and storehouses of shining wax.

{43}

This power of appropriation may well be considered to overstep the

limit of instinct; and indeed there can be nothing more arbitrary

than the distinction we draw between instinct and intelligence

properly so-called. Sir John Lubbock, whose observations on ants,

bees, and wasps are so interesting and so personal, is reluctant to

credit the bee, from the moment it forsakes the routine of its

habitual labour, with any power of discernment or reasoning. This

attitude of his may be due in some measure to an unconscious bias in

favour of the ants, whose ways he has more specially noted; for the

entomologist is always inclined to regard that insect as the more

intelligent to which he has more particularly devoted himself, and

we have to be on our guard against this little personal

predilection. As a proof of his theory, Sir John cites as an

instance an experiment within the reach of all. If you place in a

bottle half a dozen bees and the same number of flies, and lay the

bottle down horizontally, with its base to the window, you will find

that the bees will persist, till they die of exhaustion or hunger,

in their endeavour to discover an issue through the glass; while the

flies, in less than two minutes, will all have sallied forth through

the neck on the opposite side. From this Sir John Lubbock concludes

that the intelligence of the bee is exceedingly limited, and that

the fly shows far greater skill in extricating itself from a

difficulty, and finding its way. This conclusion, however, would not

seem altogether flawless. Turn the transparent sphere twenty times,

if you will, holding now the base, now the neck, to the window, and

you will find that the bees will turn twenty times with it, so as

always to face the light. It is their love of the light, it is their

very intelligence, that is their undoing in this experiment of the

English savant. They evidently imagine that the issue from every

prison must be there where the light shines clearest; and they act

in accordance, and persist in too logical action. To them glass is a

supernatural mystery they never have met with in nature; they have

had no experience of this suddenly impenetrable atmosphere; and, the

greater their intelligence, the more inadmissible, more

incomprehensible, will the strange obstacle appear. Whereas the

featherbrained flies, careless of logic as of the enigma of crystal,

disregarding the call of the light, flutter wildly hither and

thither, and, meeting here the good fortune that often waits on the

simple, who find salvation there where the wiser will perish,

necessarily end by discovering the friendly opening that restores

their liberty to them.

The same naturalist cites yet another proof of the bees' lack of

intelligence, and discovers it in the following quotation from the

great American apiarist, the venerable and paternal Langstroth:--

"As the fly was not intended to banquet on blossoms, but on

substances in which it might easily be drowned, it cautiously

alights on the edge of any vessel containing liquid food, and warily

helps itself; while the poor bee, plunging in headlong, speedily

perishes. The sad fate of their unfortunate companions does not in

the least deter others who approach the tempting lure from madly

alighting on the bodies of the dying and the dead, to share the same

miserable end. No one can understand the extent of their infatuation

until he has seen a confectioner's shop assailed by myriads of

hungry bees. I have seen thousands strained out from the syrups in

which they had perished; thousands more alighting even on the

boiling sweets; the floors covered and windows darkened with bees,

some crawling, others flying, and others still so completely

besmeared as to be able neither to crawl nor to fly--not one in ten

able to carry home its ill-gotten spoils, and yet the air filled

with new hosts of thoughtless comers."

This, however, seems to me no more conclusive than might be the

spectacle of a battlefield, or of the ravages of alcoholism, to a

superhuman observer bent on establishing the limits of human

understanding. Indeed, less so, perhaps; for the situation of the

bee, when compared with our own, is strange in this world. It was

intended to live in the midst of an indifferent and unconscious

nature, and not by the side of an extraordinary being who is forever

disturbing the most constant laws, and producing grandiose,

inexplicable phenomena. In the natural order of things, in the

monotonous life of the forest, the madness Langstroth describes

would be possible only were some accident suddenly to destroy a hive

full of honey. But in this case, even, there would be no fatal

glass, no boiling sugar or cloying syrup; no death or danger,

therefore, other than that to which every animal is exposed while

seeking its prey.

The Life of the Bee · 第 4 / 14 段