EXTRACT.

‘At a single stroke he (Beowulf) cut through the “_ringed bones_”

of her neck, and

Through the frail mantle of the quivering flesh

Drove with continuous wound. She to the dust

Fell headlong,--and, its work of slaughter done,

The gallant sword dropp’d fast a gory dew.

Instant, as though heaven’s glorious torch had shone,

Light was upon the gloom,--all radiant light

From that dark mansion’s inmost cave burst forth.

With hardier grasp the thane of Higelac press’d

His weapon’s hilt, and furious in his might

Paced the wide confines of the Grendel’s hold[6].’

Page 58; _Beo._, 1565-75.

The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography · 第 32 / 145 题