126. _Socr._ Shall we say, then, that there are false judgments in us?

_Theæ._ By all means.

_Socr._ And true judgments also?

_Theæ._ And true.

_Socr._ Do we, then, consider it to have been sufficiently established

that these two judgments do without doubt exist?

_Theæ._ Most assuredly.

_Socr._ A talkative man, Theætetus, appears to be really troublesome and

disagreeable.

_Theæ._ How so? Why do you say this?

_Socr._ Because I am angry at my own ignorance, and, in truth,

talkativeness. For what other name can any one give it when a man drags

the conversation upwards and downwards, and cannot be persuaded through

his dulness, and is with difficulty torn from each several topic?

_Theæ._ But why are you angry?

_Socr._ I am not only angry, but I am afraid that I should not know what

to answer, if any one should ask me, “Socrates, have you found that

false judgment is neither in the perceptions compared with each other,

nor in the thoughts, but in the conjunction of perception with thought?”

I think I shall say, I have, priding myself as if we had made a very

fine discovery.

127. _Theæ._ What has just now been proved appears to me, Socrates, to

be by no means despicable.

_Socr._ Do you therefore assert, he will say, that we can never suppose

that a man whom we think of only, but do not see, is a horse, which we

neither see nor touch, but think of only, and do not perceive in any

other way? I believe I should say, that I do assert this.

_Theæ._ And rightly.

_Socr._ What then? he will say, according to this mode of reasoning, can

the number eleven, which one thinks of only, ever be supposed to be

twelve, which also one thinks of only? Come then, do you answer?

_Theæ._ I should answer, that a person seeing or touching might suppose

that eleven are twelve, but that he would never think thus respecting

numbers which he embraces only in thought.

_Socr._ What then? do you suppose that any one has ever proposed to

consider within himself of five and seven, I do not mean seven and five

men, or any thing else of the kind, but the numbers five and seven

themselves, which we said were in his soul like impressions in wax, and

that it is impossible to judge falsely respecting them,—has any man at

any time considered these very things, speaking to himself and asking

how many they are, and answered, one that he supposes they are eleven,

and another that they are twelve, or do all men say and suppose that

they are twelve?

128. _Theæ._ No, by Jupiter, but many suppose that they are eleven. And

if a person considers about a greater number, he is still more mistaken;

for I suppose that you rather speak about every number.

_Socr._ You suppose rightly, but consider whether any thing else ever

happens than this, that he supposes that the number twelve impressed in

his soul is eleven?

_Theæ._ It seems so.

_Socr._ Does it not then come back to our former statements? For he who

is in this condition supposes that what he knows is something else that

he also knows, which we said was impossible, and from which very

circumstance we demonstrated that there is no such thing as false

judgment, in order that the same person might not be compelled to know

and not to know the same thing at the same time.

_Theæ._ Most true.

_Socr._ Therefore we must show that false judgment is something else

than an interchange of mind with perception. For, if this were so, we

could never be deceived in the thoughts themselves: but now there is

either no such thing as false judgment, or it is possible for a person

not to know what he knows: and which of these two do you choose?

_Theæ._ You offer me a difficult choice, Socrates.

_Socr._ Our argument however appears as if it would not allow both these

to take place: though (for we must venture on every thing), what if we

should determine to lay aside all shame?

_Theæ._ How?

_Socr._ By taking upon ourselves to declare what it is to know.

_Theæ._ But why would this be shameless?

129. _Socr._ You do not seem to consider that the whole of our

discussion from the beginning has been an investigation respecting

science, as if we did not know what it is.

_Theæ._ I do consider it.

_Socr._ Does it not, then, appear to be a shameless thing, to explain

what it is to know, when we are ignorant of what science is? But,

Theætetus, our conversation has been all along full of defects. For we

have over and over again used the expressions, We know, and We do not

know, We have a scientific knowledge, and We have not a scientific

knowledge, as if we both of us understood something about it, whereas we

are still ignorant of what science is. But if you please, we will still

at the present moment use the terms, to be ignorant, and to understand,

as if we could properly use them, though we are destitute of science.

_Theæ._ But how will you converse, Socrates, if you abstain from the use

of these expressions?

_Socr._ Not at all, while I am what I am. If however I were contentious,

or if a person of that kind were now present, he would say that I must

abstain from them, and would strongly object to what I say. But as we

are poor creatures, do you wish I should venture to say what it is to

know? For it appears to me that it would be worth while to do so.

_Theæ._ Venture then, by Jupiter; for you will be readily pardoned for

not abstaining from these expressions.

The works of Plato (Vol. 1 of 6) · 第 124 / 147 题