V.

Yö oli jo puolessa.

Pienen kamarin lattialla uinailivat molemmat vanhukset muutamain

polstarien päällä, jotka eukko sinne oli vuoteeksi levittänyt. Heleena

valvoi vielä uudinsängyssään ja kuunteli, ajatuksiin vajonneena. Kaikki

oli hiljaa ulkopuolisessa huoneessa, missä outo soturi palvelijansa

kanssa nukkui. Kaikki oli hiljaa pihalla, jonne muudan ratsumiehistä

oli asetettu vartijaksi oven ulkopuolelle.

Heleena nousi hiljaa ylös, ulos katsoakseen. Kamarin akkuna ei ollut

pihalle päin, vaan päin erästä puistoa, joka vähän matkan päässä

huonerakennuksesta piiloitti eriskummaisia varjokuvia tukevien

puunrunkojensa välissä. Kirkas kuutamo kuvaili heleitä valoja hankien

hahmuille, ja pienen kamarin ulkopuolella oli valoisa, niinkun hyvin

valaistulla näyttämöllä.

Nyt hiipi eräs soturi varovaisesti metsästä ja lähestyi akkunaa. Hän

katseli tarkoin ympärilleen, josko vahti, joka käyskenteli toisella

puolella huonerakennusta, häntä huomaisi. Musta villakoira, jota hän

nuorasta talutti, ettei se itseään ilmaisisi, seurasi häntä

levottomana, mutta tottelevaisena.

Hän tuli niin lähelle, että kallisti kasvonsa akkunaruutua vasten ja

kurkoitti kamariin katsoakseen.

Keveänä, kuulumattomana kun henki, hiipi tyttö vuoteeltaan, käärittyään

suuren kaulaliinan ympärilleen. Herättämättä muuten keveä-unisia

vanhuksia, lehahti hän heidän ohitsensa. Hän nojasi käsivartensa

akkunan puitetta vasten, ja vinoon tulevat kuun säteet kohtasivat hänen

lumivalkoista otsaansa ja rintaansa.

Nuorukainen, nähtyään tämän kirkastetun olennon, laski merkillisesti

sormensa huulilleen. Tyttö teki samaten, ja he katselivat toisiaan

kauan sikeässä, tunnon ilmeisessä hiljaisuudessa.

Jo viimein nosti nuorukainen kätensä sydäntään vasten, sitte osoitti

hän päätänsä, juurikun henkensä olisi vaarassa ja laski taas äkisti

sormensa suulleen.

Kyynelet täyttivät tytön silmät. Hän pyhkäisi ne kaulaliinansa nurkalla

pois ja nojasi päänsä kättä vasten, surumielin katsellen kuutamon

valaisemaa nuorukaista.

Lopuksi nuorukainen painoi hiljaa huulensa akkunaruutua vasten.

Pikaisella liikahuksella riensi impi vastaamaan hänen suukkoseensa, ja

heidän huultensa toisiaan kohdatessa levisi huurua lasille; joka peitti

heidän kasvonsa toisiltaan.

Nyt koettivat he suudella toisten ruutujen läpitse, mutta aina tuo

kamala huuru peitti lasin.

Nyt viittasi nuorukainen surullisesti, teki vielä vaitiolomerkkinsä ja

siirtyi takaperin.

Tyttö laski kätensä yhteen, kallisti surullisena poskensa akkunan

pieltä vasten, ja katseli hänen jälkeensä, kunnes hänen kyynelensä ja

metsän varjot perin peittivät nuorukaisen.

Helena Wrede: Romanttinen kertomus Kustaavi II Adolfin ajalta · 第 10 / 31 题