IV.

Ei kauan viipynyt, ennenkun vanha nainen tuli takaisin sen ihanan

olennon kanssa. Tytön vaatteus oli kallisarvoisempi, kun että hän voi

olla tämän vanhan parikunnan tytär, ja koko hänen käytöksensä, luonteva

ja arvollinen kun ruhtinattaren, osoitti ylhäisempää säätyä.

Nyt, kun kaunottaren taas oli vieraan ohitse mentävä, liikahutti tämä

päätään, ikäänkun leppeästi tervehtiäkseen, vihjauksella osoittaen

tahtovansa neitoa tupaan jäämään.

Tytön vienoihin kasvonjuonteisin kuvastui nyt hiljainen hätäisyys. Hän

totteli heti ja istui kirkkoherran viereen, ikäänkun häneltä suojelusta

ja puollustusta etsien.

Nyt avasi vieras suunsa: "Mikä tämän paikan nimi on?" kysyi hän.

"Elimäen pappila", vastasi kirkkoherra ja lisäsi: "Jumala antakoon

teidän Armollenne onnea ja voimaa parataksenne."

"Elimäki?" matki vieras ja hänen kulmansa rypistyivät uhkaaviksi,

samalla kun kalpeat poskensa silmänräpäykseksi punastuivat. "Elimäki?

Hm! Onko Anjala tästä kaukana?"

"Se on juuri tässä likellä", sanoi pappi: "ja tämä nuori tyttö, neiti

Heleena Wrede..."

"Wrede?" keskeytti vieras säihkyvin silmin ja hirmuisella äänellä.

"Niin, niinpä minustakin näytti, kylläpä tunsin kasvonuurteista tuon

kyykäärmetten suvun! Jumal' auta! Oletko Heikki Wreden tytär, häh?"

Rajusti liikahtaen nousi tätä sanoessaan uhkaava hahmu istuimeltaan, ja

samalla putosi hänen miekkansa kolisten lattiaan. Äkisti kumartui hän

sitä ottamaan, viskasi tupen luotaan, ja heilutti välkkyvää säilää,

joka takkavalkean edessä näytti veriseltä.

"Sano!" komensi muukalainen, jalkaa lattiaan polkien. "Oletko sen

petturin tytär?"

"Rukoile vierasta säästämään henkeäsi, lapseni!" sanoi pappi hiljaa ja

vapisten, nostaen rintaansa vasten nojauneen tytön seisalleen ja

viitaten häntä polvilleen lankeamaan.

Tyttö totteli ja ojensi, hätäisesti ja rukoilevasti silmäten, kätensä

hirmuista miestä kohti, samalla kun pappi laski toisen kätensä hänen

päänsä päälle ja ojensi toisen, sekä rukoillen että torjuillen, vieraan

puoleen. "Hellyttäköön kaikkivaltias Jumala sydämenne, ankara herra",

huokasi tämä hengen mies.

"Puhu, vai eikö kielesi osaakaan muuta kun sähistä?" ärjyi vihastunut.

"Sano, onko äitisikin se?" Hänen näitä viimeisiä sanoja sanoessa vapisi

toki hänenkin äänensä.

"Oi Jumalani!" puhkesi tyttö sanomaan: "olen sekä isätön että äiditön.

Veljenikin varmaan on jo kuollut. Saatte siis antaa minunkin kuolla,

mutta, jos mahdollista, ei näin julmasti -- ei näin hirmuisella

hetkellä..."

"Kuollutko? Onko äitikin kuollut?" sanoi vieras. "Siis kuollut

kumpikin!"

Hän viskasi miekan luotaan ja vaipui alas nojatuolille, peittäen

käsillään kalpeat kasvonsa.

Tyttö ei tohtinut nousta ylös, laski vaan kätensä ristiin ja näytti

hartaasti rukoilevan, johon rukoukseen vanha pappikin yhdistyi.

I'äkäs papin vaimo oli seisonut liikahtamatta kun kivettynyt

kauhistuksen kuva toisessa päässä huonetta, koko tämän hirmuisen

melskeen kestäessä. Nähtyään miehensä ja kalpean kuolinuhrin hartauden,

hänkin toipui, niin että tuskallisesti laski kätensä ristiin ja

rukoili.

Hurja vieras katsahti ylös. Kyynel oli kostuttanut hänenkin silmänsä.

Hän loi ne tyttöön, ja syviä liikutuksia näytti hänenkin sielussaan

taistelevan. Hänen kasvonsa ilmaisivat näitä vaihtelevia liikutuksia

jalolla eloisuudella.

Viimein sanoi hän vapisevalla äänellä: "Nouse ylös, nuori tyttö, ja

kiitä Jumalaasi! Älä pelkää enään!"

"Kiitä myöskin vierasta herraa!" kuiskaisi pappi.

Tyttö nousi, kävi vapisten vierasta käteen ja painoi sen huulilleen.

Sitte piteli vieras tytön kättä omassaan, katseli kummallisella

osanottavaisuudella hänen kasvojaan, veti hänen hiljaa luoksensa ja

vihdoin asetti tämän hennon olennon polvillensa. "Oletko äiditönkin?"

kuiski hän hellästi, mikä oli odottamatonta ja sentähden sitä

liikuttavampaa kuulla hänen suustansa. "Lapsi raukka, mitäpä sinun on

syytä... Onko nimesi Heleena?" Tyttö vastasi myöntämällä.

"Heleena!" jatkoi vieras, "unhota tämä hetki! En voinut hillitä

itseäni. Tästä lähtien tahdon olla sinulle äidin sijassa. Sinun pitää

tulla tuntemaan minua, Heleena! Heleena! Tiedänpä kenen nimeä kannat."

Hän näytti vaipuvan synkkeihin ajatuksiin. Hän katseli, silmiään

poiskääntämättä, nuorta tyttöä, ja hänen muotonsa yhä kirkastui ja

lauhkeni. Näytti kun olis hän päättänyt jotakin tykönään. "Oliko se

sinun kantelesi, jota kuulin soitettavan tuolla sisällä, kun

palvelijani sitoi haavani. Hyvä! huomenna tahdon kuunnella sinua! Mene

nyt, lapseni! Minä olen väsyksissä! Nuku makeasti ja levollisesti,

Heleena!" Hänen parran varjostamat huulensa koskettivat hiljaa tytön

otsaa, ja hän nosti hänen leppeästi polviltaan pois.

Neiti loi häneen kummasti väräjävän ja kuitenkin epäröivän silmäyksen,

kun samalla vanha rouva kiirehti hänelle kättänsä ojentamaan ja häntä

sisähuoneesen viemään.

Helena Wrede: Romanttinen kertomus Kustaavi II Adolfin ajalta · 第 9 / 31 题