III.

Tuvassaan, tulehman valossa, istui eräänä myöhempänä iltana, suuren

pöydän vierellä, hurskas, i'äkäs kirkkoherra Hattulanius, lukien ja

tutkistellen erästä lukua kreikkalaisessa Uudessa Testamentissään. Hänen

valkoisten hiusten varjostamalla otsallaan asui raskaita huolia, niin

näytti, ja ainoastaan pyhän sanan jumalallinen voima, joka piti hänen

ajatuksiaan työssä, voi antaa ja säilyttää rauhaa ja lohdutusta hänen

sydämessään. Hänen asuntonsa oli yhtä köyhä ja yksinkertainen, kun

pukunsakin, ja useat tyhjät hyllyt takan puolisella seinällä osoittivat

että hänen, vaimon tarkalla talouden hoidolla säästyneet, varansa

olivat kuluneet hätäytyneiden pitäjäläisten auttamiseen tänä kovana

aikana. Vanhus nojasi päätänsä kättä vasten ja kuunteli nurkissa

vinkuvaa tuulta, kun yht'äkkiä muutamia kovia paukauksia kuului

ovella. Samalla kun elähtynyt pappi nousi vieraalle ovea avaamaan,

hyökkäsi kamarista hänen vaimonsa ja pidätti häntä hätäisellä innolla.

"Jumalan tähden, Antti kulta, älä avaa!" huusi hän. "Voivat olla

kulkureita tahi Kasakoita taikka Venäläisiä tahi muuten varkaita ja

rosvoja!"

"Mitä ajattelet, Saara!" vastasi vanhus. "Olkoonpa ketä tahansa, niin

aukaisen Jumalan nimessä! Jos on joku, joka tarvitsee suojaa pahassa

ilmassa, niin pitäköön hyvänään mitä voimme tarjota. Jos ovat

vihollisia, niin jätämme itsemme Herran haltuun; -- jos emme hyvällä

aukaisisi, se vaan ärsyttäisi heitä yhä enemmin."

"Aukaise!" ärjyi kauhistuttava ääni ulkopuolella: "aukaise, muuten on

tämä tuhannen hökkeli ilmi tulessa kaikissa nurkissaan, ennenkun

ennätätte akkunareijästä köntiä ulos." Eukko puristi aina hätäisemmin

miehensä käsivartta. Mutta tämä käski hänen mennä kamariin, ja kun

eukko oli tehnyt käskyn mukaan, aukaisi hän oven.

Takan punoittava valo kohtasi useampia ratsumies-hahmuja, jotka

eriskummaisena vilinänä liikkuivat ulkopuolella. Tukeva mies

lammasnahka-turkissa ja ketunnahkaisessa lakissa, ankaroilla aseilla

varustettu, hyppäsi hevosen selästä ja astui matalasta tuvan ovesta

sisään, toisella kädellä tarttuen pappia kaulustaan ja toisella

välkyttäen lyhyttä miekkaansa. Silmänsä lentelivät, tarkastellen,

ympäri huonetta, ja hän kysyi sitten papin nimeä, perhettä ja

likiseutua.

Kun vanhus vapisevalla äänellä oli vastannut kysymyksiin, mies taas

meni ulos.

Matala-äänistä, vieraskielistä puhetta kesti nyt moniaita minuuttia,

vapisevan ukkorukan siitä vähintäkään ymmärtämättä.

Sitte astui moniaita ratsumiehiä alas ratsailta. Eräs heistä, joka

näytti olevan etevin, nostettiin toisten avulla satulasta ja vietiin

tupaan.

Tämä oli komeasti puettu uljas mies, näöltään noin neljänkymmenen

vuotias. Hohtavat aseensa osoittivat sotilas-säätyä ja hänen mustain

silmäinsä raukea katsanto sekä seuralaisten huolellinen

vaarinottavaisuus, että hän oli haavoitettu.

Vietäessään huolestuneen papin ohitse hän loi häneen kiivaan ja tuiman

silmäyksen, sanaakaan virkkamatta. Hattulanius kiirehti vetämään

suurta, koristettua nojatuoliaan, ainoata kallisarvoista huonekaluaan,

paitsi pienessä kamarissa olevaa uudinsänkyä, takan eteen, ja

haavoitettu istui siihen. Leveähartioinen mies, joka näytti olevan

haavoitetun herran uskollinen palvelija, kuiskaisi herralleen muutamia

sanoja; tämä näytti vähän miettivän ja antoi sitte vieraalla kielellä

muutamia käskyjä, joiden johdosta kaikki hänen seuralaisensa, paitsi

palvelijaa, poistuivat huoneesta.

Oudot matkalaiset menivät pirttiin, missä papin palkkaväki asui.

Hevoiset pantiin talliin ja suojuksiin ja kaikellaisia kaluja

kannettiin tupaan, puhuttelematta huoneen isäntää ainoallakaan

ystävällisellä sanalla. Sillä aikaa kävi papin vaimokin esiin, ja

nähtyään haavoitetun upseerin, hän unhotti kaikki muut asiat,

pitääkseen harrasta ja toimeliasta huolta vieraan mukavuudesta. Tämä

loi häneen ääneti silmänsä, mutta käänsi ne kohta taas valkean puoleen,

johon ajatuksissaan katsoa tuijotti.

Saatuaan tärkeimmät asiat toimitetuiksi, palvelija tuli katsastamaan

herransa haavan siteitä. Hän riisui häneltä takin ja liivin, ja nyt

näkyi, että vasempi olka oli siteissä. Siteitä korjattaissa kuului

äkkiarvaamatta kanteleen hiljainen helinä sisemmästä kamarista, mutta

se vaikeni, vanhan papin-vaimon sinne sisälle riennettyä.

Sävelet olivat kumminkin tarkkauttaneet vieraan huomiota. Viitaten

käski hän papin lähemmä astumaan, ja uteli nyt häneltä, tosin vähän

muukalaisella murteella, mutta hyvällä ruotsin kielellä, mikä huone se

oli, johon hänen vaimonsa oli mennyt.

Pappi sanoi sen olevan hänen naistensa kamari, mutta varsin ahdas.

Kuitenkin sanoi hän mielellään antavansa sen vieraalle, jos tämä katsoi

sen isoa tupaa paremmaksi.

Outo sotilas ei vastannut, eikä tohtinut pappikaan pitkittää puhetta,

vaikka hänen kyllä teki mieli.

Hetkisen aikaa itsekseen mietittyään hän siis lähti ulos koettamaan,

eikö hän muun väen joukossa, jonka hän tuota pikaa oli saanut

vieraikseen, voisi siivo-tavoin saada tietää, ketä olivat. Hän astui

pirttiin, tupaan, joka oli puoleksi ulko-, puoleksi asuinhuone,

varustettu avaralla tuli-sijalla keskellä lattiaa, mataloilla seinillä,

joissa oli ikkuna-rei'ät akkunain asemesta, ja korkealla katolla,

johon, tulisijasta nousevan savun sekaan, kaikehisia kaluja, yksin

vaatteitakin, oli ripustettu. Siellä oli nyt, papin molempain renkien

suureksi kauhuksi, tusina sotamiehiä ottanut koko sivupuolen pirttiä

haltuunsa. Lattialle olivat he rivittäneet satulakannettavansa

pään-alaisiksi ja niiden päälle sekä vuoteeksi levittäneet

lampaannahkoja, jotka olivat papin pirtissä kuivamassa. Näillä lepäili

nyt, ihan kun tiheä jono uhkaavia kanuunoita laivan partaalla, noiden

hurjain soturien, loikova, mutta yhtähyvin järjestetty rivi.

Muudan heistä, eräs punapartainen Saksalainen, ei kumminkaan maannut

heidän joukossaan, vaan kuhnosteli sinne tänne tuvassa, innokkaasti

hankkien atriaa, johon kuului lammas, otettu papin omasta

lammasnavetosta.

Hattulanius ei tohtinut virkkaa mitään tätä hänen vierasvaraisuutensa

omavaltaista käyttämistä vastaan, vaan kääntyi aivan tyynellä mielin

muukalaisen keittäjän puoleen, toivottaen hänelle ja hänen tovereilleen

makuisaa atriaa.

Saksalainen nyökäytti päätään, sanaakaan virkkamatta.

Nyt kutsui pappi esiin molemmat renkinsä, jotka kokonansa hämmästyneinä

olivat siirtyneet tuvan loukkoon, mistä katselivat noita rohkeita

vieraita. Toinen heistä pantiin noutamaan isoa pyttyä olutta, jota

vastoin toista käskettiin jättämättä vieraita yksinään. Pappi

toivoi, näetsen, todistajan läsnä-olon estävän heitä olemasta

mielivaltaisemmat, kun välttämättömästi tarvittiin. Sitten puhutteli

vanhus taas Saksalaista ja kysyi mistä vieraansa tulivat.

"Novgorodista", oli vastaus.

"Missä oli heidän johtajansa saanut haavansa?"

"Novgorodin luona."

"Mihin aikoi hän matkustaa?"

"Novgorodiin."

Pappi ei paljon viisastunut viekkaasti tirkistelevän ratsumiehen

lyhyvistä vastauksista. Vielä loi hän tarkastelevan silmäyksen rivissä

lepääväin ratsumiesten päälle, ja vähän mietittyään huomasi hän heidän

kaikkein olevan muukalaisia, luultavasti värvätyitä Saksalaisia Jaakko

De la Gardien armeijasta, joka tätä nykyä kävi sotaa Venäjällä. Pappi

poistui nyt taas, sittenkun hän suomeksi oli käskenyt renkiä tarkasti

pitämään silmällä vierasten liikkeitä. Kun vanhus taas tuli omaan

tupaansa, oli palvelija onnellisesti korjannut herransa haavan ja papin

vaimo ruvennut atriaa hankkimaan, mikä oli tehtävä yhtä haavaa

keittiönä ja salina olevassa isossa tuvassa.

Soturi, joka ei kaihtinut huoneellisia huolia, luultavasti sen tähden,

että sodassa oli niihin tottunut, suvaitsi mielellään kaikkityyni

saapuvillaan toimittaa, ilman että mietintönsä siitä häiriytyivät.

Toisinaan näytti hän tuskittelevan haavansa tähden ja liikahteli

tuontuostakin äkkipikaisesti; mutta muuten istui hän hiljaisena

paikallaan, leikitellen silkkitupsuin kanssa, jotka rippuivat hänen

miekkansa kallisarvoisessa kahvassa, minkä palvelija oli asettanut hänen

vierelleen.

Pappi istui penkille vähän ulommaksi, tarkemmin häntä katsellakseen,

jota vastoin palvelija meni ulos, vieläkin toimittamaan herransa

asioita.

Vieraan otsa oli sievästi muodostettu, hänen sysimustissa, kiharaisissa

hiuksissaan näkyi joku harmaakin karva. Tuikat silmänsä olivat yhtä

mustat. Sievä suunsa, jonka päällitse kaksi suurta, mutta huolellisesti

kammattua, viikseä levisi, näytti tottuneen ainoastaan komantamaan.

Koko vartensa ilmaisi ankaruutta ja sotaista kurjuutta. Papin sydämelle

ei juuri tuntunut hyvältä ajatellessaan, että hän rauhallisessa

asunnossaan suojeli mokomia vieraita. Hänen hyväntahtoinen ja toimekas

vaimonsakin aina huolestui huolestumistaan, jota enemmin hän tarkasteli

oudon soturin kolkkoa hahmua. Ja näin vallitsi vanhusten ennen

levollisissa ja rauhallisissa sydämissä pelko ja levottomuus.

Yleisen hiljaisuuden tuvassa vallitessa, ovi avattiin naisväen

kamarissa, joksi vanhus oli sitä sanonut, ja nuori, murhepukuinen,

erinomaisen ihana, neiti astui sieltä ulos.

Eukko riensi kohta pelvoissaan ja hämmästyksissään häntä vastaan ja

kuiskaisi hänelle jotakin korvaan.

Sivu mennessään tervehti tyttö kaikella kunnioituksella outoa soturia

ja leijahti, eukkoa käsivarresta kiinni pitäen, suuremmasta ovesta

ulos. Jotakin niin erinomaista ja lumoavaista oli tämän taivaallisen

olennon odottamattomassa ilmauksessa, että soturi liikkumattomana ja

hämmästyneellä ihastuksella kauan katsoa tuijotti hänen jälkeensä,

ennenkun käänsi kysyvän silmäyksensä vanhan papin puoleen. Tämä oli

isällisen hyvyyden hymyllä seurannut armaan olennon ulosmenoa, niin

ettei huomannutkaan vieraan silmäyksiä.

Soturi oli kumminkin ääneti, vaikka levoton uteliaisuus kuvastui hänen

kasvoihinsa.

Helena Wrede: Romanttinen kertomus Kustaavi II Adolfin ajalta · 第 8 / 31 题