«Une heure de l’après-midi.--Les sauvages ne sont pas revenus nous
incommoder, en sorte qu’après avoir terminé mes observations de ce
matin, j’ai trouvé:
Pour la borne { latitude 6° 59′ 29″ Sud.
{ longitude 30° 58′ 26″ Ouest de Rio Janeiro.
Pour la source { latitude 7° 1′ Sud.
(=en négligeant les secondes=) { longitude 31° 1′ Ouest Rio de Janeiro.
«Ces coordonnées, inscrites sur la borne et dans le procès-verbal,
celui-ci lu et signé en double sur les autographes écrits en portugais
et en espagnol, nous déposons autour de la croix les objets que j’avais
apportés pour des cadeaux, puis, je rends grâce à Dieu de l’heureux
achèvement d’une si pénible mission, et après avoir embrassé mon frère
et mon collègue péruvien, nous embarquons chacun dans notre _chalana_; à
l’heure où j’écris cette page de mon journal, nous sommes déjà en train
de descendre, la poupe en avant, en poussant les embarcations à la
perche.»