VIIMEINEN NÄYTÖS

-- Totisesti, tuntuu kuin eläisin ruutikellarissa, koskaan ei tiedä,

mikä tynnyri seuraavaksi räjähtää ja lennättää minut ilmaan, Jo

mietti seuraavana päivänä laahustaessaan Parnassoon. Hän oli menossa

vihjaisemaan sisarelleen, että oli ehkä parasta palauttaa viehättävä

sairaanhoitaja marmorijumalien luo, ennen kuin haavoittunut sankari

saisi lisää vammoja. Hän ei paljastanut salaisuutta, mutta pelkkä

vihjaus riitti, sillä Amy vartioi tytärtään kuin kallista jalokiveä

ja keksi heti yksinkertaisen varokeinon. Laurie oli menossa

Washingtoniin Danin asioissa ja otti mielellään perheen mukaansa,

kun sitä sivumennen ehdotettiin. Juoni onnistui erinomaisesti, ja Jo

palasi kotiin tuntien itsensä pahemmaksi petturiksi kuin koskaan.

Hän odotti räjähdystä. Mutta Dan suhtautui uutiseen tyynesti, näki

selvästi, että hän ei toivonut mitään. Ja Amy oli varma, että hänen

sisarensa oli erehtynyt. Mutta jos hän olisi nähnyt Danin kasvot, kun

Bess tuli sanomaan hyvästi, hänen äidinsilmänsä olisivat auenneet.

Jo vapisi pelosta, että Dan paljastaisi tunteensa, mutta tämä oli

kovassa koulussa oppinut hillitsemään itsensä ja olisi selvinnyt

ankarasta hetkestä loistavasti, jollei tyttö olisi lapsellisessa

ystävällisyydessään pannut häntä liian kovalle koetukselle. Kun hän

tarttui Bessin käsiin ja sanoi sydämellisesti: "Hyvästi, prinsessa!

Jollemme enää tapaa, niin muista joskus vanhaa ystävääsi Dania", Bess

vastasi tavallista lämpimämmin:

-- Kuinka voisinkaan olla muistamatta, kun me kaikki olemme niin

ylpeitä sinusta? Jumala siunatkoon sinun työtäsi ja tuokoon sinut

terveenä kotiin takaisin!

Danin mieleen kohosi niin elävästi kaikki se, minkä hän menettäisi,

ettei hän voinut vastustaa haluaan ottaa vaaleata päätä käsiensä

väliin ja suudella sitä.

-- Hyvästi! hän sanoi ääni värähtäen ja ryntäsi huoneeseensa, ja se

tuntui hänestä uudelta vankikopilta, johon ei näkynyt kaistalettakaan

taivaan sineä.

Tämä hellyyden puuska ja äkkilähtö saivat Bessin hämmästymään,

sillä hän tajusi vaistomaisesti, että suudelmassa oli jotakin ennen

tuntematonta, ja hän katsoi Danin jälkeen punastuen ja huolekkaana.

Jo huomasi sen, ja torjuakseen kysymyksen hän kiirehti jo etukäteen

vastaamaan:

-- Anna hänelle anteeksi, Bess. Danilla on ollut paljon vaikeuksia,

ja siksi hän heltyy erotessaan vanhoista ystävistä. Ties vaikkei hän

enää tulisi takaisin siitä levottomasta maailmasta, minne hän on

menossa.

-- Tarkoitatko tuota putoamista ja kuoleman vaaraa? Bess kysyi

viattomasti.

-- En, kultaseni. Suurempia vaikeuksia kuin ne. Mutta en voi kertoa

sinulle enempää -- paitsi että hän on selvinnyt siitä urheasti. Siksi

sinun tulee luottaa häneen ja kunnioittaa häntä niin kuin minäkin.

-- Hän on siis menettänyt rakastettunsa. Dan parka. Meidän täytyy

olla hänelle oikein ystävällisiä.

Bess ei udellut sen enempää, vaan näytti tyytyvän omaan ratkaisuunsa

-- ja sehän olikin oikea. Jo vahvisti sen nyökäten, ja tyttö lähti

siinä uskossa, että sydänsuru ja pettymys olivat saaneet Danissa

aikaan sen muutoksen, jonka kaikki huomasivat.

Mutta Tediä oli vaikeampi tyydyttää, ja tavaton salaperäisyys

kiihdytti hänet aivan äärimmilleen. Äiti oli kieltänyt häntä

vaivaamasta Dania kyselyillä. Mutta kuultuaan Danin pian lähtevän Ted

päätti hankkia selvät ja tyydyttävät tiedot hänen seikkailuistaan,

joiden täytyi kuumehoureista päätellen olla jännittäviä. Niinpä

eräänä päivänä kun väylä oli selvä, Ted tarjoutui viihdyttämään

potilasta.

-- Hei, kuule. Jos et halua minun lukevan, niin kerro sinä sen sijaan

koko se Kansasin juttu, maatilasotkut ja muut. Montanasta minä

tiedänkin kaiken, mutta sinä unohdat aina sen aikaisemman vaiheen.

Ted sanoi tämän niin yllättäen, että Danin oli pakko irrottautua

synkistä mietteistään.

-- Ei, en minä unohda, mutta siinä ei ole mitään mielenkiintoista

muille kuin minulle. Minä luovuin maatilahankkeesta, hän sanoi

hitaasti.

-- Miksi?

-- Ryhtyäkseni muuhun.

-- Mihin?

-- No niin, harjantekoon muun muassa.

-- Älä pilaile. Puhu totta!

-- Ihan totta, minä tein harjoja.

-- Mitä varten?

-- Pysyäkseni erilläni pahanteosta, niin, ainakin siitä syystä.

-- Vai niin. Sinä olet kyllä kumma kaveri, ja tuo on kummallisinta

mitä olet tehnyt, Ted huudahti hiukan pettyneenä. Mutta hän ei

aikonut vielä antautua, vaan aloitti uudestaan:

-- Mistä pahanteosta, Dan?

-- Älä välitä siitä. Ne ovat aikamiesten asioita.

-- Mutta minä haluaisin tietää, koska olen sinun toverisi ja pidän

sinusta mahdottomasti. Anna tulla vain, kerro pois koko juttu.

Seikkailut ovat jännittäviä. Minä olen vaiti kuin muuri, jollet tahdo

muiden tietävän.

-- Oletko? Ja Dan katsoi häneen arvaillen, minkä näköisiksi pojan

kasvot muuttuisivat, jos hän saisi äkkiä kuulla kaiken.

-- Vannon vaikka nyrkkini kautta jos tahdot. Tiedän että se on

jännittävä juttu.

-- Sinä olet utelias kuin tyttö. Uteliaampi ainakin kuin Josie ja --

Bess. He eivät ole koko aikana kyselleet mitään.

-- He eivät välitä hurjista hommista. Heitä kiinnostavat vain

kaivospuuhat ja urotyöt ja muut. Niin minuakin kyllä, se oli minusta

uljas teko. Mutta sinun silmistäsi näkee, että ennen sitä on

tapahtunut jotakin muuta ja minun täytyy saada tietää, kuka oli Blair

ja kuka Mason, ketä lyötiin ja kuka karkasi ja kaikki muukin.

-- Mitä! huusi Dan niin terävästi, että Ted hätkähti.

-- Sinähän höpisit niistä unissasi ja Laurie-setä ihmetteli ja niin

ihmettelin minäkin. Mutta olkoon, jos et muista tai jos et tahdo

muistaa.

-- Mitä muuta minä sanoin? Hassua, mitä pötyä mies voi puhua kun on

sekaisin.

-- En minä muuta kuullut. Mutta se tuntui kovin jännittävältä ja

minä mainitsin siitä vain muistisi virkistämiseksi, Ted sanoi hyvin

kohteliaasti, sillä Danin otsa oli tosiaan pahasti rypyssä.

Se sileni tästä vastauksesta, ja katsottuaan kärsimättömänä

kiemurtelevaa poikaa Dan päätti käyttää siteenä tosiasioita

ja sepittää hänen huvikseen tarinan, joka tyydyttäisi hänen

uteliaisuutensa niin että poika rauhoittuisi.

-- Odotapas! Blair oli poika jonka tapasin junassa, ja Mason-poloinen

oli -- oli jonkinlaisessa sairaalassa, johon sattumalta jouduin.

Blair karkasi veljiensä luo, ja voisipa sanoa että Masonia iskettiin

niin että hän kuoli. Riittääkö?

-- Eikä riitä. Miksi Blair karkasi, ja kuka sitä toista kaveria löi?

Siellä oli varmasti tappelu, eikö totta?

-- Oli.

-- Taidan jo tietääkin kaiken.

-- Pahus vie, tiedät varmasti. Anna kuulua! Tämä on hauskaa, sanoi

Dan koettaen näyttää hilpeältä.

Ted päästi ihastuneena mielikuvituksensa valloilleen ja esitti

poikamaisen selityksen salaisuuteen, jota oli hautonut mielessään.

-- Jos olet luvannut olla vaiti, ei sinun tarvitse myöntää vaikka

arvaisinkin oikein. Näen sen kasvoistasi enkä kerro kenellekään. Saas

nähdä, osunko oikeaan. Siellä lännessä tapahtuu hurjia selkkauksia,

ja sinä olet varmasti ollut mukana jossakin semmoisessa. En tarkoita

postiryöstöä tai Ku Klux Klania tai sentapaista, mutta olet

voinut olla puolustamassa uudisasukkaita tai hirttämässä jotakin

roistoa tai olet ampunut muutaman konnan, niin kuin joskus täytyy

itsepuolustukseksi. Älä huoli puhua. Tiedänhän minä kuinka silmäsi

välähtävät ja kätesi puristuu nyrkkiin. Ted pöyhisteli tyytyväisenä.

-- Jatka pois äläkä eksy jäljiltä, sanoi Dan tuntien omituista

lohdutusta näistä arvailuista. Hän olisi voinut tunnustaa rikoksensa,

mutta ei sitä seurannutta rangaistusta, sillä häpeäntunne oli yhä

liian suuri.

-- Tiesin että saan sen ilmi. Et voi kauan petkuttaa minua, Ted

aloitti niin ylpeän näköisenä, että Danin oli pakko naurahtaa.

-- Eikö helpotakin, kun sinun ei tarvitse enää yksin kantaa sitä,

sanoi Ted. -- Minulle voit uskoutua, mutta jos olet vannonut olevasi

vaiti, on juttu tietysti toinen.

-- Olen vannonut.

-- No, älä kerro sitten. Tedin mieli masentui. Mutta hän oli heti

entisellään ja sanoi maailmanmiehen tavoin: -- All right -- ymmärrän

-- kunnia sitoo -- vaiti kuolemaan asti ja niin edespäin. Hyvä että

puolustit toveriasi sairaalassa. Kuinka monta sinä tapoit?

-- Yhden vain.

-- Keljun miehen tietysti?

-- Kirotun roiston.

-- No, älä ole noin tuiman näköinen, en minä syytä. Pamauttaisin

itsekin semmoista verenhimoista roikaletta. Otit kai hatkat ja pysyit

hiljaa koko asiasta, vai mitä?

-- Hyvin hiljaa ja kauan aikaa.

-- Selvisit lopulta ja painuit sinne kaivoksille ja pelastit ne

miehet. Se oli totisesti jännittävää ja suurenmoista. Olisi mukava

tietää, mutta minä en lörpöttele.

-- Tietenkään et. Kuule, Ted, jos sinä olisit tappanut ihmisen,

vaivaisiko se sinua? Pahan ihmisen, tarkoitan.

Poika avasi suunsa sanoakseen: "Ei vähääkään", mutta pidätti

vastaustaan, ikään kuin Danin ilme olisi muuttanut hänen mielensä.

-- Jos se olisi minun velvollisuuteni sodassa tai tekisin sen

itsepuolustukseksi, en välittäisi. Mutta jos pamauttaisin

kiivastuksissani, niin minulla olisi kai aika paha olla. Ei kumma

vaikka mies kummittelisi minulle ja minä katuisin, niin kuin Aram ja

muut. Ethän sinä haudo sitä, vai haudotko? Se oli suoraa peliä, eikö

ollutkin?

-- Oli. Minä olin oikeassa. Mutta toivoisinpa totisesti, etten olisi

ollut mukana. Naiset eivät katso asiaa siltä kannalta, he kauhistuvat

kun kuulevatkaan semmoisesta. Se on kovaa. Mutta vähät minä siitä.

-- Älä kerro heille, niin he eivät tiedä surra, neuvoi Ted nyökäten

niin kuin ainakin mies, joka ymmärtää miten naisia oli kohdeltava.

-- En aiokaan surra. Muista pitää salassa mitä tiedät ja myös mitä

luulet, sillä jossakin kohdassa olet erehtynyt. Nyt voit lukea jos

tahdot.

Siihen keskustelu päättyi. Se tuotti Tedille tyydytystä ja hän näytti

siitä pitäen ovelalta kuin pöllö.

Seurasi muutama rauhallinen viikko, ja paikallaanolo alkoi vaivata

Dania. Kun vihdoin saapui tieto, että suosituspaperit olivat

kunnossa, hän halusi innokkaasti päästä matkaan.

Niinpä eräänä maaliskuun aamuna Sintram lähti liikkeelle hevosineen

ja koirineen kohdatakseen jälleen ne viholliset, jotka ilman taivaan

apua ja ihmisten sääliä jo olisivat voittaneet hänet.

-- Voi minua! Elämä näyttää olevan yhtämittaista eroamista, ja se

käy kerta kerralta yhä vaikeammaksi, huokasi Jo viikkoa myöhemmin

istuessaan eräänä iltana Parnasson suuressa salissa, jonne suku oli

kokoontunut tervehtimään Washingtonista palaavia matkamiehiä.

-- Mutta myös kohtaamisia, rakas sisko. Olemmehan me täällä, ja Nat

on vihdoinkin tulossa. Katso hopeareunaa, se tuo lohtua, niin kuin

äiti ennen sanoi, Amy vastasi iloissaan siitä, että oli kotona ja

ettei hänen lammastarhansa lähistöllä ollut enää sutta vaanimassa.

-- Minä olen ollut viime aikoina niin huolissani, etten voi olla

napisematta. Mitähän Dan mahtoi ajatella, kun ei tavannut enää

teitä? Se oli viisasta, mutta kai hän olisi mielellään vielä nähnyt

kotiväkeä ennen kuin lähti korpeen, Jo pahoitteli.

-- Paljon parempi näin. Jätimme kirjelapun ja kaikkea mitä vain

arvelimme hänen tarvitsevan ja pujahdimme tiehemme ennen kuin hän

tuli. Bess näytti helpottuneelta ja niin olin minäkin. Ja Amy

pyyhkäisi pois huolestuneen rypyn vaalealta otsaltaan ja hymyili

tyttärelleen, joka naureskeli iloisesti serkkujensa seurassa.

Jo pudisti päätään aivan kuin pilven hopeareunaa olisi ollut vaikea

löytää. Mutta hänellä ei ollut aikaa valittaa, sillä juuri silloin

Laurie tuli sisään tyytyväisen näköisenä.

-- Uusi taulu on saapunut. Katsokaapa musiikkihuoneeseen ja sanokaa,

mitä pidätte siitä! Minä annan sille Andersenin sadun mukaan nimen

"Viuluniekka vain". Miksi te sitä sanoisitte?

Puhuessaan hän lennätti pariovet selälleen, ja niiden takana seisoi

kirkaskasvoinen nuori mies viulu kädessään. Huudettiin: "Nat, Nat"

ja kaikki nousivat paikoiltaan. Mutta ensimmäisenä hänen luokseen

ennätti Daisy, joka tyystin unohti tavanomaisen pidättyväisyytensä

ja kiepsahti Natin kaulaan nyyhkyttäen hämmästyksestä ja ilosta. Tuo

itkuinen ja hellä syleily selvitti kaiken, sillä vaikka Meg riensi

irrottamaan tytärtään, hänen tarkoituksenaan oli vain siirtyä itse

tämän sijalle. Demi pudisti Natin kättä veljellisen lämpimästi ja

Josie tanssi heidän ympärillään kuin Macbethin kolme noita-akkaa

yhtenä hahmona ja joikui synkästi:

-- Livertelijä olit sä. Toista viulua soitat nyt. Ensimmäistä soittaa

saat. Hei, hei, hei!

Kaikki purskahtivat nauramaan ja tunnelma muuttui heti iloiseksi

ja meluisaksi. Sitten alkoi tavallinen kysymysten ja vastausten

tykkituli, jota pidettiin ripeästi yllä; pojat ihailivat Natin

vaaleaa partaa ja ulkomaalaista vaatetusta ja tytöt hänen

sievistynyttä ulkomuotoaan, sillä hän oli punakka hyvästä

englantilaisesta pihvistä ja oluesta ja raikas kuin merituuli, joka

hänet oli puhaltanut hyvää kyytiä kotiin.

Kaikki tahtoivat tietysti kuulla hänen soittavan, ja hän näytti

mielellään heille kykyään. Kun viulu -- inhimillisin kaikista

instrumenteista -- oli laulanut kauniin sarjan sanattomia lauluja,

Nat kysyi vanhoja ystäviään katsellen:

-- Saanko soittaa nyt kappaleen, jonka te kaikki muistatte, vaikka

ette pidä siitä yhtä paljon kuin minä.

Hän soitti saman katusävelen, jonka oli soittanut heille ensimmäisenä

iltanaan Plumfieldissa. He muistivat sen ja yhtyivät laulun

surumielisiin kertosäkeisiin:

"Suru sydämeni täyttää,

valitan ja kärsin vain.

Vanhat mielessä on seudut,

soisin olla kotonain."

-- Nyt on taas parempi olla, sanoi Jo, kun he kaikki marssivat mäkeä

alas. -- Jotkut meidän pojistamme ovat epäonnistuneet, mutta Nat

ilmeisesti menestyy, ja kärsivällisestä Daisysta tulee vihdoinkin

onnellinen tyttö. Natin menestys on sinun ansiotasi, Fritz.

Onnittelen sydämestäni.

-- Me voimme vain kylvää siemenen ja luottaa siihen, että se lankeaa

hyvään maahan. Minä ehkä istutin, mutta sinä vartioit etteivät

taivaan linnut syöneet siementä, ja Laurie piti huolen kastelusta.

Siksi saamme jakaa sadon keskenämme ja olla tyytyväisiä vähäänkin,

rakkaimpani.

-- Danin kohdalla siemen taisi pudota hyvin karuun maahan. Mutta en

hämmästyisi vaikka hän menestyisi paremmin kuin toiset, sillä katuva

syntinen tuottaa enemmän iloa kuin kymmenen vanhurskasta, vastasi Jo

unohtamatta mustaa lammastaan, vaikka koko lauma valkoisia asteli

iloisesti hänen edellään.

Plumfieldin pojat · 第 32 / 33 题