TUTKINTOPÄIVÄ

Päivä paistoi kauniisti Plumfieldiin, kun kevätjuhla tuli mukanaan

tavanomaiset tuomisensa: ruusut ja mansikat, valkopukuiset tytöt

ja hienoiksi sonnustautuneet nuorukaiset, koulun ystävät ja

arvohenkilöt, jotka olivat tyytyväisiä vuoden tulokseen. Tämän

laitoksen erikoisuutena oli opiskelijatyttöjen mukanaolo. Se loi

tilaisuuteen vilkkautta, joka puuttui tyystin niistä kouluista missä

kauniimpi sukupuoli oli vain katsomassa.

Jatko-opiston kukkulalla, Parnassossa ja vanhassa Plumissa parveili

iloisia ihmisiä. Laurie ja Amy kuuluivat vastaanottokomiteaan, Meg,

Daisy ja Josie auttoivat tyttöjen puolella myöhästyneitä pukeutumaan,

pitivät silmällä pöytien kattamista ja ohjasivat koristamista. Jolla

oli kädet täynnä työtä, ja lisäksi hänelle tuli aika urakka, ennen

kuin Ted saatiin esiintymiskuntoon.

Ei Ted pukeutumista vastustanut, kaukana siitä. Hän herrasteli

mielellään hienoissa pukimissa, ja juhliin hän kiskoi ylleen

frakin, jonka eräs turhamainen ystävä oli lahjoittanut hänelle. Se

näytti aika hullunkuriselta hänen päällään, mutta Ted piti sitä

itsepintaisesti toisten naurusta huolimatta. Silinterihatunkin hän

olisi halunnut, mutta sitä hän kärtti turhaan, sillä tällä kohtaa

vanhemmat tekivät tenän. Ted vetosi siihen, että englantilaiset

pojat käyttivät silinteriä kymmenvuotiaasta lähtien eivätkä olleet

hiukkaakaan hienostelevia, mutta hänen äitinsä taputti vain

tyynnyttävästi pojan keltaista harjaa.

-- Sinä olet jo ilmankin ihan tarpeeksi eriskummallinen. Jos antaisin

sinun pitää tuota naurettavaa päähinettä, johtokunta potkisi meidät

molemmat pois Plumfieldistä.

Kun tämä jalo miehuuden tunnus näin jäi pelkäksi unelmaksi, Ted

lohduttautui pukeutumalla tyrmistyttävän korkeaan ja kankeaan

kaulukseen ja rusetteihin, jotka olivat naisten silmissä kerrassaan

merkillisiä. Tämä päähänpisto oli kosto kovasydämiselle äidille,

sillä kaulukset saattoivat silittäjän epätoivoon, kun niitä ei saanut

moitteettomiksi, ja rusetit vaativat sellaista sidontataitoa, että

joskus kolmekin naista sai uurastaa, ennen kuin Ted oli tyytyväinen.

Kiiltävät ja puristavat kengät nähtiin Josien sanojen mukaan pitkän

mustan vaateripustimen toisessa päässä, toisessa taas nuoret mutta

juhlalliset kasvot. Vaaleat käsineet, keppi ja -- voi katkeraa

pisaraa ilon maljassa! -- halveksittava olkihattu täydensivät tämän

huomiotaherättävän pojan puvun.

-- Miltäs tämä nyt näyttää? hän kysyi ilmestyen pää kallellaan

äitinsä ja serkkujen pariin, joiden mukana hänen piti lähteä

juhlapaikalle.

Naurun pyrskähdys ja kauhun huudahdukset tervehtivät häntä, sillä

tuo vintiö oli kiinnittänyt huuliinsa pienet vaaleat viikset, joita

hän usein näytellessään käytti. Ne sopivat hyvin ja korvasivat Tedin

mielestä jotenkuten puuttuvan silkkipytyn.

-- Ota ne pois heti paikalla, senkin lurjus! Isäsi kauhistuisi

nähdessään sinun ilveilevän tuolla tavalla juuri tänään, kun meidän

pitää olla mallikappaleita, pauhasi Jo.

-- Anna hänen pitää ne, täti, nehän pukevat häntä. Kaikki luulevat

häntä vähintään kahdeksantoistavuotiaaksi, huudahti Josie, jota

valepuvut aina viehättivät.

-- Ei isä sitä huomaa, hän on niin syventynyt arvovieraisiin ja

tyttöihin. Eikä hätää vaikka huomaisikin, hän olisi mukana leikissä

ja esittelisi minut vanhimpana poikanaan. Rob ei näytä miltään,

kun minä olen täysissä tamineissa. Ja Ted asteli edestakaisin kuin

mikäkin riikinkukko.

-- Poika, tottele! Jo komensi sellaisella äänellä, että hänen

sanaansa oli uskottava. Myöhemmin viikset kuitenkin ilmestyivät

takaisin, ja moni vieras luuli varmaan, että oli olemassa kolme

nuorta Bhaeria. Näin Tedkin löysi edes yhden valonsäteen surkeuteensa.

Päivällistä ja kestitystä riitti varsinaisen päättäjäisjuhlan jälkeen

koko iltapäivän, mutta auringon laskiessa oli jo hiljaisempaa, kun

kaikki lepäsivät ennen iltatilaisuuksien alkua. Rehtorin vastaanotto

oli vielä jäljellä, samoin tanssiaiset Parnassossa.

Vaunuja tuli ja meni, ja nuoret, joita istui ryhmissä kuisteilla,

nurmikoilla ja ikkunasyvennyksissä, katselivat vieraita

kiinnostuneina. Heidän uteliaisuutensa vain kasvoi, kun Bhaerin oven

eteen pysähtyivät pölyiset ajoneuvot, joihin oli kuormattu paljon

matkalaukkuja, etenkin kun vaunuista hyppäsi pari ulkomaalaisen

näköistä herraa mukanaan kaksi nuorta naista, joita kaikkia

Bhaerit tervehtivät riemastuneina. Sitten koko joukko hävisi

taloon tavaroineen päivineen jättäen katsojat aprikoimaan, keitä

salaperäiset vieraat mahtoivat olla, kunnes muuan opistolainen

selitti, että he olivat kai professorin sisarenpoikia.

Hän oli oikeassa. Franz esitteli ylpeänä vaalean, tanakan morsiamensa

Ludmillan, ja heti perään Emil talutti esiin sievän Marynsä

ilmoittaen iloisesti:

-- Eno ja Jo-täti, tässä on teille toinenkin tytär. Onko teillä tilaa

minunkin vaimolleni?

-- Varjelkoon, miksette kirjoittaneet, että olisi voitu valmistautua

ottamaan vastaan kaksi morsianta yhden asemesta, nuhteli Jo,

joka näytti kuin myrskyn kourista karanneelta kampausnutussaan

ja neulat törröttäen päässä, sillä hän oli rynnännyt alas kesken

iltavalmistelujen.

-- Minä muistin, että Laurie-sedän naimisiinmeno oli teistä aikoinaan

mainio pila, ja päätin järjestää samanlaisen yllätyksen, nauroi Emil.

-- Toivoimme että ehtisimme perille jo eilisillaksi, mutta hyvä kun

päästiin edes ilonpidon loppuun.

Olohuoneessa kävi aikamoinen puheenpälpätys. Kaikilla oli paljon

kerrottavaa, varsinkin Emilillä ja Marylla. Heidän oli tarkkaan

kuvattava haaksirikko, pelastuminen ja vielä matkan onnellinen ja

odottamaton päätöskin, josta kotiväki ei ollut tiennyt mitään.

-- Maryn isä kehotti meitä odottamaan vähän, mutta minä sanoin, että

tuskin me sen pahempaan mylläkkään enää joudumme kuin oli yhdessä

kestetty ja että jollemme tämmöisen vuoden jälkeen tunne toisiamme,

ei meistä ikinä tuttuja tulekaan. Niin sain tahtoni läpi ja pestasin

itselleni pienen laivakumppanin.

-- Aiotko tosissasi lähteä Emilin mukana merelle? kysyi Daisy Maryltä

ihailevasti.

-- Ei minua pelota, Mary hymyili. -- Olen kokeillut tätä kapteenia

niin kauniilla säällä kuin myrskyssäkin, ja jos hän vielä joutuisi

haaksirikkoon, olisin mieluummin hänen mukanaan kuin rannalla

odottamassa.

-- Siinä on oikea merimiehen vaimo! Oletpa sinä onnenpoika, Emil,

sanoi Jo ihastuneena. -- Minä tunsin luissani, että sinä tulet

takaisin, ja kun muut olivat epätoivoissaan, minä väitin vain sinun

riippuvan jostakin raakapuusta.

-- Niinhän minä riipuinkin, sanoi Emil yksinkertaisesti. -- Ja koko

ajan mietin sitä punaista lankaa, josta puhuit ennen lähtöäni. Päätin

että jos palanenkaan köyttäni jää ajelehtimaan, niin siinä pitää olla

punainen säie.

-- Olihan siinä! Kapteeni Hardy todistaa sen ja tässä on palkkasi,

sanoi Jo suudellen Maryä.

Emil silmäili huonetta, jota ei ollut uskonut enää milloinkaan

näkevänsä, ja sanoi:

-- Kummallista miten selvästi pikku asiat muistuvat mieleen vaaran

hetkellä. Kun ajelehdimme kurjina ja nälkäisinä, olin kuulevinani

Tedin koluavan alakertaan ja Jo-tädin kutsuvan: "Pojat, tulkaahan

syömään." Tunsin kahvin tuoksun, ja kerran melkein itkin, kun heräsin

nähtyäni unta Pöpön piparkakuista. Elämäni katkerimpia pettymyksiä

oli herätä nälkäisenä, kun tunsi yhä nenässään tuon makean tuoksun.

Antakaa ihmeessä minulle piparkakkuja, jos niitä on!

Tädit ja serkut mutisivat säälivästi, ja Emil vietiin juhlasaatossa

syömään piparkakkuja, joita aina oli varastossa. Jo liittyi

sisarineen toiseen joukkoon kuulemaan mitä Franz kertoi Natista.

-- Heti paikalla kun näin, kuinka laiha ja nukkavieru hän oli, tiesin

että jokin oli hullusti. Mutta hän viis veisasi siitä, oli vain niin

iloissaan meidän käynnistämme, että en viitsinyt liikoja kysellä

häneltä. Mutta kävin professori Baumgartenin ja Natin opettajan,

professori Bergmannin luona. Heiltä kuulin, miten hän oli elänyt yli

varojensa ja koetti sovittaa asian ylimääräisellä työllä. Baumgarten

arveli, että se oli Natille vain terveellistä, eikä ollut puhunut

asiasta muille kuin minulle. Nat onkin maksanut velkansa ja ansainnut

leipänsä otsa hiessä, niin kuin kunnian mies ainakin.

-- Juuri tuosta minä Natissä pidän. Se on ollut kova läksy, ja hän on

oppinut sen hyvin, sanoi herra Bhaer tyytyväisenä.

-- Sanoinhan sinulle, Meg, että pojassa on ainesta ja että rakkaus

Daisyyn pitää hänet oikealla tiellä. Olisipa hänkin nyt täällä,

huudahti Jo unohtaen kokonaan viime kuukausien epäilyt ja pelon.

-- Olen siitä iloinen, ja kai minä taivun tässäkin asiassa niin kuin

aina, varsinkin kun täällä näyttää raivoavan oikea kulkutauti. Sinä

ja Emil olette panneet kaikkien pään pyörälle. Kai Josiekin on tässä

tahtomassa sulhasta ennen kuin ennätän edes kääntyä, vastasi Meg

epätoivoisesti.

Mutta Jo huomasi, että Natin koettelemukset olivat liikuttaneet

sisarta, ja hän kiiruhti kertomaan pojan menestyksestä, jotta voitto

olisi täydellinen.

-- Eikö tuo Lontoon matka ole Natille hieno saavutus? hän kysyi.

-- Kerrassaan. Nat saa erinomaista harjoitusta Bachmeisterin

orkesterissa. Minä onnittelin häntä, ja hän oli hyvin iloinen. Hän

ihailee yhä uskollisesti Daisya ja pyysi kertomaan kaiken hänelle.

Minä jätän sen puolestani sinun tehtäväksesi, Meg-täti, ja voit myös

kautta rantain kertoa, että Natilla on oikein tyylikäs vaalea parta.

Ludmillalla on valokuva hänestä.

Franz kuvaili Natin elämänvaiheita niin elävästi, että Meg oli

melkein voitettu. Hän päätti pitää pienen keskustelutuokion Daisyn

kanssa. Hän saattaisi heltyä vähitellen ja vaihtaa epäröivän

"sittenhän nähdään" sydämelliseen "tule onnelliseksi, kultaseni".

Kellonlyönti herätti Jon haaveista todellisuuteen ja hän huudahti

kauhuissaan:

-- Hyvät ihmiset, teidän pitää syödä ja levätä ja minun pukeutua

kiireesti, muuten saan ottaa vieraat vastaan näissä kauheissa

riekaleissa. Meg, saata sinä Ludmilla ja Mary yläkertaan ja pidä

heistä huolta! Franz tietää, missä ruokahuone on. Ja me, Fritz,

lähdemme siistiytymään.

19

Plumfieldin pojat · 第 25 / 33 题