VALKOISET RUUSUT

Sillä aikaa kun matkustajat asettuivat taloksi ja rehtorin rouva

pujottautui parhaaseen pukuunsa, Josie juoksi puutarhaan poimimaan

kukkia morsiamille. Jännittävien vieraiden odottamaton tulo oli

kiihdyttänyt haavemielisen tytön pois tolaltaan, hänen päänsä oli

täynnä sankaritekoja ja dramaattisia kohtauksia, samalla kun häntä

askarrutti naisellinen kysymys, aikoivatko morsiamet esiintyä

hunnuissaan. Hän seisoi tuuhean valkoisen ruusupensaan vieressä ja

valikoi kauneimpia ruusuja, jotka aikoi sitoa valkoisella nauhalla

kimpuiksi ja asettaa uusien serkkujensa peilipöydille. Kesken

puuhansa hän kuuli askelia ja näki veljensä tulevan polkua pitkin

käsivarret ristissä, pää painuksissa ja kasvoilla hajamielinen ilme.

-- 'Sinua odotan', sanoi Josie ja hymyili ymmärtäväisesti imien

peukaloaan, johon ruusunpiikki oli pistänyt.

-- Mitä sinä täällä teet, kujeilija, kysyi Demi, joka pikemmin tunsi

kuin näki, että joku oli häirinnyt hänen haaveitaan.

-- Poimin kukkia morsiamille. Eikö olisi mukavaa jos sinullakin olisi?

-- Morsian vai kukka? kysyi Demi tyynesti, mutta katseli äkkiä

kiinnostuneena ruusupensasta kuin jotakin hyvin harvinaista ilmiötä.

-- Molemmat. Jos hankit itse toisen, saat toisen minulta.

-- Jospa voisinkin, sanoi Demi poimien ruusunnupun ja huokaisten niin

syvään, että Josien sydän heltyi.

-- Mikset sitten tee jotakin? Nyt sinun on toimittava, jos ylipäänsä

aiot. Hän lähtee pian pois ainaiseksi.

-- Kuka? Demi kiskaisi irti puoleksi auenneen nupun ja oli niin

hämmentyneen näköinen, että Josieta nauratti.

-- Älä ole olevinasi. Tiedät ihan hyvin, että tarkoitan Alicea.

Ja Demi, minä tahtoisin auttaa sinua. Nämä kihlaukset ja häät ja

muut ovat niin jännittäviä, etten millään antaisi yksienkään mennä

sivu suun. Ota sinä vaarin minun neuvostani, puhu kuin mies suusi

puhtaaksi ennen kuin Alice lähtee.

Pikku sisko puhui niin tärkeänä ja tosissaan, että Demiä nauratti,

mutta neuvo oli erinomainen, sillä se sopi täsmälleen hänen omiin

mietteisiinsä. Siksi hän ei härnännyt tyttöä kuten tavallisesti, vaan

sanoi:

-- Kun kerran olet noin viisas lapsi, niin vihjaisepa vielä, miten

minä puhun 'suuni puhtaaksi'.

-- Hyvänen aika, onhan niitä tapoja. Näytelmissä kosijat polvistuvat,

mutta se on kamalaa, jos heillä on pitkät jalat. Ted ei milloinkaan

polvistu kunnolla, vaikka harjoitan häntä tuntikaupalla. Jos tahdot

olla hyväntuulinen ja leikkisä, voit sanoa: "Tule omakseni, tule

omakseni", niin kuin vanhus, joka heitti kurkkuja aidan yli rouva

Nickelbylle, tai sitten voit kirjoittaa jotakin runosotkua. Sitähän

olet koettanutkin tietääkseni.

-- Ole vakavissasi, Josie! Minä rakastan todella Alicea ja luulen,

että hänkin tietää sen. Tahtoisin sanoa sen hänelle, mutta minua

pökerryttää jo pelkkä ajatus.

Demi koetti puhua selkeästi, mutta unohti hämmennyksissään

arvokkuutensa ja tavanomaisen pidättyvyytensä niin, että nöyrtyi

kysymään pikku siskoltaan, kuinka olisi parasta kosia. Onnellisten

morsiusparien tulo ja myös Alicen loistava puhe kevätjuhlassa olivat

kiirehtineet hänen ratkaisuaan. Daisy oli tavallisesti Demin uskottu,

mutta nyt sisarella oli omat murheensa, ja Demistä olisi ollut

sydämetöntä kertoa hänelle toiveistaan.

Josie ja ruusupensas näyttivät tulleen kohtalon sormena Demin tielle,

ja hän turvautui pikku sisareensa kuin hukkuva oljenkorteen.

-- Ehkä minä kirjoitan hänelle, hän aloitti hitaasti hetken vaitiolon

jälkeen.

-- Minä keksin keinon, oikein hienon keinon, huudahti Josie äkkiä

hyppien. -- Se sopii hänelle erinomaisesti ja myös sinulle, koska

olet runoilija.

-- Mitä sinä keksit? Älä viitsi pilailla, rukoili ujo kosija

innoissaan, mutta hän pelkäsi hiukan tuota teräväkielistä naissuvun

edustajaa.

-- Se oli eräässä Edgeworthin kertomuksessa. Mies lähetti valitulleen

kolme ruusua: nupun, puoleksi puhjenneen ja aivan aukinaisen. En

muista minkä tämä valitsi, mutta Alice tietää, sillä hän oli mukana

kun se luettiin. Tässä on kaikki mitä tarvitset. Nuput sinulla jo

on. Taita nyt kaunein ruusu minkä löydät, niin minä sidon ne ja vien

hänen huoneeseensa. Hän tulee Daisyn luo pukeutumaan, niin että

kaikki sujuu kuin rasvattu.

Demi tuumi hetken, ja sitten hänen kasvoilleen levisi hymy, ja hän

liitti Josien kädessä olevaan kimppuun auenneen ruusun.

Ihastuksissaan siitä, että sai olla mukana näin romanttisessa

jutussa, Josie sitoi varret yhteen. Sillä välin Demi kirjoitti

korttiin:

"Rakas Alice! Tiedät mitä nämä kukat tarkoittavat. Tahdotko

kiinnittää yhden tai kaikki rintaasi tänä iltana? John."

Antaessaan sen sisarelleen hän sanoi niin että tyttö tunsi tehtävänsä

tärkeyden:

-- Luotan siihen, ettet nyt kujeile, Josie. Tämä on minulle tärkeä

asia.

Josie lupasi ja juoksi täyttämään tehtäväänsä. Demi jäi haaveilemaan

ruusujen keskelle.

Hymy ja kyynelet vuorottelivat Alicen kasvoilla, kun hän luki kukkien

mukana tullutta viestiä ja mietti, mitä siihen vastaisi. Hiukkaakaan

epäröimättä hän tiesi mitä olisi halunnut vastata, mutta velvollisuus

pidätti häntä. Kotona oli sairas äiti ja vanha isä, siellä tarvittiin

häntä ja rahallista apua. Hitaasti hän pani syrjään täysin puhjenneen

ruusun istuessaan peilin edessä tuumimassa elämän suurta kysymystä.

Olisiko oikein pyytää Demiä odottamaan ja sitoa hänet lupauksella?

Vai olisiko parempi olla edes ilmaisematta hänelle rakkauttaan? Demi

oli nuori ja saattoi unohtaa, ja hän itse ehkä pystyisi paremmin

täyttämään velvollisuutensa, jos malttamaton sulhanen ei odottaisi

häntä. Silmiä hämärsi ja käsi viipyi ruusunvarressa, kun hän asetti

puoleksi puhjenneen ruusun jo avoimen viereen ja mietti saattoiko

panna edes nuppua rintaansa. Se näytti hyvin kalpealta toisten

rinnalla, ja oli väärin antaa vähän toiveita, ellei kerran enempää

voinut.

Istuessaan siinä mietteissään ja alakuloisena hän kuuli Daisyn

ja tämän äidin juttelevan viereisessä huoneessa. Kaikkialla oli

hiljaista, ja avonaisista ikkunoista äänet kantautuivat niin

selvästi, että hänen oli mahdotonta olla kuulematta. Muutaman hetken

perästä hän ei enää saattanut vetäytyä pois, sillä he puhuivat

Demistä.

-- Kyllä Ludmilla on kiltti, kun toi meille kaikille oikeata

kölninvettä! Se virkistää näin väsyttävän päivän jälkeen. Johnkin

taisi saada pullollisen?

-- Niin sai. Näitkö miten hän hypähti pystyyn, kun Alice lopetti

puheensa päättäjäisissä? Hän olisi mennyt päätä pahkaa Alicen luo,

ellen minä olisi pidättänyt häntä. Enkä ihmettele, että hän oli ylpeä

ja hyvillään. Minäkin taputin käsineeni melkein riekaleiksi enkä edes

muistanut, että vastustan naisia puhujalavalla.

-- Onko John puhunut sinulle mitään?

-- Ei, ja arvaan kyllä miksei. Hän pelkää pahoittavansa minun

mieleni. Vaikka se on kyllä erehdys. Mutta minä tiedän hänen tapansa

ja toivon, että hänelle kävisi hyvin.

-- Hyvin hänen käykin. Ei kukaan täysjärkinen tyttö antaisi

rukkasia Johnille, vaikkei hänestä milloinkaan tule rikasta. John

kertoi muuten eilisiltana, mitä hän teki rahoillaan. Hän lähetti

Barton-raukan sairaalaan ja maksoi kulut, kunnes miehen silmät oli

pelastettu -- se oli aika kallis juttu. Mutta Barton kykenee nyt

työhön ja voi huolehtia iäkkäistä vanhemmistaan. Hän oli epätoivon

partaalla, sairas ja köyhä. Kun John sai tietää asiasta, hän antoi

jokaisen penninsä eikä kertonut edes minulle ennen kuin pakotin hänet

siihen.

Alice ei kuullut mitä Daisy vastasi, sillä onnen tunne valtasi hänet,

ja päättävästi hän kiinnitti rintaansa ruusun.

Meg-rouva puhui yhä Johnista.

-- Jotkut sanoisivat, että hän menetteli tyhmästi ja

ajattelemattomasti, koska ei itsekään ole varakas, mutta minusta

hänen ensimmäinen sijoituksensa on hyvä ja varma, sillä se joka antaa

köyhille, lainaa Jumalalle. Ja minä olin niin tyytyväinen ja ylpeä

hänestä, etten tahtonut pilata asiaa tarjoamalla hänelle rahaa.

-- Luulen ettei hän puhu mitään Alicelle, koska hänellä ei ole mitään

tarjottavana. Mutta hän unohtaa, että rakkaus sinänsä on kaikki. Ja

tiedän että kuka tahansa nainen olisi iloinen hänen rakkaudestaan.

-- Niin, siltä minustakin aikoinaan tuntui, ja olin valmis tekemään

työtä ja odottamaan oman Johnini kanssa ja hänen puolestaan.

-- Niin Alicekin odottaa, ja toivottavasti heidän asiansa selviää.

Pitäisitkö sinä siitä, äiti?

-- Kaikesta sydämestäni, sillä parempaa tyttöä ei ole. Juuri hänen

laistaan vaimoa olen pojalleni toivonut, enkä aio menettää häntä,

mikäli se minusta riippuu. Alicen sydämeen mahtuvat kyllä sekä

rakkaus että velvollisuus. Ja Alicen ja Johnin on helpompaa odottaa

yhdessä -- sillä odotettava heidän tietenkin on.

Alice ei kuullut enempää, hän sulki ikkunansa kasvot loistaen vaikka

hiukan syyllisyydentuntoisena. Koko asia näytti nyt toiselta kuin

ennen. Hän tunsi itsekin, että hänen sydämensä oli kyllin avara sekä

rakkaudelle että velvollisuudelle. Hän tiesi, että äiti ja sisar

toivottaisivat hänet tervetulleeksi. Hän muisti Daisyn kohtalon,

Natin koettelemukset, pitkän odotuksen ja ehkä ikuisen eron --

kaikki nuo asiat tulivat niin elävästi mieleen, että oli julmaa

olla varovainen ja sulaa hulluutta uhrautua. Siinä miettiessään hän

pani nupun puoleksi auenneen viereen. Ja hetken perästä hän suuteli

auennutta ruusua ja liitti senkin kielittelijäkimppuun tuumien

itsekseen juhlallisesti kuin valaa vannoen:

-- Haluan rakastaa Johnia ja tehdä työtä ja odottaa hänen kanssaan ja

hänen puolestaan.

Oli hyvä, ettei Demi ollut saapuvilla, kun Alice pujahti alas

liittyäkseen vieraisiin, joita pian alkoi virrata taloon. Hänen

tavallisesti mietteliäistä kasvoistaan säteilevä ilo ei herättänyt

kummastusta, koska kaikki onnittelivat häntä puheesta, ja hämminki,

jonka saattoi nähdä aina uuden herraryhmän lähetystössä, meni pian

ohi, kun kukaan heistä ei huomannut hänen rinnassaan olevia kukkia.

Demi oli opastanut muutamia arvohenkilöitä ympäri opistorakennusta

ja auttoi isoisäänsä pitämään heille seuraa keskustelemalla

Pestalozzista, Fröbelistä ja muista, jotka hän olisi kernaasti

lähettänyt Punaisen meren pohjaan. Viimein hän luotsasi

'vaikutusvaltaiset ja kunnioitettavat herrat' onnellisesti

Plumfieldiin ja laski heidät maihin setä ja täti Bhaerin eteen.

Nämä ottivat vieraat juhlallisesti vastaan, professori paistoi

hyväntahtoisuutta kaikkia ja kaikkea kohtaan ja rouva hymyili

puristaessaan kättä toisensa jälkeen koettaen sivuuttaa huomiotta sen

ikävän tosiasian, että mahtipontinen professori Plock oli leiriytynyt

hänen samettisen juhlapukunsa laahukselle.

Syvästi huoaten Demi katseli ympärilleen nähdäkseen Alicen. Tuntui

mahdottomalta noin vain käden käänteessä keksiä valkopukuinen

tyttö joukosta, joka tunkeili vastaanottohuoneissa, hallissa ja

kirjastossa, mutta Demin silmät kääntyivät kuin magneettineula juuri

siihen nurkkaan, missä tumma palmikkokruunuinen pää kohosi -- hänen

mielestään kuningatarmaisena yli ympäröivän joukon.

Oli, oli Alicella kukka povellaan: yksi, kaksi, voi ihanaa näkyä!

Kaiken tämän Demi erotti halki suuren huoneen, ja hän huokasi niin

syvään, että neiti Perryn käherretty leikkotukka heilui. Avonaista

ruusua ei näkynyt, sillä pitsin poimu peitti sen. Ehkä olikin hyvä,

että onni tuli asteittain, muuten Demi olisi saattanut ällistyttää

vieraita hyökkäämällä suin päin epäjumalansa luo, sillä nyt ei ollut

Daisya pitelemässä takin liepeestä.

Muuan komea nainen, joka halusi tietoja, kävi Demin kimppuun tänä

tärkeänä hetkenä, ja pojan täytyi pakottautua esittelemään hänelle

merkkihenkilöitä. Totisesti Demi oli kärsivällinen kuin pyhimys,

mutta hänen ajoittainen hajamielisyytensä ja epäjohdonmukaisuutensa

saivat tuon kiittämättömän lesken kuiskaamaan ensimmäiselle

ystävälleen, jonka tapasi Demin päästyä livahtamaan:

-- En näe missään viiniä, mutta nuori Brooke on aivan varmasti

ottanut liikaa. Hän käyttäytyi kyllä moitteettomasti, mutta oli

selvästi hiukan päissään.

Ja niin hän todella oli, vaikka sen oli aiheuttanut jalompi viini

kuin se mikä kimalteli päivällislaseissa. Kun Demi selvisi naisesta,

hän kääntyi taas etsimään Alicea saadakseen kuulla edes yhden sanan

tämän suusta. Hän näki tytön seisovan pianon luona selaamassa

nuottivihkoa ja juttelemassa muutamien herrojen kanssa. Kätkien

intonsa Demi luovaili lähemmäksi valmiina astumaan esiin heti kun

onnellinen hetki koittaisi, ja hän panetteli kaiken aikaa mielessään

vanhoja ihmisiä, joiden piti itsepintaisesti ahdistaa nuoria sen

sijaan että istuisivat järkevästi ikäistensä seurassa. Vanhemmat

vetäytyvät vihdoinkin pois, mutta heidän tilalleen tuli heti kaksi

innokasta nuorukaista, jotka pyysivät neiti Heathia kanssaan

Parnassoon tanssimaan. Demi himoitsi heidän vertaan, mutta rauhoittui

kun kuuli Pumpun ja Dollin puhuvan Alicen kanssa tämän kieltäydyttyä.

Pumppu sanoi:

-- Ajattele, minä olen täysin kääntynyt yhteisopetusaatteeseen ja

toivoisin melkein että olisin jäänyt tänne. Kreikkakin tuntuu varmaan

helpommalta, kun näkee sieviä tyttöjä sen kimpussa.

-- Niinpä niin, pahus vie! Meidän poikien on pakko katsoa eteemme,

tai te tytöt nappaatte kaikki palkinnot meidän nenämme edestä. Sinä

olit suurenmoinen tänään, piti kuunnella joka sanaa, vaikka oli

niin kuumakin, että olisin varmasti livistänyt, jos joku muu olisi

esiintynyt, Doll koetti olla kohtelias ja osoitti todella liikuttavaa

ihailua. Hänellä oli ollut niin kuuma, että kaulus oli pehmennyt,

kihara tukka suoristunut ja hansikkaat menneet pilalle.

-- Opistossa on kyllä tilaa kaikille. Jos te vain jätätte meille

kirjat, niin me luovutamme mielellämme teille pallopelit, soutamisen,

tanssimisen ja hakkailun, jotka näyttävät teistä olevan pääasia,

vastasi Alice suloisesti.

-- Nyt sinä olet julma! Ei aina voi ahertaa, ettekä te

tytötkään näytä panevan pahaksenne noita viimeksi mainitsemiasi

opiskelunhaaroja, sinkosi Doll.

-- Jotkut harrastavat kyllä niitä ensimmäisinä vuosinaan. Mutta

myöhemmin lapsellisuudet jäävät. Älkää antako minun estää teitä

lähtemästä Parnassoon, ja hymyillen Alice nyökkäsi hyvästiksi

pojille, jotka katkerasti tunsivat olevansa vielä kovin nuoria ja

kokemattomia.

-- Siitä sait, Doll. Parasta olla ryhtymättä suukopuun tuollaisten

tyttölasten kanssa, sanoi Pumppu laahustaen tiehensä hiukan liian

kylläisenä.

-- Olipas tyttö kirotun ivallinen! Eikä varmaan ole paljonkaan

vanhempi kuin me. Tytöt kehittyvät aikaisemmin, mutta ei hänen silti

olisi tarvinnut kohdella meitä kuin isoäiti, mutisi Doll tuntien

uhranneensa karitsansa perin kiittämättömän Athenen alttarille.

-- Mennään hakemaan jotain syötävää. Minä olen väsynyt paljosta

puhumisesta. Vanha Plock sai minut käsiinsä ja pani pääni pyörälle

Kantilla ja Hegelillä ja muilla suuruuksilla.

-- Lupasin Dora Westille tanssittaa häntä vähän. Katsotaan missä hän

on. Dora on mukava pikku otus ja hänelle riittää, kunhan pysytään

tahdissa.

He löntystivät käsikoukkua tiehensä ja jättivät Alicen lukemaan

nuotteja, niin kuin seuraelämä ei häntä ensinkään viehättäisi. Kun

hän kumartui kääntämään lehteä, pianon takana seisova nuori mies

näki avonaisen ruusun ja mykistyi onnesta. Hän tuijotti sitä hetken

ja syöksyi sitten pianon viereen ennen kuin uusia kiusanhenkiä

ilmestyisi.

-- Alice, ihan tottako, ymmärsitkö? Kuinka voin kiittää sinua,

sammalsi Demi kumartuen muka katsomaan laulua, vaikka ei nähnyt

ainoatakaan nuottia tai sanaa.

-- Ei, älä nyt! Me olemme vielä liian nuoria ja meidän täytyy

odottaa. Mutta minä olen hyvin onnellinen, John!

Ties mitä olisi voinut tapahtua tämän kuiskauksen jälkeen, ellei Tom

Bangs olisi hyökännyt Demin ja Alicen luo huomauttaen iloisesti:

-- Musiikkia, se on hyvä keksintö! Väki harvenee ja täällä tarvitaan

jotain virkistystä. Korvissa ihan surisee se tieteellinen sekasotku,

jota olen kuunnellut koko päivän. Laula tämä sievä skotlantilainen

laulu, Alice.

Demi murjotti, mutta Tom ei sitä huomannut, ja Alice arveli,

että laulu voisi kelvata vaikeasti kätkettävien tunteiden

varaventtiiliksi. Hän istuutui pianon ääreen.

Plumfieldin pojat · 第 26 / 33 题