LEIJONA JA KARITSA

Poikien lähdettyä Plumfield vaipui hiljaiseloon ja perhe hajaantui

eri tahoille, koska elokuu oli tullut ja kaikki kaipasivat vaihtelua.

Professori Bhaer vei Jon vuoristoon. Laurencet viettivät lomaa

rannikolla, ja Megin perhe ja Bhaerin pojat kävivät heidän luonaan

vuoron perään, koska jonkun piti aina olla hoitamassa asioita.

Meg ja Daisy hoitivat tällä kertaa opiston kansliaa, ja Rob ja Ted

olivat juuri palanneet kotiin rannikolta. Nankin oli suonut itselleen

viikon loman ja oli viettämässä sitä Daisyn kanssa Plumissa.

Meri-ilma näytti kihonneen Tedille päähän, hän oli tavallista

levottomampi ja piti kujeillaan tätiään ja Robia alituisessa

jännityksessä. Hän ratsasti Oktoon näännyksiin ja komenteli Donia

yhtä mittaa hyppimään ja temppuilemaan, niin että koira teki

ilmikapinan. Opiston tytöillä oli sekä hupia että harmia niistä

aaveista, joita esiintyi milloin missäkin öiseen aikaan, ja niistä

hyytävistä äänistä, jotka häiritsivät heidän lukurauhaansa. Lopulta

sattui kuitenkin tapaus, joka sai Tedin järkiintymään ja teki

kumpaankin poikaan pysyvän vaikutuksen.

Syyskuun ensimmäisenä päivänä -- sitä päivää pojat eivät koskaan

unohtaneet -- reippaan kävelyn ja hyvän kalaonnen jälkeen Ted ja

Rob loikoilivat ladossa, sillä Daisylla oli vieraita ja pojat

pysyttelivät syrjässä.

-- Uskotko, Rob, että Don on sairas. Se ei peuhaa, ei syö eikä juo

ja käyttäytyy kummasti. Dan tappaa meidät, jos koiralle sattuu

jotakin, sanoi Ted katsellen Donia, joka makasi koppinsa luona. Koira

oli vaeltanut koko päivän edestakaisin Danin huoneen ovelta pihan

varjoisaan nurkkaukseen, johon Dan oli sen jättänyt vartioimaan

vanhaa hattuaan kunnes palaisi.

-- Ehkä se johtuu helteestä. Mutta joskus minusta tuntuu, että se

ikävöi Dania. Koirathan ikävöivät, ja ukkorukka on ollut allapäin

siitä saakka kun pojat lähtivät. Tai ties vaikka Danille olisi

sattunut jotakin, Donhan ulvoi viime yönä. Olen kuullut semmoisesta,

Rob vastasi miettivästi.

-- Pötyä, se on vain pahalla tuulella. Minä lähden juoksemaan sen

kanssa, se tekee sille hyvää. Hoi, kaveri, herää. Ted napsautti

sormiaan Donille, joka vain muljautti häneen haluttomasti.

-- Anna olla. Viedään se huomenna tohtori Watkinsille, jos tuo ei

mene ohi, sittenpähän kuullaan mitä hän arvelee. Ja Rob heittäytyi

taas heinille katselemaan pääskysten lentoa ja parantelemaan

latinankielistä runoa, jonka oli sepittänyt.

Mutta Tediin meni itsepäisyyden paholainen. Vain uhmatakseen Robin

kieltoa hän jatkoi koiran härnäämistä muka piristääkseen sitä. Don

ei ollut huomaavinaan taputuksia tai komennuksia eikä kääntänyt

päätäänkään Tedin usuttaessa sitä liikkeelle. Lopulta poika sisuuntui

ja päätti nujertaa koiran väkipakolla. Hän sieppasi vitsan, mutta

oli kyllin viisas sitoakseen Donin, sillä tämä ei sietänyt lyöntejä

vierailta. Koira aavisti mitä oli tulossa ja nousi muristen

jaloilleen. Rob kuuli murinan ja nähdessään Tedin kohottavan vitsaa

juoksi väliin.

-- Älä koske siihen, hän huusi. -- Anna koiran olla rauhassa! Ei sitä

saa lyödä, Danhan kielsi!

Rob komensi harvoin, ja silloin kun hän sen teki, Tedin oli

taivuttava. Mutta poika oli nyt kuohuksissaan, ja Robin kielto vain

yllytti häntä. Ainakin yksi isku oli niskoittelevan koiran saatava.

Hän sivalsi vain kerran, mutta isku kostautui heti. Sillä vitsan

heilahtaessa koira karkasi murahtaen Tedin kimppuun, ja juostessaan

väliin Rob tunsi terävien hampaiden pureutuvan jalkaansa. Samassa Don

irrotti leukansa ja painautui Robin jalkoihin, sillä se piti pojasta

ja oli selvästi pahoillaan, kun oli vahingossa purrut ystäväänsä.

Rob taputti koiraa sovinnon merkiksi ja lähti nilkuttamaan latoon

kannoillaan Ted, joka häpesi nähdessään punaiset pisarat Robin

sukassa ja pienet haavat hänen jalassaan.

-- Olen totisesti pahoillani. Minkä ihmeen tähden tulit siihen? Tässä

on vettä, pese tuo haava, niin minä etsin riepua siteeksi, hän sanoi

nopeasti kastaen pesusienen veteen ja kaivaen taskustaan likaisen

nenäliinan.

Rob ei tavallisesti tehnyt numeroa tapaturmistaan, mutta nyt hän

istui ääneti katsoen punaisia jälkiä niin kalpeana, että Ted tuli

levottomaksi.

-- Mitä, et kai sinä pelkää tuollaista pikku haavaa? hän kysyi.

-- Pelkään vesikauhua, vastasi Rob irvistäen.

Pudottaen kauhistuneena sienen ja nenäliinan Ted tuijotti Robiin.

-- Voi, Rob, voisiko Don olla sairas! Mitä me teemme?

-- Käy hakemassa Nan, hän tietää. Mutta älä säikytä tätiä äläkä kerro

kenellekään muulle kuin Nanille. Hän on takakuistilla. Tuo hänet niin

pian kuin voit, minä huuhtelen sillä välin haavaa. Ehkä ei ole mitään

vaaraa. Ted, älä ole noin onnettoman näköinen. Minä vain arvelin,

että se on mahdollista, kun Don käyttäytyy noin omituisesti.

Rob yritti puhua rohkeasti, mutta Tedin jalkoja heikotti, kun hän

riensi hakemaan apua. Onneksi ketään ei tullut vastaan, sillä hänen

kasvonsa olisivat kavaltaneet kaiken. Nan loikoili ylellisesti

riippumatossa ja luki juuri suureksi nautinnokseen eloisaa esitystä

kuristustaudista, kun kiihtynyt poika melkein kiskaisi hänet laidan

yli ja kuiskasi:

-- Tule Robin luokse latoon! Don on sairas ja puri Robia, emmekä

me tiedä mitä tehdä. Kaikki on minun syytäni. Kukaan ei saa tietää

tästä. Pian nyt!

Nan oli heti jaloillaan, säikähtyneenä mutta valppaana. He lähtivät

ääneti ja pujahtivat talon taitse, kun Daisy jutteli pahaa

aavistamatta ystäviensä kanssa olohuoneessa ja Meg-täti nautti

päiväillistorkkujaan yläkerrassa.

Rob oli vetäytynyt valjashuoneeseen, jottei herättäisi huomiota.

Tapaus kerrottiin Nanille, ja vilkaistuaan Donia, joka nyt makasi

allapäin kopissaan, tämä sanoi hitaasti:

-- On olemassa yksi varotoimenpide, ja siihen meidän on pakko

turvautua heti paikalla. Ei ole aikaa noutaa lääkäriä eikä jäädä

katsomaan, miten Donin laita on. Minä tiedän mitä on tehtävä ja

teenkin sen, mutta se koskee kovasti, ja on kamalaa tuottaa sinulle

tuskaa.

Nanin ääni värähti varsin epäammattimaisesti, ja hänen katseensa

sumeni, kun hän näki edessään kahdet huolestuneet kasvot, jotka

luottavaisina odottivat häneltä apua.

-- Minä tiedän: haava pitää polttaa. Polta pois vain, kyllä minä

kestän, mutta Tedin on mentävä pois, sanoi Rob. Hän puristi

päättävästi huulensa yhteen ja nyökkäsi onnettomalle veljelleen.

-- En minä häiritse. Kyllä minä kestän siinä missä Robkin. Ja

oikeastaan minun pitäisikin olla hänen paikallaan, sanoi Ted niin

pahoillaan, pelästyneenä ja häpeissään, ettei hänen kestokykynsä

näyttänyt suinkaan luotettavalta.

-- Jääköön vain auttamaan, se tekee hänelle hyvää, vastasi Nan

töykeästi; sisimmässään hän vapisi tietäessään, mitä pojilla saattoi

olla odotettavana. -- Pysykää täällä hiljaa, tulen heti takaisin, hän

lisäsi ja lähti taloa kohti tehden nopeita suunnitelmia.

Oli silityspäivä ja tuli paloi vielä tyhjässä keittiössä;

palvelustytöt olivat menneet yläkertaan lepäämään. Nan pisti ohuen

rautavartaan kuumenemaan, ja istuutuessaan siihen odottamaan hän

peitti kasvonsa ja pyysi voimia ja rohkeutta suoriutuakseen vaikeasta

tehtävästään. Oli kauheata, että vaarassa oli juuri Rob, isän ylpeys

ja äidin ilo, kaikkien ystävä. Muutama kyynel tipahti pöydälle, kun

Nan koetti tyynnyttää mieltään ajattelemalla, että kaikki oli ehkä

erehdystä ja pelko aiheeton.

Varusteinaan hehkuva rautavarras, ruukullinen jäävettä ja muutamia

nenäliinoja, jotka oli siepannut kuivaustelineeltä, Nan palasi

hetken kuluttua vajaan hoitamaan vakavinta sairaustapaustaan. Pojat

istuivat kuin kuvapatsaat: toinen oli epätoivoinen, toinen alistunut.

Tehdäkseen työn nopeasti ja hyvin Nanin oli hallittava hermonsa,

joista hän aina kerskui.

-- Kas niin, Rob, hetki vain, niin kaikki on ohi. Pidä varasi, Ted,

häntä voi pyörryttää.

Rob sulki silmänsä, puristi kätensä nyrkkiin ja istui liikahtamatta.

Ted polvistui hänen taakseen valkoisena kuin lakana. Kaikki oli

silmänräpäyksessä ohi, kuului vain heikko voihkaisu. Mutta kun Nan

vilkaisi apulaiseensa saadakseen vähän vettä, Ted-parka oli pyörtynyt.

Rob naurahti, ja tämän odottamattoman äänen rohkaisemana Nan sitoi

haavan vapisematta, vaikka hänen otsallaan olikin hikikarpaloita.

Ja hän antoi kulauksen vettä ensimmäiselle potilaalleen ennen kuin

kääntyi uuden puoleen. Ted oli häpeissään ja masentunut, kun hän

toinnuttuaan tajusi, ettei ollut kestänyt tuota tärkeätä hetkeä, ja

hän pyysi ettei asiasta puhuttaisi; hän ei todellakaan ollut mahtanut

sille mitään.

-- Älä huoli. Kaikki on nyt hyvin eikä kenenkään tarvitse tietää

mitään, rohkaisi Nan, kun Ted-parka niiskutti Robin olkapäätä vasten

nauraen ja itkien yhtaikaa. -- Ja kuulkaa, pojat, Nan jatkoi. --

Parasta ettemme säikytä vielä ketään tällä jutulla, sillä minusta

tuntuu, että pelkäsimme turhaan. Don oli latkimassa vettä äsken kun

tulin, eikä se näytä ollenkaan sairaalta. Mutta kaiken varalta:

lähdetään nyt pienelle ajelulle kaupunkiin tohtori Morrisonin luo

ja annetaan hänen vilkaista tuota haavaa. Valjasta sinä hevonen,

Ted, minä käyn hakemassa hattuni ja jättämässä terveisiä Daisylle.

Kaupungissa voidaan käydä meillä haukkaamassa jotain, niin ei

tarvitse kiirehtiä takaisin teelle. Daisy saa seurustella rauhassa

vieraidensa kanssa.

Nan puhua pälpätti purkaen jännitystään, jota ammattiylpeys ei

sallinut hänen paljastaa, ja pojat hyväksyivät hänen ehdotuksensa

heti, sillä on aina helpompaa toimia kuin odottaa aloillaan. Ted meni

pumpulle pesemään kasvojaan ja hankaamaan vähän väriä poskiinsa,

ennen kuin valjasti hevosen. Nan nouti salaa hattunsa sisältä ja

jätti Daisyn neulatyynyyn kirjelapun, jossa ilmoitti lähteneensä

poikien kanssa ajelulle. Sitten hän riensi takaisin ja tapasi

potilaansa paljon reippaampina. He nousivat rattaille, asettivat

Robin jalka koholla takapenkille ja ja lähtivät matkaan niin

huolettoman näköisinä kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Tohtori Morrison ei ollut millänsäkään asiasta, sanoi vain, että Nan

oli menetellyt oikein. Mutta kun pojat keventyneinä laskeutuivat

alakertaan, hän kuiskasi Nanille:

-- Lähettäkää koira karanteeniin joksikin aikaa ja pitäkää poikaa

silmällä, mutta hänen ei tarvitse tietää siitä mitään. Ilmoittakaa

minulle heti, jos jokin näyttää olevan hullusti. Tällaisissa

tapauksissa ei koskaan voi olla varma.

Nan nyökkäsi huojentuneena, kun vastuu oli poissa hänen harteiltaan.

Sen jälkeen kaikki kolme pistäytyivät tohtori Watkinsin luona

pyytämässä, että tämä tulisi tutkimaan Donia. Hauska teehetki Nanin

kotona virkisti poikia, ja kun he tulivat Plumiin iltaviileällä, koko

tapaturma tuntui perin kaukaiselta. Koska vieraat vielä juttelivat

etukuistilla, kolmikko vetäytyi talon taakse; Ted rauhoitti mieltään

keinuttamalla Robia riippumatossa ja Nan kertoi juttuja, kunnes

eläinlääkäri saapui.

Tohtori Watkins sanoi, että Don oli hiukan huonossa kunnossa, mutta

vesikauhusta ei näkynyt merkkiäkään sen kummemmin kuin kissanpojassa,

joka pyöri jokaisen jaloissa koko tutkimisen ajan.

-- Koira kaipaa isäntäänsä ja kärsii helteestä. Ehkä sitä on ruokittu

liian hyvin. Minä pidän sitä muutaman viikon ja lähetän sen terveenä

takaisin, sanoi tohtori Watkins, kun Don laski ison kuononsa miehen

käteen ja katseli häntä viisailla silmillään kuin vaistoten, että

vihdoinkin joku ymmärsi hänen koettelemuksensa.

Don lähti murisematta eläinlääkärin mukaan, ja salaliittolaiset

jäivät neuvottelemaan, miten Rob voisi lepuuttaa jalkaansa perheen

huomaamatta. Onneksi Rob vietti muulloinkin tuntikausia pienessä

kirjastossa, niin että hän saattoi huomiota herättämättä maata

sohvalla kirja kädessä niin kauan kuin tahtoi. Ja kun hän oli

luonteeltaan rauhallinen ja toiveikas, ei hän kiusannut itseään

turhalla pelolla, vaan toipui pian järkytyksestä.

Mutta Tediä oli vaikeampi saada rauhoittumaan. Hän kiemurteli yhä

katumuksen tuskissa ja tunsi olonsa aivan kurjaksi, kun ei edes

äiti ollut kotona. Päivät hän vietti Robin luona, hosui, jutteli

ja tuijotti tätä niin levottomana, että hyväntahtoinen potilas

kiusaantui, vaikkei antanut veljen sitä huomata. Mutta öisin oli

vielä vaikeampaa. Vilkkaan mielikuvituksen ruokkimat kauhukuvat

ahdistivat Tediä niin, että hän makasi valveilla ja käveli välistä

unissaan. Nan piti poikaa silmällä ja määräsi joskus rauhoittavia

lääkkeitä, luki hänelle, piti saarnoja ja tavatessaan Tedin yöllä

kummittelemassa uhkasi panna oven lukkoon, ellei poika pysyisi

vuoteessa.

Tämä vaihe meni aikanaan ohi. Mutta oikukkaassa pojassa tapahtui

muutos. Kaikki huomasivat sen jo ennen kuin äiti Bhaer palasi

kysymään, mikä oli taltuttanut Leijonan sisun. Poika oli hilpeä,

mutta ei yhtä vallaton kuin ennen, ja usein kun kiusanteon halu

vaivasi, hän luikki yksinäisyyteen purkamaan sisuaan.

-- Tässä on jotain kummaa, sanoi Jo oltuaan viikon kotona, hän oli

ymmällä nuoremman poikansa hyvästä käytöksestä. -- Ted on oikea

pyhimys, taidamme olla menettämässä hänet. Johtuuko se Megin hyvästä

vaikutuksesta vai Daisyn hienoista ruuista vaiko niistä pillereistä,

joita Nan hänelle salaa syöttää? Jotakin noituutta täällä on

harjoitettu minun poissaollessani.

-- Ted kasvaa, rakas ystävä, hänestä tulee aikuinen. Minusta Robkin

on muuttunut. Hän on entistä miehekkäämpi ja vakavampi ja pysyttelee

yhä enemmän minun seurassani. Nuoret voivat joskus hämmästyttää meitä

tällä tavalla, Jo.

Professori katseli puhuessaan miettivästi Robia ja Tediä, jotka

olivat juuri tulossa portaita ylös. Ted piti kättään veljensä

olkapäällä kuunnellen, kun Rob puhui innokkaasti kädessään olevasta

kivestä. Ennen Ted oli pilkannut Robin harrastuksia, pannut

tiilenpalasia hänen tyynynsä alle ja soraa hänen kenkiinsä tai

lähetellyt pikapostissa "professori R.M. Bhaerille" milloin mitäkin

törkyä. Mutta nykyään hän osoitti veljeään kohtaan huomaavaisuutta,

joka liikutti ja huvitti vaatimatonta Robia.

Robin jalka parantui hyvää vauhtia, mutta hän ontui vielä hiukkasen.

Perheelle hän selitti kompastuneensa portaissa ja varoi näyttämästä

haavaa muille kuin Nanille ja Tedille.

-- Me puhumme teistä, pojat. Tulkaapas kertomaan, mikä hyvä haltija

talossa on käynyt meidän poissaollessamme, kun täällä tuntuu

tapahtuneen muutoksia, sanoi Jo-rouva taputtaen sohvaa kummaltakin

puoleltaan. Pojat hymyilivät mutta tunsivat hiukkasen syyllisyyttä,

sillä tähän saakka äiti ja isä olivat aina tienneet kaiken, mitä

heille oli tapahtunut.

-- Se johtuu vain siitä, että Bobby ja minä olemme olleet niin

paljon kahden. Me olemme nykyään melkein kuin kaksoset. Minä hiukan

villitsen häntä ja hän taas rauhoittaa minua aika lailla. Niinhän isä

ja sinäkin täydennätte toisianne. Se on mukavaa, minä pidän siitä.

Ted selitti mielestään asian erinomaisesti.

-- Äiti ei kyllä pidä siitä, että vertaat itseäsi häneen. Mutta minä

olen ylpeä jos muistutan isää, sillä siihen pyrinkin, vastasi Rob

kaikkien nauraessa Tedin kohteliaisuudelle.

-- Kyllä minä pidän Tedin vertauksesta, sillä se on totta. Ja jos

sinä, Rob, autat veljeäsi läheskään niin paljon kuin isä on auttanut

minua, et tosiaan elä turhaan, sanoi Jo-rouva sydämellisesti.

-- Minustakin on hauskaa, että te pojat olette löytäneet toisenne,

sanoi professori Bhaer nyökäten pojilleen, jotka eivät oikein

tienneet, miten suhtautua kiitokseen. Rob pysyi hiljaa, sillä hän

pelkäsi sanovansa liikaa, mutta Ted ei huomannut pitää varaansa.

-- Minä vain olen havainnut, miten hyvä kaveri Bobby on. Hänhän

on aina ollut hirveän viisas, mutta minusta hän oli vähän lallus,

kun istui aina nenä kiinni kirjassa eikä tullut mukaan mihinkään

touhuihin. Mutta nyt minä tiedän, että vanha kunnon Rob on aikamoinen

sankari. Tekin olisitte samaa mieltä, jos tietäisitte kaiken.

Robin varoittava katse sai Tedin äkkiä vaikenemaan ja punastumaan.

-- Emmekö sitten saa tietää kaikkea? kysyi Jo nopeasti, sillä hän

huomasi hälytysmerkin ja tunsi, että häneltä salattiin jotakin.

-- Muutos ei taidakaan johtua pelkästä varttumisesta, hän jatkoi. --

Minusta tuntuu, että Ted on taas ollut pahanteossa ja Rob pelastanut

hänet jostakin kiipelistä. Siksi minun ajattelematon poikani on

laupias kuin karitsa ja minun tunnollinen poikani vääntelehtii

mielenvaivassa, sillä hän ei ole tottunut salaamaan mitään äidiltään.

Rob oli nyt yhtä punainen kuin Ted, mutta tuokion epäröityään hän

näytti helpottuneelta ja sanoi:

-- Olet oikeilla jäljillä, äiti, mutta kaikki on nyt ohi eikä

vahinkoa ole tapahtunut, niin että annetaan asian olla ainakin

toistaiseksi. Tuntui pahalta salailla teiltä, mutta nyt tiedätte niin

paljon kuin tarvitaankin. Meille molemmille tämä juttu on ollut vain

hyväksi.

Jo katsoi Tediä, joka räpytteli silmiään, mutta kesti katseen kuin

mies. Sitten hän kääntyi Robin puoleen, joka hymyili niin iloisesti,

että Jo uskoi asioiden olevan tolallaan. Mutta jokin piirre Robin

kasvoissa hämmästytti häntä, ja hän huomasi, että juuri tuo ilme sai

pojan näyttämään vanhemmalta ja vakavammalta kuin ennen. Samassa hän

muisti Nanin ja poikien vaihtamat silmäykset, ja hänelle valkeni

äkkiä, että Rob oli ollut jossakin vaarassa.

-- Rob, sinä olet ollut sairas. Kerro heti, sillä sellaisia

salaisuuksia minä en salli. Pojat saavat joskus kärsiä koko elämänsä

sen vuoksi, että ovat olleet huolimattomia tai välinpitämättömiä

onnettomuustapauksissa. Fritz, vaadi heitä puhumaan!

Herra Bhaer pani paperinsa pois, asettui poikien eteen ja sanoi:

-- Te haluatte ehkä säästää äitiä ja minua, mutta se on turhaa.

Kertokaa totuus, pojat, me kestämme sen kyllä. Olkaa rohkeita.

Ted sukelsi sohvatyynyjen väliin ja pysyi siellä, niin ettei

hänestä näkynyt kuin punoittava korvapari, kun Rob kertoi tapauksen

vakuuttaen, että koko juttu oli loppujen lopuksi ollut aivan mitätön,

koska Don oli terve. Haavakin oli parantunut hyvin eikä vaivannut

enää juuri ensinkään.

Vakuutuksista huolimatta Jo kalpeni säikähdyksestä ja isä kääntyi

poispäin äännähtäen: "Ach Himmel", mikä sai Tedin lisäämään vielä

yhden tyynyn päänsä päälle. Vaimea ääni, joka muistutti tukehtuvan

henkäystä tai haukotusta, kuului tyynyjen alta ja Tedin pitkien

jalkojen asento ilmaisi niin selvästi epätoivoa, että äiti Bhaer

kumartui penkomaan tyynyjä, kunnes löysi pörröisen keltaisen pään,

silitti sitä ja naurahti rohkaisevasti:

-- Tule saamaan anteeksi, syntisraukka! Sinä olet kärsinyt ihan

tarpeeksi, enkä toru sinua sanallakaan. Mutta jos Robin olisi käynyt

huonosti, olisit tehnyt minut vielä onnettomammaksi kuin itsesi.

Koeta toki hillitä itsepäisyytesi ennen kuin on liian myöhäistä!

-- Äitikulta, en ikinä unohda tätä läksyä. Jollen minä siitä opi, ei

minusta ole mihinkään, vastasi Ted raastaen tukkaansa.

-- Kyllä sinusta on, kultaseni. Viisitoistavuotiaana minusta tuntui

ihan samanlaiselta, kun Amy oli hukkua; silloin mummo auttoi minua

niin kuin minä nyt koetan auttaa sinua. Olen monta kertaa kamppaillut

omaa itsepäisyyttäni vastaan ja joutunut usein tappiolle, mutta en

aina. Tule pahoina hetkinä minun luokseni, niin koetan auttaa sinua.

Kukaan ei puhunut vähään aikaan. Äkkiä Ted nousi pystyyn, meni isänsä

eteen ja sanoi lapsekkaasti:

-- Minua pitäisi rangaista, isä.

-- Etköhän ole jo saanut kyllin suuren rangaistuksen, kun vain

et anna sen mennä hukkaan, vastasi professori ja syleili poikaa

häpeämättä vähääkään tunteitaan, jotka amerikkalaisisä olisi purkanut

läimäykseksi olkapäälle ja lyhyeksi "all rightiksi".

Jo katseli perhettään ja näky ilahdutti hänen romanttista mieltään.

Mutta poikien kertomus askarrutti yhä häntä, eikä hän voinut olla

ihailematta Nanin hienotunteisuutta ja rohkeutta.

-- Olen aina tiennyt, että siitä tytöstä tulee jotakin, ja tässä

on todistus. Joku toinen olisi voinut joutua pakokauhun valtaan ja

pyörtyä ja ruveta parkumaan, mutta Nanissa on lujuutta ja tarmoa.

Kuinka minä voin osoittaa hänelle kiitollisuuteni! hän huudahti

innostuneena.

-- Toimita Tom pois tieltä, että hän saa olla rauhassa, tokaisi Ted.

-- Tosiaankin, Tom on kuin iiliäinen Nanin kimpussa. Minä pidän

Tomista, mutta hän on Nanille maanvaiva, lisäsi Rob ja meni isänsä

avuksi kirjepinon kimppuun.

-- Olkoon menneeksi, sanoi Jo päättävästi. -- Sen tytön elämänuraa

eivät hupsun pojan mieliteot saa katkaista. Jonain väsymyksen hetkenä

hän kenties myöntyy, ja silloin kaikki on mennyttä. Hankkikoon Nan

ensin itselleen paikan ja näyttäköön, että pystyy työhönsä. Sitten

hän voi mennä naimisiin jos haluaa ja sattuu löytämään arvoisensa

miehen.

Mutta Jon apua ei tarvittu. Sillä rakkaus ja kiitollisuus saavat

ihmeitä aikaan, ja kun kauneus, hyvä onni ja valokuvaus tulevat

avuksi, on menestys varma. Niin tapahtui myös tunteikkaalle Tomille

hänen aavistamattaan.

8

Plumfieldin pojat · 第 14 / 33 题