<ruby>कृतिराचार्यबहुश्रुतत्रिपिटक<rt>kṛtirācāryabahuśrūtaḥtripiṭa(ka)</rt></ruby>〔<ruby>क<rt>ka</rt></ruby>〕
<ruby>भदन्तप<rt>bhadantapa</rt></ruby>
作 阿闍梨多 闻 三藏 法师 胜
<ruby>रमार्थादेवस्य<rt>ramārthādevasya</rt></ruby>
<ruby>यदत्रपुण्यं<rt>yadatra puṇyaṃ</rt></ruby>
<ruby>तद्भवतु<rt>tadbhavatu</rt></ruby>
<ruby>मातापि<rt>mātāpi</rt></ruby>
义天 之 福 生 母 父
<ruby>त्राचार्योपाध्यायपूर्वंगम<rt>trācāryopādhyāya-pūrvaṁgama</rt></ruby>
<ruby>सर्वसत्वानुत्तरा<rt>sarvasattvānuttarasa</rt></ruby>
<ruby>स<rt>sa</rt></ruby>
师 和上 先行 一切 有情 无上
<ruby>म्यक्संबोधये<rt>myaksaṁbodhaye</rt></ruby>
<ruby>वीर्यदेवेन<rt>vīryadevena</rt></ruby>
<ruby>लिखितं<rt>lixitaṃ</rt></ruby>
<ruby>सत्वहितेय<rt>sattvahiteya</rt></ruby>
正等正觉 精进天 写 有情利益
<ruby>यदत्रकुशलं<rt>yadatra kuśalaṃ</rt></ruby>
<ruby>जातं<rt>jātaṃ</rt></ruby>
<ruby>तद्मेह्यादग्रबोधये<rt>tad me syād agrabodhaye</rt></ruby>
凡此所生一切善，回向无上大菩提