The French philosopher Jouffroy has left an eloquent memorial of his own

“counter‐conversion,” as the transition from orthodoxy to infidelity has

been well styled by Mr. Starbuck. Jouffroy’s doubts had long harassed him;

but he dates his final crisis from a certain night when his disbelief grew

fixed and stable, and where the immediate result was sadness at the

illusions he had lost.

“I shall never forget that night of December,” writes Jouffroy,

“in which the veil that concealed from me my own incredulity was

torn. I hear again my steps in that narrow naked chamber where

long after the hour of sleep had come I had the habit of walking

up and down. I see again that moon, half‐veiled by clouds, which

now and again illuminated the frigid window‐panes. The hours of

the night flowed on and I did not note their passage. Anxiously I

followed my thoughts, as from layer to layer they descended

towards the foundation of my consciousness, and, scattering one by

one all the illusions which until then had screened its windings

from my view, made them every moment more clearly visible.

“Vainly I clung to these last beliefs as a shipwrecked sailor

clings to the fragments of his vessel; vainly, frightened at the

unknown void in which I was about to float, I turned with them

towards my childhood, my family, my country, all that was dear and

sacred to me: the inflexible current of my thought was too

strong,—parents, family, memory, beliefs, it forced me to let go

of everything. The investigation went on more obstinate and more

severe as it drew near its term, and did not stop until the end

was reached. I knew then that in the depth of my mind nothing was

left that stood erect.

“This moment was a frightful one; and when towards morning I threw

myself exhausted on my bed, I seemed to feel my earlier life, so

smiling and so full, go out like a fire, and before me another

life opened, sombre and unpeopled, where in future I must live

alone, alone with my fatal thought which had exiled me thither,

and which I was tempted to curse. The days which followed this

discovery were the saddest of my life.”(93)

In John Foster’s Essay on Decision of Character, there is an account of a

case of sudden conversion to avarice, which is illustrative enough to

quote:—

A young man, it appears, “wasted, in two or three years, a large

patrimony in profligate revels with a number of worthless

associates who called themselves his friends, and who, when his

last means were exhausted, treated him of course with neglect or

contempt. Reduced to absolute want, he one day went out of the

house with an intention to put an end to his life; but wandering

awhile almost unconsciously, he came to the brow of an eminence

which overlooked what were lately his estates. Here he sat down,

and remained fixed in thought a number of hours, at the end of

which he sprang from the ground with a vehement, exulting emotion.

He had formed his resolution, which was, that all these estates

should be his again; he had formed his plan, too, which he

instantly began to execute. He walked hastily forward, determined

to seize the first opportunity, of however humble a kind, to gain

any money, though it were ever so despicable a trifle, and

resolved absolutely not to spend, if he could help it, a farthing

of whatever he might obtain. The first thing that drew his

attention was a heap of coals shot out of carts on the pavement

before a house. He offered himself to shovel or wheel them into

the place where they were to be laid, and was employed. He

received a few pence for the labor; and then, in pursuance of the

saving part of his plan, requested some small gratuity of meat and

drink, which was given him. He then looked out for the next thing

that might chance; and went, with indefatigable industry, through

a succession of servile employments in different places, of longer

and shorter duration, still scrupulous in avoiding, as far as

possible, the expense of a penny. He promptly seized every

opportunity which could advance his design, without regarding the

meanness of occupation or appearance. By this method he had

gained, after a considerable time, money enough to purchase in

order to sell again a few cattle, of which he had taken pains to

understand the value. He speedily but cautiously turned his first

gains into second advantages; retained without a single deviation

his extreme parsimony; and thus advanced by degrees into larger

transactions and incipient wealth. I did not hear, or have

forgotten, the continued course of his life, but the final result

was, that he more than recovered his lost possessions, and died an

inveterate miser, worth £60,000.”(94)

Let me turn now to the kind of case, the religious case, namely, that

immediately concerns us. Here is one of the simplest possible type, an

account of the conversion to the systematic religion of healthy‐mindedness

of a man who must already have been naturally of the healthy‐minded type.

It shows how, when the fruit is ripe, a touch will make it fall.

Mr. Horace Fletcher, in his little book called Menticulture, relates that

a friend with whom he was talking of the self‐control attained by the

Japanese through their practice of the Buddhist discipline said:—

“ ‘You must first get rid of anger and worry.’ ‘But,’ said I, ‘is

that possible?’ ‘Yes,’ replied he; ‘it is possible to the

Japanese, and ought to be possible to us.’

“On my way back I could think of nothing else but the words ‘get

rid, get rid’; and the idea must have continued to possess me

during my sleeping hours, for the first consciousness in the

morning brought back the same thought, with the revelation of a

discovery, which framed itself into the reasoning, ‘If it is

possible to get rid of anger and worry, why is it necessary to

have them at all?’ I felt the strength of the argument, and at

once accepted the reasoning. The baby had discovered that it could

walk. It would scorn to creep any longer.

“From the instant I realized that these cancer spots of worry and

anger were removable, they left me. With the discovery of their

weakness they were exorcised. From that time life has had an

entirely different aspect.

“Although from that moment the possibility and desirability of

freedom from the depressing passions has been a reality to me, it

took me some months to feel absolute security in my new position;

but, as the usual occasions for worry and anger have presented

themselves over and over again, and I have been unable to feel

them in the slightest degree, I no longer dread or guard against

them, and I am amazed at my increased energy and vigor of mind; at

my strength to meet situations of all kinds, and at my disposition

to love and appreciate everything.

“I have had occasion to travel more than ten thousand miles by

rail since that morning. The same Pullman porter, conductor,

hotel‐waiter, peddler, book‐agent, cabman, and others who were

formerly a source of annoyance and irritation have been met, but I

am not conscious of a single incivility. All at once the whole

world has turned good to me. I have become, as it were, sensitive

only to the rays of good.

“I could recount many experiences which prove a brand‐new

condition of mind, but one will be sufficient. Without the

slightest feeling of annoyance or impatience, I have seen a train

that I had planned to take with a good deal of interested and

pleasurable anticipation move out of the station without me,

because my baggage did not arrive. The porter from the hotel came

running and panting into the station just as the train pulled out

of sight. When he saw me, he looked as if he feared a scolding,

and began to tell of being blocked in a crowded street and unable

to get out. When he had finished, I said to him: ‘It doesn’t

matter at all, you couldn’t help it, so we will try again to‐

morrow. Here is your fee, I am sorry you had all this trouble in

earning it.’ The look of surprise that came over his face was so

filled with pleasure that I was repaid on the spot for the delay

in my departure. Next day he would not accept a cent for the

service, and he and I are friends for life.

“During the first weeks of my experience I was on guard only

against worry and anger; but, in the mean time, having noticed the

absence of the other depressing and dwarfing passions, I began to

trace a relationship, until I was convinced that they are all

growths from the two roots I have specified. I have felt the

freedom now for so long a time that I am sure of my relation

toward it; and I could no more harbor any of the thieving and

depressing influences that once I nursed as a heritage of humanity

than a fop would voluntarily wallow in a filthy gutter.

“There is no doubt in my mind that pure Christianity and pure

Buddhism, and the Mental Sciences and all Religions, fundamentally

teach what has been a discovery to me; but none of them have

presented it in the light of a simple and easy process of

elimination. At one time I wondered if the elimination would not

yield to indifference and sloth. In my experience, the contrary is

the result. I feel such an increased desire to do something useful

that it seems as if I were a boy again and the energy for play had

returned. I could fight as readily as (and better than) ever, if

there were occasion for it. It does not make one a coward. It

can’t, since fear is one of the things eliminated. I notice the

absence of timidity in the presence of any audience. When a boy, I

was standing under a tree which was struck by lightning, and

received a shock from the effects of which I never knew exemption

until I had dissolved partnership with worry. Since then,

lightning and thunder have been encountered under conditions which

would formerly have caused great depression and discomfort,

without [my] experiencing a trace of either. Surprise is also

greatly modified, and one is less liable to become startled by

unexpected sights or noises.

“As far as I am individually concerned, I am not bothering myself

at present as to what the results of this emancipated condition

may be. I have no doubt that the perfect health aimed at by

Christian Science may be one of the possibilities, for I note a

marked improvement in the way my stomach does its duty in

assimilating the food I give it to handle, and I am sure it works

better to the sound of a song than under the friction of a frown.

Neither am I wasting any of this precious time formulating an idea

of a future existence or a future Heaven. The Heaven that I have

within myself is as attractive as any that has been promised or

that I can imagine; and I am willing to let the growth lead where

it will, as long as the anger and their brood have no part in

misguiding it.”(95)

The older medicine used to speak of two ways, _lysis_ and _crisis_, one

gradual, the other abrupt, in which one might recover from a bodily

disease. In the spiritual realm there are also two ways, one gradual, the

other sudden, in which inner unification may occur. Tolstoy and Bunyan may

again serve us as examples, examples, as it happens, of the gradual way,

though it must be confessed at the outset that it is hard to follow these

windings of the hearts of others, and one feels that their words do not

reveal their total secret.

Howe’er this be, Tolstoy, pursuing his unending questioning, seemed to

come to one insight after another. First he perceived that his conviction

that life was meaningless took only this finite life into account. He was

looking for the value of one finite term in that of another, and the whole

result could only be one of those indeterminate equations in mathematics

which end with 0=0. Yet this is as far as the reasoning intellect by

itself can go, unless irrational sentiment or faith brings in the

infinite. Believe in the infinite as common people do, and life grows

possible again.

“Since mankind has existed, wherever life has been, there also has

been the faith that gave the possibility of living. Faith is the

sense of life, that sense by virtue of which man does not destroy

himself, but continues to live on. It is the force whereby we

live. If Man did not believe that he must live for something, he

would not live at all. The idea of an infinite God, of the

divinity of the soul, of the union of men’s actions with God—these

are ideas elaborated in the infinite secret depths of human

thought. They are ideas without which there would be no life,

without which I myself,” said Tolstoy, “would not exist. I began

to see that I had no right to rely on my individual reasoning and

neglect these answers given by faith, for they are the only

answers to the question.”

Yet how believe as the common people believe, steeped as they are in

grossest superstition? It is impossible,—but yet their life! their life!

It is normal. It is happy! It is an answer to the question!

Little by little, Tolstoy came to the settled conviction—he says it took

him two years to arrive there—that his trouble had not been with life in

general, not with the common life of common men, but with the life of the

upper, intellectual, artistic classes, the life which he had personally

always led, the cerebral life, the life of conventionality, artificiality,

and personal ambition. He had been living wrongly and must change. To work

for animal needs, to abjure lies and vanities, to relieve common wants, to

be simple, to believe in God, therein lay happiness again.

“I remember,” he says, “one day in early spring, I was alone in

the forest, lending my ear to its mysterious noises. I listened,

and my thought went back to what for these three years it always

was busy with—the quest of God. But the idea of him, I said, how

did I ever come by the idea?

“And again there arose in me, with this thought, glad aspirations

towards life. Everything in me awoke and received a meaning....

Why do I look farther? a voice within me asked. He is there: he,

without whom one cannot live. To acknowledge God and to live are

one and the same thing. God is what life is. Well, then! live,

seek God, and there will be no life without him....

“After this, things cleared up within me and about me better than

ever, and the light has never wholly died away. I was saved from

suicide. Just how or when the change took place I cannot tell. But

as insensibly and gradually as the force of life had been annulled

within me, and I had reached my moral death‐bed, just as gradually

and imperceptibly did the energy of life come back. And what was

strange was that this energy that came back was nothing new. It

was my ancient juvenile force of faith, the belief that the sole

purpose of my life was to be _better_. I gave up the life of the

conventional world, recognizing it to be no life, but a parody on

life, which its superfluities simply keep us from

comprehending,”—and Tolstoy thereupon embraced the life of the

peasants, and has felt right and happy, or at least relatively so,

ever since.(96)

As I interpret his melancholy, then, it was not merely an accidental

vitiation of his humors, though it was doubtless also that. It was

logically called for by the clash between his inner character and his

outer activities and aims. Although a literary artist, Tolstoy was one of

those primitive oaks of men to whom the superfluities and insincerities,

the cupidities, complications, and cruelties of our polite civilization

are profoundly unsatisfying, and for whom the eternal veracities lie with

more natural and animal things. His crisis was the getting of his soul in

order, the discovery of its genuine habitat and vocation, the escape from

falsehoods into what for him were ways of truth. It was a case of

heterogeneous personality tardily and slowly finding its unity and level.

And though not many of us can imitate Tolstoy, not having enough, perhaps,

of the aboriginal human marrow in our bones, most of us may at least feel

as if it might be better for us if we could.

Bunyan’s recovery seems to have been even slower. For years together he

was alternately haunted with texts of Scripture, now up and now down, but

at last with an ever growing relief in his salvation through the blood of

Christ.

“My peace would be in and out twenty times a day; comfort now and

trouble presently; peace now and before I could go a furlong as

full of guilt and fear as ever heart could hold.” When a good text

comes home to him, “This,” he writes, “gave me good encouragement

for the space of two or three hours”; or “This was a good day to

me, I hope I shall not forget it”; or “The glory of these words

was then so weighty on me that I was ready to swoon as I sat; yet

not with grief and trouble, but with solid joy and peace”; or

“This made a strange seizure on my spirit; it brought light with

it, and commanded a silence in my heart of all those tumultuous

thoughts that before did use, like masterless hell‐hounds, to roar

and bellow and make a hideous noise within me. It showed me that

Jesus Christ had not quite forsaken and cast off my Soul.”

Such periods accumulate until he can write: “And now remained only

the hinder part of the tempest, for the thunder was gone beyond

me, only some drops would still remain, that now and then would

fall upon me”;—and at last: “Now did my chains fall off my legs

indeed; I was loosed from my afflictions and irons; my temptations

also fled away; so that from that time, those dreadful Scriptures

of God left off to trouble me; now went I also home rejoicing, for

the grace and love of God.... Now could I see myself in Heaven and

Earth at once; in Heaven by my Christ, by my Head, by my

Righteousness and Life, though on Earth by my body or person....

Christ was a precious Christ to my soul that night; I could scarce

lie in my bed for joy and peace and triumph through Christ.”

Bunyan became a minister of the gospel, and in spite of his neurotic

constitution, and of the twelve years he lay in prison for his non‐

conformity, his life was turned to active use. He was a peacemaker and

doer of good, and the immortal Allegory which he wrote has brought the

very spirit of religious patience home to English hearts.

But neither Bunyan nor Tolstoy could become what we have called healthy‐

minded. They had drunk too deeply of the cup of bitterness ever to forget

its taste, and their redemption is into a universe two stories deep. Each

of them realized a good which broke the effective edge of his sadness; yet

the sadness was preserved as a minor ingredient in the heart of the faith

by which it was overcome. The fact of interest for us is that as a matter

of fact they could and did find _something_ welling up in the inner

reaches of their consciousness, by which such extreme sadness could be

overcome. Tolstoy does well to talk of it as _that by which men live_; for

that is exactly what it is, a stimulus, an excitement, a faith, a force

that re‐infuses the positive willingness to live, even in full presence of

the evil perceptions that erewhile made life seem unbearable. For

Tolstoy’s perceptions of evil appear within their sphere to have remained

unmodified. His later works show him implacable to the whole system of

official values: the ignobility of fashionable life; the infamies of

empire; the spuriousness of the church, the vain conceit of the

professions; the meannesses and cruelties that go with great success; and

every other pompous crime and lying institution of this world. To all

patience with such things his experience has been for him a permanent

ministry of death.

Bunyan also leaves this world to the enemy.

“I must first pass a sentence of death,” he says, “upon everything

that can properly be called a thing of this life, even to reckon

myself, my wife, my children, my health, my enjoyments, and all,

as dead to me, and myself as dead to them; to trust in God through

Christ, as touching the world to come; and as touching this world,

to count the grave my house, to make my bed in darkness, and to

say to corruption, Thou art my father, and to the worm, Thou art

my mother and sister.... The parting with my wife and my poor

children hath often been to me as the pulling of my flesh from my

bones, especially my poor blind child who lay nearer my heart than

all I had besides. Poor child, thought I, what sorrow art thou

like to have for thy portion in this world! Thou must be beaten,

must beg, suffer hunger, cold, nakedness, and a thousand

calamities, though I cannot now endure that the wind should blow

upon thee. But yet I must venture you all with God, though it

goeth to the quick to leave you.”(97)

The “hue of resolution” is there, but the full flood of ecstatic

liberation seems never to have poured over poor John Bunyan’s soul.

These examples may suffice to acquaint us in a general way with the

phenomenon technically called “Conversion.” In the next lecture I shall

invite you to study its peculiarities and concomitants in some detail.

LECTURE IX. CONVERSION.

To be converted, to be regenerated, to receive grace, to experience

religion, to gain an assurance, are so many phrases which denote the

process, gradual or sudden, by which a self hitherto divided, and

consciously wrong inferior and unhappy, becomes unified and consciously

right superior and happy, in consequence of its firmer hold upon religious

realities. This at least is what conversion signifies in general terms,

whether or not we believe that a direct divine operation is needed to

bring such a moral change about.

Before entering upon a minuter study of the process, let me enliven our

understanding of the definition by a concrete example. I choose the quaint

case of an unlettered man, Stephen H. Bradley, whose experience is related

in a scarce American pamphlet.(98)

I select this case because it shows how in these inner alterations one may

find one unsuspected depth below another, as if the possibilities of

character lay disposed in a series of layers or shells, of whose existence

we have no premonitory knowledge.

Bradley thought that he had been already fully converted at the age of

fourteen.

“I thought I saw the Saviour, by faith, in human shape, for about

one second in the room, with arms extended, appearing to say to

me, Come. The next day I rejoiced with trembling; soon after, my

happiness was so great that I said that I wanted to die; this

world had no place in my affections, as I knew of, and every day

appeared as solemn to me as the Sabbath. I had an ardent desire

that all mankind might feel as I did; I wanted to have them all

love God supremely. Previous to this time I was very selfish and

self‐righteous; but now I desired the welfare of all mankind, and

could with a feeling heart forgive my worst enemies, and I felt as

if I should be willing to bear the scoffs and sneers of any

person, and suffer anything for His sake, if I could be the means

in the hands of God, of the conversion of one soul.”

Nine years later, in 1829, Mr. Bradley heard of a revival of

religion that had begun in his neighborhood. “Many of the young

converts,” he says, “would come to me when in meeting and ask me

if I had religion, and my reply generally was, I hope I have. This

did not appear to satisfy them; they said they _knew they_ had it.

I requested them to pray for me, thinking with myself, that if I

had not got religion now, after so long a time professing to be a

Christian, that it was time I had, and hoped their prayers would

be answered in my behalf.

“One Sabbath, I went to hear the Methodist at the Academy. He

spoke of the ushering in of the day of general judgment; and he

set it forth in such a solemn and terrible manner as I never heard

before. The scene of that day appeared to be taking place, and so

awakened were all the powers of my mind that, like Felix, I

trembled involuntarily on the bench where I was sitting, though I

felt nothing at heart. The next day evening I went to hear him

again. He took his text from Revelation: ‘And I saw the dead,

small and great, stand before God.’ And he represented the terrors

of that day in such a manner that it appeared as if it would melt

the heart of stone. When he finished his discourse, an old

gentleman turned to me and said, ‘This is what I call preaching.’

I thought the same; but my feelings were still unmoved by what he

said, and I did not enjoy religion, but I believe he did.

The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · 第 13 / 44 段