F.

FANCY TYPE. Caractères de fantaisie servant à orner et varier les

titres.

FAT COMPOSITION. Composition ouverte.

FILER. Nos avocats disent _filer_ un protêt, un rapport, une

opposition. Il ne leur coûterait pourtant pas plus de dire:

=transmettre=, =présenter= ou =produire= un rapport, etc.

FLOURISHES. =Déliés=, ou ornements calligraphiques.

FOOT LINE. =Ligne de pied=, qu'on place au bas de chaque page, soit en

cadrats ou en lingots métalliques.

FORE-CASTLE. Terme de marine anglais, presque toujours employé par nos

navigateurs au lieu de =gaillard d'avant=.

FOREMAN. Ce mot anglais est généralement mêlé à notre langage, quoique

les termes français équivalents soient assez connus; mais nous croyons

tout de même devoir les donner ici: _Foreman of a jury_, =chef= d'un

jury; _Foreman of a workshop_ or _ship yard_, =contre-maître= d'un

atelier ou d'un chantier de navire; _Foreman_, dans une imprimerie,

=Prote=.

FRIAR. =Moine=. C'est le défaut qui se manifeste au tirage lorsqu'une

partie de la forme n'a pas été touchée.

FULL FACE. Caractères à l'oeil gras.

FURNITURE. =Garniture=. Ce mot comprend tous les bois qui entrent dans

l'intérieur d'une forme, tels que les fonds et les têtières; les

réglettes, les biseaux et les coins sont les accessoires qui

l'entourent.

Recueil des expressions vicieuses et des anglicismes les plus fréquents · 第 7 / 24 题