DASHES (ORNAMENTED). =Filets ornés=.
DÉFRANCHISER. C'est le verbe anglais, _to disfranchise_, qui a été
ainsi francisé, quoique nous ayons déjà en français le verbe
=désaffranchir=, qui vaut certainement mieux.
DÉMANCHER. L'on dit souvent: il s'est _démanché_ le bras, la jambe, et
il se l'est fait _ramancher_. Pour être exact, il faut dire jambe
=démise=, bras =démis=.
DÉPUTÉ. En français, ce substantif est synonime d'envoyé, de représentant
du peuple. On l'emploie donc à tort, et cela fréquemment, dans ces
cas-ci: _député_-shérif, _député_-adjudant, _député_-greffier,
désignations inexactes qui devraient être remplacées par celles de
=sous=-shérif, de =sous=-adjudant et de greffier-=adjoint=.
DISCOUNT. Le mot français =escompte= est rarement employé. En ce pays,
les affaires commerciales se transigent presque toujours en anglais;
de là vient que ce mot et beaucoup d'autres sont ignorés de bien des
marchands et commis de notre origine. Ne feraient-ils pas bien de
travailler à les connaître?
DOUBLET. =Doublon=. Lettre ou mot répété.
DRAFT. Soit dans les transactions commerciales ou autres, le plus
souvent on se sert de ce mot anglais au lieu de =traite=. Nos
charpentiers disent aussi _draft_ pour =plan= de navire, et _drafter_ au
lieu de =tracer= un plan de navire.
DUMMY. Se dit au jeu de whist lorsqu'il manque un quatrième pour faire
cette partie. Le jeu du manquant est alors mis à découvert sur la
table, et c'est ce qu'on appelle en français faire la partie de whist
avec un =mort=.