P. 100, l. 12 et 13: efforçoient.--_Les mss. A 8, 9 ajoutent_: et
violoient.
P. 100, l. 15: crestiiens.--_Ms. A 17_: Juifs.
P. 100, l. 21: inconvignables.--_Mss. A 8, 9_: inconvenables.--_Ms. A
23_: inhumanitez.
P. 100, l. 26: il.--_Mss. A 20 à 22_: ilz lui vouldrent faire mengier
de son mari rosti. Fº 289 vº.
P. 100, l. 27: par force.--_Les mss. A 15, 16 ajoutent_: et pour ce
qu’ilz ne vouldrent. Fº 202.--_Le ms. A 17 ajoute_: et aussi à ces
douze villains tuffes, qui la dite dame avoient esforciée, si comme
j’ay dit, pour eulx acharner tousjours plus à telles cruaultés faire;
mais ils n’en vouldrent oncques mangier, et pour ce les aultres
villains tuffes et giveliers....
P. 100, l. 30: eslisirent.--_Mss. A 15 à 17 ajoutent_: le plus lait, le
plus viliain et le pieur des mauvais. Fº 202 vº.
P. 100, l. 31: pieur des pieurs.--_Mss. A 8, 9, 15 à 17, 20 à 22_:
pieur des mauvais.--_Mss. A 11 à 14_: pire des pires.
P. 101, l. 4 à 6: li meschiés.... apriès.--_Ms. A 17_: tous ces tuffes,
plains de tuffalités, eussent destruit tous les nobles et toute sainte
eglise.
P. 101, l. 16: gens.--_Ms. A 17_: villains, marrados et cratinas avec
termulons et gars loubas.
P. 101, l. 18 à 24: entre.... d’escuiers.--_Mss. A 18, 19_: et environ
Hen en Vermandois et la terre de Coucy et en la conté de Valois, en
l’eveschié de Laon, de Noion, de Soissons, plus de cent chasteaulx et
de bonnes maisons de chevaliers et d’escuiers y ardirent et abatirent.
§ =414=. P. 101, l. 28: Quant li gentil.--_Ms. d’Amiens_: Quant li
gentil homme de Corbieis, de Vermendois, de Vallois et des terres où
ces meschans gens converssoient et faisoient leur fourssenerie, virent
enssi leurs maisons destruites et leurs amis tués, il mandèrent secours
à lors amis en Flandrez, en Haynnau, en Braibant et en Hasebaing; s’en
y vint tantost assés de tous costéz. Si s’asamblèrent li gentil homme
estraignier et chil dou pays qui les menoient. Si coummenchièrent
ossi à tuer et decopper ces mesçans gens sans pité et sans merchy, et
lez pendoient par fous as arbres où il les trouvoient. Meysmement li
roys de Navarre en mist un jour à fin plus de trois mil assés priès
de Cleremont en Biauvesis; mès il estoient jà tant montepliiet que,
s’il fuissent tout enssamble, il estoient bien cent mil. Et quant
on leur demandoit pour quoy il faisoient chou, il disoient qu’il ne
savoient, mais il le veoient les autrez faire, si le faisoient ossi; et
penssoient que il dewissent en telle mannière destruire tous les nobles
et gentils hommes dou monde, par quoy nuls n’en pewist jammais estre.
En ce temps, se parti li dus de Normendie de Paris, et se doubta dou
roy de Navarre, dou prevost des marchans et d’aucuns qui estoient de
leur accord, et fist ung grant mandement de gentils hommes de Campaigne
et de Bourgoingne, et s’en vint au Pont à Chare[n]ton. Quant li prevos
des marchans perchupt que li dus estoit partis et qu’il faisoit son
amas de chevaliers et d’escuiers, si se doubta et fist tantost ouvrer,
à quanq c’on peut recouvrer d’ouvriers, à le fremmeté de Paris. Et ne
fu oncques jour, ung an enthier, qu’il n’y ewist bien troy mil hommes
ouvrans, machons, carpentiers et fosseurs: dont che fu ungs grans fès
que de fremmer, sus une année, et d’englore et d’envirounner de murs,
de portes et de tours, de barrierres et de fossés, une tèle chité que
Paris est et de si grant circuité. Et vous di que ce fu li plus grans
biens que oncques li prevos des marchans fesist en toutte se vie; car
autrement elle ewist estet depuis courue, gastée et robée par trop
de fois, et par pluisseurs actions, si comme vous orés chy apriès. Or
voeil jou revenir à chiaux et à celles qui estoient afui à Miaux en
Brie, à sauveté. Fºs 109 vº et 110.
P. 102, l. 3: veirent.--_Ms. A 29_: cette crudelité et forcenerie
regner.
P. 102, l. 5: Hesbain.--_Mss. A 1 à 6, 11 à 14, 18, 19, 23 à 28_:
Behaigne.
P. 102, l. 9: meschans.--_Mss. A 15, 16_: villains giveliers. Fº 202
vº.--_Ms. A 17_: villains, tuffes, giveliers, bomules, termulons,
tacriers, craffeurs, marrados et cratinas, petaulx et gars loubas.
P. 102, l. 10: fous.--_Mss. B 3, A 1 à 6, 8 à 22_: fois. Fº 204
vº.--_Mss. A 23 à 33_: troupeaulx. Fº 226.
P. 102, l. 10: trouvoient.--_Le ms. A 29 ajoute_: Et ainsi, en petit de
temps, ils en firent une très grande discipline.
P. 102, l. 12: plus de trois mil.--_Ms. B 6_: plus de quinze cens. Fº
569.
P. 102, l. 12 et 13: Biauvoisis.--_Le ms. A 29 ajoute_: et estoyent là
venus et arrestés pour cuider le lendemain au matin entrer en la ville
et tout piller et occire ce que bon leur sembleroit.
P. 102, l. 14 et 15: cent mil hommes.--_Mss. A 15 à 17_: plus de
cent mille petaulx. Fº 202 vº.--_Le ms. A 17 ajoute_: tous tuffes et
villains.
P. 102, l. 20: estre.--_Mss. A 15 à 17_: naistre.