P. 68, l. 19: com.--_Le ms. A 29 ajoute_: moult.
P. 68, l. 20: il fu receus.--_Mss. A 8, 9_: ilz le receurent.
P. 68, l. 21: princes.--_Le ms. A 29 ajoute_: mettant tousjours le roy
de France au dessus de lui.
P. 68, l. 22: l’abbeye--_Ms. B 3_: l’eglise metropolitaine.--_Le ms. B
6 ajoute_: Sy vous dy que li Englès le gardoient bien et soigneusement,
et la cité de Bourdiaus ossy. Sy demoura le roy de Franche, tout chel
ivier, à Bourdiaus, jusques au caremme qu’il fu menés en Engleterre. Fº
561.
P. 69, l. 1: disoit.--_Les mss. A 8, 9, 15 à 22 ajoutent_: et
alleguoit. Fº 177.--_Le ms. A 29 ajoute_: comme du gantelet que le roi
lui bailla, en soy rendant à lui.
P. 69, l. 1 et 2: calengoit.--_Mss. A 8, 9, 15 à 22_: demandoit.
P. 69, l. 3: Truttes.--_Mss. A 1 à 6, 11 à 14, 18, 19_: Touttes. Fº 200
vº.--_Mss. A 20 à 22_: Truites. Fº 279.--_Mss. A 23 à 33_: Trouttes. Fº
216.
P. 69, l. 6: contrarioient.--_Le ms. A 29 ajoute_: si aigrement, et
qu’on n’en sçavoit comment ordonner.
P. 69, l. 12: quoiement.--_Mss. A 8, 9_: incontinent.
P. 69, l. 13: aidier à.--_Ms. B 3_: entretenir.--_Les mss. A 23 à
28 ajoutent_: tenir.--_Le ms. A 29 ajoute_: maintenir un peu plus
plantureusement qu’il n’avoit par devant faict.--_Les mss. A 15 à 17
ajoutent_: soustenir, et ne volsist mie pour lors qu’il n’eust esté
banni du royaume de France, mais depuis fist il sa paix.
P. 69, l. 17: furent.--_Mss. A 8, 9_: fust.
P. 69, l. 22: moiiens.--_Le ms. B 3 ajoute_: exquis.--_Les mss. A 23 à
29 ajoutent_: bons. Fº 216 vº.
P. 69, l. 27: bellement.--_Mss. A 8, 9_: bien.
P. 69, l. 30: couvignables.--_Mss. A 8, 9_: convenables.
P. 69, l. 31: d’Amposte.--_Le ms. A 29 ajoute_: son neveu.
P. 70, l. 2: pareçons.--_Ms. B 3_: matières. Fº 197 vº.
P. 70, l. 12: ossi.--_Mss. A 8, 9_: adoncques.
P. 70, l. 14: l’avenue.--_Mss. A 8, 9_: l’aventure.
P. 70, l. 29: emprisonnet.--_Le ms. A 17 ajoute_: je ne sais mie bien
la cause, mais on disoit qu’il tendoit fort à la couronne de France.
P. 70, l. 30: tiret.--_Ms. B 3_: traicté. Fº 198.
P. 71, l. 4 et 5: passer.--_Le ms. A 29 ajoute_: sans soy mettre en
trop grande aventure.
P. 71, l. 6: besongne.--_Les mss. A 8, 9 ajoutent_: de Poitiers.
P. 71, l. 7: porta.--_Le ms. A 29 ajoute_: et comme le prince emmenoit
le roy de France prinsonnier à Bourdeaux.
P. 71, l. 7: trop.--_Mss. A 8, 9_: moult.
P. 71, l. 10: Engleterre.--_Le ms. A 29 ajoute_: pour accroistre leur
armée en Normandie.
P. 71, l. 12: Visconte.--_Le ms. A 29 ajoute_: contre les François.
§ =400=. P. 71, l. 13: Se li.--_Ms. d’Amiens_: Se li royaummes de
Franche fu tourblés et courouchiés de le prise dou roy leur seigneur,
ce ne fu mies grant merveillez; car ce fu une très grande desolation
et anoiable pour touttes mannierres de gens. Et sortirent bien adonc
li saige homme dou royaumme que grans meschiés en nesteroit; car li
roys, leurs chiés, et toutte li fleur de le bonne chevalerie de France
estoient morte ou prise, et li troy enfant dou roy, qui retournet
estoient, Carles, Loeys et Jehans, estoient jone d’eage et de consseil:
si avoit en yaux petit recouvrier, car nulx ne volloit emprendre le
gouvernement dou royaumme. Avoecq tout ce, li chevalier, qui retournet
estoient de le bataille, en estoient tant hayt et si blamet des
coummugnes, que à envis il s’enbatoient ens ès bonnez villez, voirez en
nouvelleté; si parlementoient et murmuroient enssi li ung sus l’autre.
Et regardèrent et advisèrent li pluisseur sage homme que ceste cose
ne pooit longement demourer en cel estat, c’on n’y mesist remède; car
encorres estoient en Constentin li dus de Lancastre, messires Phelippes
de Navarre et messires Godeffrois de Halcourt, qui tenoient là sus le
pays grant fuison de gens d’armes englès et navarois, qui ardoient et
couroient tous les jours en Normendie, et gaignoient villes, fors et
castiaux.
Si avint que tout prelat de sainte Eglise, evesques et abbés, et tout
li noble seigneur et chevalier, li prevos des marchans et li bourgois
de Paris, li conssaux des autrez citez et bonnes villes furent tout
enssamble à un jour à Paris, et vorrent savoir et ordounner coumment
li royaummes seroit gouvrennés jusques adonc que li roys, leurs sirez,
seroit delivrés. Et vorrent encorres savoir que devenus estoit li
grans tresors que on avoit levet ens ou royaumme, dou tamps passet, en
dismes, en maletotes, en forgez de monnoies et en touttes exations,
dont li pays avoit estet mal mennés et durement triboullés. Et si en
avoit on mal deffendu le royaumme et les saudoiiers mal paiiés et mal
delivrés. Si se acordèrent entr’iaux que li prelat eslisissent jusques
à douze bonnes personnes et saiges qui aroient pooir, de par yaux et
de toutte le clergie, de adviser et de ordounner voies couvenablez
pour chou faire que deseure est dit; li seigneur et li chevalier ossi
eslisissent douze autrez tellez personnes, pour yaux et pour les
nobles; chil de Paris et des autres chitéz et bonnes villes, douze si
faittes personnes, bourgois de par touttes les coumugnes dou pays:
lesquelles personnes. devoient y estre à Paris enssamble et faire
devises et ordounnanches el nom des troix estas, à savoir est, del
clergiet, des noblez et des bonnes villez. Si en fissent pluisseurs,
et eut en ceste election, qui ne pleurent miez au duc de Normendie
et à son consseil. Premiers, li troy estat deffendirent à forgier le
monnoie que on forgoit, et saisirent les quinds. Apriès, il requissent
au duc de Normendie qu’il fuist si saisis dou chanchellier le roy,
de monseigneur Robert de Loris, de monseigneur Simon de Bussi, de
Poillevilain et des autres mestres des comptes et consseilleurs le
roy, par quoi il rendesissent bon compte de ce que on avoit levet par
lor conseil ens ou pays, et que chou estoit devenut. Quant tout chil
maistre consseur entendirent chou, il ne se laissièrent mies trouver,
si fissent grant sens; ains s’en allèrent hors dou royaumme, li ungs
d’une part et li autre d’autre.
Apriès, li troy estat establirent recepveur pour lever et recepvoir
touttes maltotes, tonnie[u]s, dismes et touttes droitures appertenant
au roy, et fissent forgier nouvelle mounnoie de fin or que on clammoit
moutons. Et euwissent vollentiers veu que li roys de Navarre fust
delivréz de prison dou castiel de Crievecoer en Cambresis, où li dus
de Normendie le faisoit adonc tenir et priès garder; car il sambloit
à aucuns de chiaux des trois estas que li royaummes en seroit plus
fors et mieux deffendus, ou kas qu’il vorroit estre bons et feablez,
pour tant qu’il y avoit peu de grans seigneurs ens ou dit royaumme à
qui on se peuist raloiier, que tout ne fuissent mort ou pris. Si en
requissent le duc de Normendie qu’il le volsist delivrer, car il leur
sambloit que on li faisoit grant tort, et ne savoient pour quoy on le
tenoit. Li dus de Normendie respondi adonc qu’il ne l’oseroit delivrer
ne mettre consseil à se delivranche, car li roys ses pères le faisoit
tenir, si ne savoit mies à quel cause; et ne fu point adonc li roys de
Navarre delivrés. Fº 107 vº.
P. 71, l. 13 à 24: Se.... recouvrier.--_Mss. A 23 à 33_: Or diray des
trois enfans du roy de France qui estoient retournés de la desconfiture
de la bataille de Poitiers. Moult estoient jeunes d’aage et de conseil;
si avoit en eulx petit recouvrier. Fº 217.
P. 71, l. 14: resjoy.--_Le ms. A 29 ajoute_: de la mort des nobles
seigneurs qui demourèrent à Poitiers et.
P. 71, l. 15: durement.--_Mss. A 8, 9_: grandement.
P. 71, l. 16: il y eut bien raison.--_Mss. A 8, 9_: et il y avoit bien
cause.--_Ms. B 3_: et non sans cause. Fº 198.
P. 71, l. 17: anoiable.--_Mss. A 8, 9_: ennuyable.--_Ms. B 3_:
ennuyeuse.
P. 71, l. 18: sortirent.--_Les mss. A 2, 11 à 14, 18, 19 ajoutent_: et
sentirent bien.
P. 71, l. 19 et 20: nesteroit.--_Mss. A 8, 9_: naistroient.
P. 71, l. 20: leurs sires.--_Mss. A 8, 9_: leur chief.
P. 72, l. 6: pays.--_Le ms. A 29 ajoute_: de Normandie.
P. 72, l. 18 et 19: dont.... gardés.--_Ms. A 29_: dont tout le peuple,
et par especial le plat pais, avoit esté durement travaillés, et les
gens d’armes mal payés, et tout le royaume mal gardé et deffendu.
P. 72, l. 19: gardés.--_Les mss. A 8, 9 ajoutent_: et deffendus.
P. 72, l. 25: çou.--_Mss. A 8, 9_: ce.
P. 73, l. 1: raporter.--_Mss. A 8, 9_: deporter.
P. 73, l. 10: quins.--_Mss. A 8, 9_: coings.
P. 73, l. 13: Poillevillain.--_Mss. A 1 à 6, 11 à 14_: Poilleville.
P. 73, l. 17: Quant.--_Les mss. A 8, 9 ajoutent_: tout.
P. 73, l. 17: consilleur.--_Mss. A 8, 9_: conseilliers.