II

Therefore, it betrays an utter ignorance on the part of Buddhist

scholars when they relegate Ignorance to the past in trying

to explain the rationale of the Twelvefold Chain of Causation

(_paṭicca-samuppāda_)[f57] from the temporal point of view.

According to them, the first two factors (_angāni_) of the

Paṭicca-samuppāda belong to the past while the following eight belong

to the present and the last two to the future. Ignorance from which

starts the series of the Nidānas has no time-limits, for it is not

of time, but of the will, as is enlightenment. When time-conception

enters, enlightenment which is negatively the dispelling of Ignorance

loses all its character of finality, and we begin to look around

for something going beyond it. The Fetters would ever be tightening

around us, and the Defilements would be our eternal condition. No

gods would sing of the Awakened One as “a lotus unsoiled by the dust

of passion, sprung from the lake of knowledge; a sun that destroys

the darkness of delusion; a moon that takes away the scorching heat

of the inherent sins of existence.”[f58] If Enlightenment made the

whole universe tremble in six different ways as is recorded in the

Sutras, Ignorance over which it finally prevailed must have as much

power, though diametrically opposed to it in value and virtue, as

Enlightenment. To take Ignorance for an intellectual term and then

to interpret it in terms of time-relation, altogether destroys its

fundamental character as the first in the series of the Twelve Nidānas.

The extraordinary power wielded by the Buddha over his contemporaries

as well as posterity was not entirely due to his wonderful analytical

acumen though we have to admit this in him; it was essentially due

to his spiritual greatness and profound personality, which came from

his will-power penetrating down into the very basis of creation.

The vanquishing of Ignorance was an exhibition of this power which

therefore was invincible and against which Mara with all his hosts

was utterly powerless either to overwhelm or to entice. The failure

to see into the true meaning of Ignorance in the system of the

Paṭicca-samuppāda or in the Ariya-sacca will end unavoidably in

misconstruing the essential nature of Enlightenment and consequently of

Buddhism.

In the beginning which is really no beginning and which has no

spiritual meaning except in our finite life, the will wants to know

itself, and consciousness is awakened, and with the awakening of

consciousness the will is split into two. The one will, whole and

complete in itself, is now at once actor and observer. Conflict is

inevitable; for the actor now wants to be free from the limitations

under which he has been obliged to put himself in his desire for

consciousness. He has in one sense been enabled to see, but at the same

time there is something which he as observer cannot see. In the trail

of knowledge, Ignorance follows with the inevitability of fate, the

one accompanies the other as shadow accompanies object, no separation

can be effected between the two companions. But the will as actor is

bent on going back to his own original abode where there was yet no

dualism, and therefore peace prevailed. This longing for the home,

however, cannot be satisfied without a long hard trying experience.

For the thing, once divided into two, cannot be restored to its former

unity until some struggle is gone through with. And the restoration is

more than a mere going back, the original content is enriched by the

division, struggle, and re-settlement.

When first the division takes place in the will, consciousness is so

enamoured of its novelty and its apparent efficiency in solving the

practical problems of life that it forgets its own mission which is to

enlighten the will. Instead of turning its illuminating rays within

itself, that is, towards the will from which it has its principle of

existence, consciousness is kept busy with the objective world of

realities and ideas; and when it tries to look into itself, there is

a world of absolute unity where the object of which it wishes to know

is the subject itself. The sword cannot cut itself. The darkness of

Ignorance cannot be dispelled because it is its own self. At this point

the will has to make a heroic effort to enlighten itself, to redeem

itself, without destroying the once-awakened consciousness or rather

by working out the principle lying at the basis of consciousness. This

was accomplished as we see in the case of the Buddha, and he became

more than mere Gautama, he was the Awakened One and the Exalted

and supremely Enlightened. In willing there is really something more

than mere willing, there is thinking and seeing. By this seeing, the

will sees itself and is thereby made free and its own master. This is

knowing in the most fundamental sense of the term and herein consists

the Buddhist redemption.

* * * * *

Ignorance prevails as long as the will remains cheated by its own

offspring or its own image, consciousness, in which the knower always

stands distinguished from the known. The cheating, however, cannot

last, the will wishes to be enlightened, to be free, to be by itself.

Ignorance always presupposes the existence of something outside and

unknown. This unknown outsider is generally termed ego or soul, which

is in reality the will itself in the state of Ignorance. Therefore,

when the Buddha experienced Enlightenment, he at once realised that

there was no Atman, no soul-entity as an unknown and unknowable

quantity. Enlightenment dispelled Ignorance and with it all the bogies

conjured up from the dark cave of ego disappeared. Ignorance in its

general use is opposed to knowledge, but from the Buddhist point of

view in which it stands contrasted to Enlightenment, it means the ego

(_ātman_), which is so emphatically denied by the Buddha. This is not

to be wondered at, seeing that the Buddha’s teaching centred in the

doctrine of Enlightenment, the dispelling of Ignorance.

Those who only see the doctrine of non-atman in Buddhism and fail

to inquire into the meaning of Enlightenment are incapable of

appreciating the full significance of the Buddha’s message to the

world. If he simply denied the existence of an ego-entity from the

psychological point of view after reducing it into its component

factors, scientifically he may be called great as his analytical

faculties stood far above those of his contemporaries in this respect;

but his influence as a spiritual leader would not have reached so far

and endured so long. His theory of non-atman was not only established

by a modern scientific method, but essentially was the outcome of his

inner experience. When Ignorance is understood in the deeper sense, its

dispelling unavoidably results in the negation of an ego-entity

as the basis of all our life-activities. Enlightenment is a positive

conception, and for ordinary minds it is quite hard to comprehend it in

its true bearings. But when we know what it means in the general system

of Buddhism, and concentrate our efforts in the realisation of it,

all the rest will take care of themselves, such as the notion of Ego,

attachment to it, Ignorance, Fetters, Defilements, etc. Moral Conduct,

Contemplation, and Higher Understanding—all these are meant to bring

about the desired end of Buddhism, that is, Enlightenment. The Buddha’s

constant reiteration of the theory of causation, telling his disciples

how when this is cause that is effect and how when cause disappears,

effect also disappears, is not primarily to get them acquainted with a

kind of formal logic, but to let them see how Enlightenment is causally

related to all human happiness and spiritual freedom and tranquillity.

As long as Ignorance is understood as logical inability to know, its

disappearance can never bring out the spiritual freedom to which

even the earliest known literature of Buddhism makes so frequent

and so emphatic allusions. See how the Arhat’s declaration of

spiritual independence reads in the Nikayas: “There arose in me

insight, the emancipation of my heart became unshakeable, this is

my last birth, there is now no rebirth for me.”[f59] This is quite

a strong statement showing how intensely and convincingly one has

seized the central facts of life. The passage is indeed one of the

characterisations of Arhatship, and when a fuller delineation of it

is made, we have something like the following: “To him, thus knowing,

thus seeing,[f60] the heart is set free from the defilement of lust,

is set free from the defilement of becoming, is set free from

the defilement of Ignorance. In him, thus set free, there arises the

knowledge of his emancipation, and he knows that rebirth has been

destroyed, that the Higher Life has been fulfilled, that what had

to be done has been accomplished, and after this present life there

will be no beyond.”[f61] In essence the Arhat is the Buddha and even

the Tathagata, and in the beginning of the history of Buddhism the

distinction between these terms did not seem quite sharply marked. Thus

to a great extent they may be qualified in the same terms.

* * * * *

When the Buddha was talking with his disciples concerning various

speculations prevalent in his days, he made the following remarks about

the knowledge of things in command by the Tathagata:

“That does he know, and he knows also other things far beyond, far

better than those speculations; and having that knowledge he is not

puffed up; and thus untarnished he has, in his own heart, realised the

way of escape from them, has understood, as really they are, the rising

up and passing away of sensations, their sweet taste, their danger,

how they cannot be relied on, and not grasping after any of those

things men are eager for, he the Tathagata is quite set free. These

are those other things, profound, difficult to realise, and hard to

understand, tranquillising, sweet, not to be grasped by logic, subtle,

comprehensible only by the wise, which the Tathagata, having himself

realised and seen face to face, hath set forth; and it is concerning

these that they who would rightly praise the Tathagata in accordance

with the truth, should speak.”[f62]

These virtues for which the Tathagata was to be praised were manifestly

not derived from speculation and analytical reasoning. His intellectual

sight was just as keen and far-reaching as any of his contemporaries,

but he was endowed with a higher faculty, will-power, which was

exercised to its fullest capacity in order to bring about all

these virtues which belonged to the entire being of Tathagatahood. And

naturally there was no need for him to face these metaphysical problems

that agitated the philosophers of his days; they were solved in him,

when he attained his spiritual freedom and serenity, in their entirety,

in their synthetic aspect, and not partially or fragmentarily—which

should be the case if they were presented to the Buddha’s cognition as

philosophical problems. In this light is to be read the _Mahāli Sutta_.

Some scholars wonder why two entirely disconnected ideas are treated

together in one body of the Sutra, which however shows scholarly

ignorance in regard to matters spiritual, as they fail to notice the

true import of Enlightenment in the system of Buddhist faith. To

understand this, we need imaginative intuition directly penetrating

the centre of life, and not always do mere literary and philological

talents succeed in unravelling its secrets.

The _Mahāli Sutta_ is a Pali Sutra in the Dīgha-Nikāya, in which Mahāli

asks the Buddha as to the object of the religious life practised by his

disciples, and the following is the gist of his answer: The Buddhists

do not practise self-concentration in order to acquire any miraculous

power such as hearing heavenly sounds or seeing heavenly sights.[f63]

There are things higher and sweeter than that, one of which is the

complete destruction of the Three Bonds (delusion of self, doubt, and

trust in the efficacy of good works and ceremonies) and the attainment

of such a state of mind as to lead to the insight of the higher things

in one’s spiritual life. When this insight is gained the heart grows

serene, is released from the taint of Ignorance, and there arises

the knowledge of emancipation. Such questions as are asked by you, O

Mahāli, regarding the identity of body and soul, are idle ones; for

when you attain to the supreme insight and see things as they really

are in themselves, that is, emancipated from the Bonds, Taints, and

Deadly Flows, those questions that are bothering you at the moment will

completely lose their value and no more be asked in the way you do.

Hence no need of my answering your questions.

This dialogue between the Buddha and Mahāli well illustrates the

relation between Enlightenment and the problem of the soul. There

is no need of wondering why the Buddha did not definitely solve the

ever-recurring question instead of ignoring it in the manner as he did

and talking about something apparently in no connection with the point

at issue. This is one of the instances by which we must try to see into

the meaning of Ignorance.

Essays in Zen Buddhism · 第 21 / 154 题