ENLIGHTENMENT AND IGNORANCE

I

Strange though it may seem, the fact is that Buddhist scholars are

engrossed too much in the study of what they regard as the Buddha’s

teaching and his disciples’ exposition of the Dharma, so called, while

they neglect altogether the study of the Buddha’s spiritual experience

itself. According to my view, however, the first thing we have to

do in the elucidation of Buddhist thought is to inquire into the

nature of this personal experience of the Buddha, which is recorded

to have presented itself to his inmost consciousness at the time of

Enlightenment (_sambodhi_). What the Buddha taught his disciples was

the conscious outcome of his intellectual elaboration to make them see

and realise what he himself had seen and realised. This intellectual

outcome, however philosophically presented, does not necessarily

enter into the inner essence of Enlightenment experienced by the

Buddha. When we want, therefore, to grasp the spirit of Buddhism,

which essentially develops from the content of Enlightenment, we have

to get acquainted with the signification of the experience of the

founder,—experience by virtue of which he is indeed the Buddha and the

founder of the religious system which goes under his name. Let us see

what record we have of this experience, and what were its antecedents

and consequences.[f48]

There is a Sutra in the Dīgha-Nikāya known as the _Mahāpadāna

Suttanta_, in which the Buddha is represented as enlightening his

disciples concerning the six Buddhas anterior to him. The facts

relating to their lives as Bodhisattvas and Buddhas are almost

identical in each case except some incidental details; for the Buddhas

are all supposed to have had one and the same career. When therefore

Gautama, the Buddha of the present Kalpa, talks about his predecessors

in this wise, including the story of Enlightenment, he is simply

recapitulating his own earthly life, and everything he states here as

having occurred to his predecessors, except such matters as parentage,

social rank, birthplace, length of life, etc., must be regarded as also

having happened to himself. This is especially true with his spiritual

experience known as Enlightenment.[f49]

When the Bodhisattva, as the Buddha is so designated prior to his

attainment of Buddhahood, was meditating in seclusion, the following

consideration came upon him: “Verily this world has fallen upon trouble

(_kiccha_), one is born, and grows old, and dies, and falls from one

state, and springs up in another. And from this suffering, moreover,

no one knows of any way of escape, even from decay and death. O when

shall a way of escape from this suffering be made known, from decay

and death?” Thus thinking, the Bodhisattva reasoned out that decay and

death arose from birth, birth from becoming, becoming from grasping,

grasping from craving, until he came to the mutual conditioning of

name-and-form (_namarūpa_) and cognition (_viññāna_).[f50] Then he

reasoned back and forth from the coming-to-be of this entire body

of evil to its final ceasing-to-be,—and at this thought there arose

to the Bodhisattva an insight (_cakkhu_)[f51] into things not heard

of before, and knowledge arose, and reason arose, wisdom arose, light

arose. (_Bodhisattassa pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi,

ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloka udapādi._)”

He then exclaimed: “I have penetrated this Dharma, deep, hard to

perceive, hard to understand, calm, sublime, no mere dialectic, subtle,

intelligible only to the wise. (_Dhammo gambhīro duddaso duranubodho

santo panito atakkāvacaro nipuṇo pandito vedanīyo._) But this is a race

devoting itself to the things to which it clings, devoted thereto,

delighting therein. And for a race devoting itself to the things to

which it clings, devoted thereto, delighting therein, this were a

matter hard to perceive, to wit, that this is conditioned by that,

and all that happens is by way of cause. This too were a matter hard

to discern:—the tranquillisation of all the activities of life, the

renunciation of all substrata of rebirth, the destruction of craving,

the death of passion, quietude of heart, Nirvana.”

The Buddha then uttered the following verse in which he expressed his

reluctance to preach the Dharma to the world at large—the Dharma which

was realised in him by ñāṇa,—which he saw visibly, face to face,

without any traditional instruction:

“This that through many toils I’ve won—

Enough! why should I make it known?

By folk with lust and hate consumed

Not this the Truth[f52] that can be grasped!

Against the stream of common thought.

Deep, subtle, difficult, delicate.

Unseen ’twill be by passion’s slaves

Cloaked in the murk of Ignorance.”[f53]

According to this report transmitted by the compilers of the Nikayas,

which is also confirmed by the other literature we have of the

Buddha’s Enlightenment, what flashed through his mind must have been

an experience most unusual and not taking place in our everyday

consciousness, even in the consciousness of a wise, learned, and

thoughtful man. Thus, he naturally wished to pass away into Nirvana

without attempting to propagate the Dharma, but this idea was abandoned

when Great Brahma spoke to the Buddha in verse thus:

“As on a crag, on crest of mountain standing,

A man might watch the people far below,

E’en so do thou, O Widsom fair, ascending,

O Seer of all, the terraced heights of Truth,

Look down, from grief released, upon the nations

Sunken in grief, oppressed with birth and age.

Arise, thou Hero! Conqueror in the battle!

Thou freed from debt! Lord of the pilgrim band!

Walk the world o’er, and sublime and blessed Teacher!

Teach us the Truth; there are who’ll understand.”

There is no doubt that it was this spiritual experience that converted

the Bodhisattva into the Buddha, the Perfectly Wise, the Bhagavat, the

Arhat, the King of the Dharma, the Tathagata, the All-knowing One, and

the Conqueror. In this, all the records we have, Hinayana and Mahayana,

agree.

Here then arises the most significant question in the history of

Buddhism. What was it in this experience that made the Buddha conquer

Ignorance (_avijjā_, _avidyā_) and freed him from the Defilements

(_āsava_, _āśrava_)? What was the insight or vision he had into things,

which had never before been presented to his mind? Was it his doctrine

of universal suffering due to Thirst (_taṇhā_, _tṛishṇā_) and Grasping

(_upādāna_)? Was it his causation theory by which he traced the source

of pain and suffering to Ignorance?

It is quite evident that his intellectual activity was not the

efficient cause of Enlightenment. “Not to be grasped by mere logic”

(_atakkāvacara_) is the phrase we constantly encounter in Buddhist

literature, Pali and Sanskrit. The satisfaction the Buddha experienced

in this case was altogether too deep, too penetrating, and too

far-reaching in result to be a matter of mere logic. The intellectual

solution of a problem is satisfying enough as far as the blockage has

been removed, but it is not sufficiently fundamental to enter into the

depths of our soul-life. All scholars are not saints and all saints are

by no means scholarly. The Buddha’s intellectual survey of the Law of

Origination (_paṭicca-samuppāda_), however perfect and thoroughgoing,

could not make him so completely sure of his conquest over Ignorance,

Pain, Birth, and Defilements. Tracing things to their origin or

subjecting them to a scheme of concatenation is one thing, but to

subdue them, to bring them to subjection in the actuality of life, is

quite another thing. In the one, the intellect alone is active, but

in the other there is the operation of the will,—and the will is the

man. The Buddha was not the mere discoverer of the Twelvefold Chain of

Causation, he took hold of the chain itself in his hands and broke it

into pieces so that it would never again bind him to slavery.

His insight reached the bottom of his being and saw it really as it

was, and the seeing was like the seeing of your own hand with your

own eyes—there was no reflection, no inference, no judgment, no

comparison, no moving either backward or forward step by step, the

thing was seen and that was the end of it, there was nothing to talk

about, nothing to argue, or to explain. The seeing was something

complete in itself—it did not lead on to anything inside or outside,

within or beyond. And it was this completeness, this finality that was

so entirely satisfying to the Buddha, who now knew that the chain was

found broken and that he was a liberated man. The Buddha’s experience

of Enlightenment therefore could not be understood by referring it to

the intellect which tantalises but fails to fulfill and satisfy.

The Buddha’s psychological experience of life as pain and suffering

was intensely real and moved him to the very depths of his being, and

in consequence the emotional reaction he experienced at the time of

Enlightenment was in proportion to this intensity of feeling. All the

more evident therefore it is that he could not rest satisfied with

an intellectual glancing or surveying of the facts of life. In order

to bring a perfect state of tranquillity over the waves of turmoil

surging in his heart, he had to have recourse to something more deeply

and vitally concerned with his inmost being. For all we can say of it,

the intellect is after all a spectator, and when it does some work it

is as a hireling for better or for worse. Alone it cannot bring about

the state of mind designated as enlightenment. The feeling of perfect

freedom, the feeling that “ahaṁ hi arahā loke, ahaṁ satthā anuttaro,”

could not issue from the consciousness of an intellectual superiority

alone. There must have been in the mind of the Buddha a consciousness

far more fundamental which could only accompany one’s deepest spiritual

experience.

* * * * *

To account for this spiritual experience the Buddhist writers exhaust

their knowledge of words relating to the understanding, logical or

otherwise. “Knowledge” (_vijjā_), “understanding” (_pajānanā_),

“reason” (_ñāṇa_), “wisdom” (_paññā_), “penetration” (_abhisameta_),

“realisation” (_abhisambuddha_), “perception” (_sañjānanaṁ_), and

“insight” (_dassana_),[f54] are some of the terms they use. In truth

as long as we confine ourselves to intellection, however deep,

subtle, sublime, and enlightening, we fail to see into the gist of the

matter. This is the reason why even the so-called primitive Buddhists

who are by some considered positivists, rationalists, and agnostics,

were obliged to assume some faculty dealing with things far above

relative knowledge, things that do not appeal to our empirical ego.

The Mahayana account of Enlightenment as is found in the

_Lalita-vistara_ (Chapter on “Abhisambodhana”) is more explicit as to

the kind of mental activity or wisdom which converted the Bodhisattva

into the Buddha. For it was through “_ekacittekshaṇa-samyukta-prajñā_”

that supreme perfect knowledge was realised (_abhisambodha_) by the

Buddha. What is this Prajñā? It is the understanding of a higher

order than that which is habitually exercised in acquiring relative

knowledge. It is a faculty both intellectual and spiritual, through

the operation of which the soul is enabled to break the fetters

of intellection. The latter is always dualistic inasmuch as it is

cognisant of subject and object, but in the Prajñā which is exercised

“in unison with one-thought-viewing” there is no separation between

knower and known, these are all viewed (_ikshaṇa_) in one thought

(_ekacitta_), and enlightenment is the outcome of this. By thus

specifying the operation of Prajñā, the Mahayanists have achieved an

advance in making clearer the nature of sambodhi: for when the mind

reverses its usual course of working and instead of dividing itself

externally, goes back to its original inner abode of oneness, it begins

to realise the state of “one-thought-viewing” where Ignorance ceases to

scheme and the Defilements do not obtain.

Enlightenment we can thus see is an absolute state of mind in which no

“discrimination” (_parikalpana_ or _vikalpa_), so called, takes place,

and it requires a great mental effort to realise this state of viewing

all things “in one thought.” In fact our logical as well as practical

consciousness is too given up to analysis and ideation; that is to say,

we cut up realities into elements in order to understand them; but when

they are put together to make the original whole, its elements stand

out too conspicuously defined, and we do not view the whole “in

one thought.” And as it is only when “one thought” is reached that we

have enlightenment, an effort is to be made to go beyond our relative

empirical consciousness, which attaches itself to the multitudinosity

and not to the unity of things. The most important fact that lies

behind the experience of Enlightenment therefore is that the Buddha

made the most strenuous attempt to solve the problem of Ignorance and

his utmost will-power was brought forth to bear upon a successful issue

of the struggle.

We read in the _Katha-Upanishad_: “As rain water that has fallen on

a mountain ridge runs down on all sides, thus does he who sees a

difference between qualities run after them on all sides. As pure water

poured into pure water remains the same, thus, O Gautama, is the self

of a thinker who knows.” This pouring pure water into pure water is,

as we have it here, the “viewing all qualities in one thought” which

finally cuts off the hopelessly entangling logical mesh by merging all

differences and likenesses into the absolute oneness of the knower

(_jñānin_) and the known (_jñeya_). This, however, in our practical

dualistic life, is a reversion, a twisting, and a re-adjustment.

Eckhart, the great German mystic, is singularly one with the

“one-thought-viewing” of things as done by Buddhists when he expresses

his view thus: “Das Auge darin ich Gott sehe, ist dasselbe Auge, darin

Gott mich sieht. Mein Auge und Gottes Auge ist ein Auge und ein Gesicht

und ein Erkennen und eine Liebe.”[f55] The idea of reversion is more

clearly expressed in Jacob Boehme’s simile of the “umgewandtes Auge”

with which God is recognised.

Enlightenment therefore must involve the will as well as the intellect.

It is an act of intuition born of the will. The will wants to know

itself as it is in itself, _yathābhūtam dassana_, free from all its

cognitive conditions. The Buddha attained this end when a new insight

came upon him at the end of his ever-circulatory reasoning from decay

and death to Ignorance and from Ignorance to decay and death, through

the twelve links of the Paṭicca-samuppāda. The Buddha had to go over

the same ground again and again, because he was in an intellectual

_impasse_ through which he could not move further on. He did not repeat

the process, as is originally imagined, for his own philosophical

edification. The fact was that he did not know how to escape this

endless rotation of ideas; at this end there was birth, there was decay

and death, and at the other end there was Ignorance. The objective

facts could not be denied, they boldly and uncomfortably confronted

him, while Ignorance balked the progress of his cognitive faculty

moving farther onward or rather inward. He was hemmed in on both sides,

he did not know how to find his way out, he went first this way and

then that way, forever with the same result—the utter inutility of all

his mental labour. But he had an indomitable will; he wanted, with the

utmost efforts of his will, to get into the very truth of the matter;

he knocked and knocked until the doors of Ignorance gave way: and they

burst open to a new vista never before presented to his intellectual

vision. Thus he was able to exclaim to Upaka, the naked ascetic, whom

he happened to meet on his way to Benares after Enlightenment:

“All-conqueror I, knower of all.

From every soil and stain released,

Renouncing all, from craving ceased,

Self-taught; whom should I Master call?

That which I know I learned of none,

My fellow is not on the earth.

Of human or of heavenly birth

To equal me there is not one.

I truly have attained release,

The world’s unequalled teacher I,

Alone, enlightened perfectly,

I dwell in everlasting peace.”[f56]

When we speak of enlightenment or illumination we are apt to

think of its epistemological aspect and to forget the presence of

a tremendous will-power behind it—the power in fact making up the

entire being of an individual. Especially as in Buddhism the intellect

stands forth prominently, perhaps more than it ought to, in the

realisation of the ideal Buddhist life, scholars are tempted to ignore

the significance of the will as the essentially determinate factor in

the solution of the ultimate problem. Their attention has thus been

directed too much towards the doctrine of the Paṭicca-samuppāda or the

Ariya-sacca, which they considered constituted the final teaching of

Buddhism. But in this they have been sadly at fault, nor have they been

right in taking Buddhism for a sort of ethical culture, declaring that

it is no more than a system of moral precepts (_śīla_), without a soul,

without a God, and consequently without a promise of immortality. But

the true Buddhist ideas of Ignorance, Causation, and Moral Conduct had

a far deeper foundation in the soul-life of man. Ignorance was not a

cognitive ignorance, but meant the darkness of spiritual outlook. If

Ignorance were no more than cognitive, the clearing-up of it did not

and could not result in enlightenment, in freedom from the Fetters

and Defilements, or Intoxicants as some Pali scholars have them. The

Buddha’s insight penetrated the depths of his being as the will, and

he knew what this was, yathābhūtam, or in its tathābhāva (thatness or

suchness), he rose above himself as a Buddha supreme and peerless. The

expression, “Anuttara-samyak-sambodhi,” was thus used to designate this

pre-eminently spiritual knowledge realised by him.

Ignorance which is the antithesis of Enlightenment, therefore, acquires

a much deeper sense here than that which has hitherto been ascribed

to it. Ignorance is not merely not knowing or not being acquainted

with a theory, system or law; it is not directly grasping the ultimate

facts of life as expressive of the will. In Ignorance knowing is

separated from acting, and the knower from that which is to be known;

in Ignorance the world is asserted as distinct from the self, that is,

there are always two elements standing in opposition. This is, however,

the fundamental condition of cognition, which means that as soon

as cognition takes place there is Ignorance clinging to its every act.

When we think we know something, there is something we do not know.

The unknown is always behind the known, and we fail to get at this

unknown knower, who is indeed the inevitable and necessary companion to

every act of cognition. We want however to know this unknown knower,

we cannot let this go unknown, ungrasped without actually seeing what

it is, that is, Ignorance is to be enlightened. This involves a great

contradiction, at least epistemologically. But until we transcend this

condition, there is no peace of mind, life grows unbearable. In his

search for the “builder” (_gahākara_), the Buddha was always accosted

by Ignorance, an unknown knower behind knowing. He could not for a long

time lay his hands on this one in a black mask until he transcended

the dualism of knower and known. This transcending was not an act of

cognition, it was self-realisation, it was a spiritual awakening and

outside the ken of logical reasoning, and therefore not accompanied

by Ignorance. The knowledge the knower has of himself, in himself,

that is, as he is to himself, is unattainable by any proceedings of

the intellect which is not permitted to transcend its own conditions.

Ignorance is brought to subjection only by going beyond its own

principle. This is an act of the will. Ignorance in itself is no evil,

nor is it the source of evil, but when we are ignorant of Ignorance,

of what it means in our life, then there takes place an unending

concatenation of evils. Taṇhā (craving) regarded as the root of evil

can be overcome only when Ignorance is understood in its deeper and

proper signification.

Essays in Zen Buddhism · 第 20 / 154 题