KOLMASTOISTA LUKU.

Verkot kiinnitetään.

Sir Henryn tyytyväisyys oli suurempi kuin hänen hämmästyksensä, kun

hän sai nähdä Sherlock Holmesin, sillä hän oli useita päiviä

odotellut, että Holmes nykyisin sattuneiden tapausten johdosta

saapuisi. Hän kohotti kumminkin kulmiaan huomatessaan, että

ystävälläni ei ollut matkatavaroita ja että hän ei voinut antaa mitään

selitystäkään sen johdosta. Yhdessä onnistuimme sir Henry ja minä

varustamaan hänet sillä, mitä hän tarvitsi, ja myöhäisen illallisen

aikana ilmoitimme Holmes ja minä sir Henrylle seikkailuistamme sen

verran kuin pidimme sopivana. Sitä ennen täytyi minun kumminkin ottaa

raskaaksi velvollisuudekseni ilmoittaa Barrymorelle ja hänen

vaimolleen Seldenin kuolemasta. Edellinen piti sitä kyllä

helpotuksena, mutta hänen vaimonsa pani esiliinan silmilleen ja itki

katkerasti. Koko maailmalle oli Selden ollut vaan ilkeä väkivallan

tekijä, yhtä paljon eläin kuin piru, mutta tämän naisen mielessä oli

hän aina pysynyt samana pienenä omavaltasena poikana, jonka hän muisti

lapsuudestaan, lapsena, joka niin mielellään tahtoi pitää häntä

kädestä. Harvinaisen pahan täytyy sen miehen olla, jota ei yksikään

nainen surisi.

"Minä olen kuljeskellut täällä sisällä ja kärsinyt ikävää koko päivän,

sittenkun Watson lähti aamulla", sanoi sir Henry. "Luulen ansainneeni

vähän kiitosta siitä, että olen pitänyt lupaukseni. Ellen olisi

sitoutunut olemaan menemättä ulos yksin, niin olisi minulla voinut

olla hieman hauskempaa, sillä sain Stapletonilta kutsun tulla heille."

"Niin, jos sen olisitte tehnyt, niin olisi teillä kylläkin ollut

hauskaa", sanoi Holmes kuivasti. "Sivumennen sanoen, ette luultavasti

tiedä, että olemme surreet teitä ikäänkuin olisitte taittanut niskanne

tänä iltana,"

Baskervillen koira · 第 18 / 28 题