How would Clarissa's delicacy have been shock'd and

disgusted, had brother James laid his commands upon her to

rub down Mr. Solmes! nor would that office have been in the

least less disagreeable, had she been to perform it on the

handsome person of Bob Lovelace; she would have sooner died,

than have done it to either. Again, in the sixth Odyssey,

when Ulysses, awakened by the noise which Nausicaa and her

nymphs make at their sports, comes quite naked out of her

hiding place; the nymphs, indeed, run away, not at the sight

of a naked man, but for fear of an enemy, while the princess

stays, and, without betraying the least disgust or

uneasiness at his appearance, holds a long conversation with

him, calls back her fugitive companions, and reprimands them

very sharply for their timorousness. Had such an adventure,

Sir, happened to your Harriet, how do you think she would

have behaved? she who was not able, without the utmost

palpitation, nor unless her trembling hand had been guided,

to sign the marriage articles with her beloved Grandison.

Instead of giving assistance to the naked hero, she would

have wanted help herself; the _dear creature_ would have

fainted away. Among the northern nations in America, who

lead a simple life, and where conjugal fidelity is very

strictly observed, it is customary for parents to provide

their guests with companions for the night in the persons of

their daughters. They reckon it a necessary branch of

hospitable duty, and the young ladies think themselves

affronted, if their embraces are rejected. Had Pamela and

Clarissa been bred up near the great lake of Hurons, they

would have gone to bed to Booby and Lovelace, without any

scruple, had they come to their father's houses, in the

character of English envoys; and had an Iroquois damsel

received her education in Northamptonshire, under the wings

of grandmamma Shirley, and kept company constantly with Lucy

and Nancy Selby, she would have been as delicate as Harriet

herself. From whence does this mighty difference proceed,

among creatures of the same species, all endued with the

same passions, appetites, and desires? Undoubtedly from

custom, habit, and education; and the reason that women of

candid and open dispositions, who can freely examine into

themselves, are never sensible of it, and cannot make the

discovery, is this; they feel these principles immoveably

rooted in their minds, and they had received them so early,

that they never remember the time when they had them not.

This chastity, this delicacy, _&c._ may probably enough be

termed political; some people have reckoned it the meer

invention of the statesman or politician; but, as I observed

before, its fitness and propriety are founded on the nature

of things and of human society. In all societies there are

families, inheritances, and distinctions of ranks and

orders. To keep these separate and distinct, to prevent them

from falling into confusion, on all which the good oeconomy

and internal happiness of the state much depend, the

chastity and continence of women are absolutely and

indispensably necessary. Therefore it has been universally

agreed, to educate the sex in the principles leading to that

continence, and to make their honour and reputation consist

in adhering to them. In women of condition, in short in all

above a certain rank, the inconveniencies of deviating from

these principles are always very observable, and sensibly

felt; particular families are hurt, orders are confused,

inheritances are uncertain, the example is bad, and the

scandal great. Therefore in all such we perceive this

political chastity strongly to prevail; but in the rank

below them we find it, for obvious reasons, exerting no

great influence. However it has so far exerted its

influence, that it has universally become customary for the

woman to deny, and of course it must be the prerogative of

the man to ask. This has rendered a greater indulgence

necessary, and introduced a greater latitude in the practice

of the male sex, with respect to amours. But I am afraid

they have stretched this indulgence too far, indeed far

beyond what the oeconomy of nature requires, and much

farther than is confident with public utility. I may

likewise add, that the fair sex have been too remiss, that

they have suffered themselves to be outwitted, and allowed

the other sex to carry this inequality in their manners to

too great a length. Nothing certainly appears more

inconsistent, than that the same action which brings the

greatest disgrace and ruin, the utmost shame and infamy on

the woman, should not at all affect the man, though the most

guilty, as he is always the temptor and seducer. Nay, it is

unjust to the highest degree; for compliance and weakness

are the worst that can be laid to the charge of the one,

whereas the other can seldom be excused from premeditated

villainy. Many undergo capital punishments daily for crimes

much less attrocious in their own nature, and much less

destructive to the interests of Society. For what can be in

itself more infamous, than to rob a creature of its most

valuable possession, and then abandon it to a life of vice

and a death of misery? If there be in nature a tender and

delicate passion, love is certainly such. Yet how different

and inconsistent is the conduct of the sexes in this

article. A man who loves a woman with an honourable

intention, rejects her with abhorrence, if he has a

suspicion that she has been blown upon by another,

especially a person of a subordinate rank. A woman again,

who is addressed by the man she loves, makes no objection,

and feels little uneasiness, even at the certainty of his

prostituting his person to all the women of the town. Nay,

if he has the reputation of having ruined two or three of

rank and character, so far from hurting, that generally

recommends him to her favour. These are facts incontestable,

they can be accounted for by no principle in nature, they

are quite contrary to all the maxims of delicacy, but prove

at the same time the prodigious force of habit and custom.

This is a thing undoubtedly wrong, and perhaps the women are

rather more to blame than the men. In all general affairs,

indeed, in all matters of consequence, the male sex must

ever lead, and the other follow; but surely they have

something in their power, were they to exert themselves.

They ought never, by a silent approbation, to encourage

looseness and profligacy among the men, and thus be

accessary to the prostitution of numbers in the lower rank

of their own sex; and if they have it not in their power to

reform their gallants altogether, they can at least make

them throw the mask of decency over their vices.

There is another species of chastity, which may properly

enough be stiled religious, and is equally obligatory on all

ranks; but is only found among those nations where the

Christian system is established. The founder of our religion

was himself a bright and a shining pattern of this virtue,

and he and his immediate disciples recommended and enforced

it strongly, both by precept and example. It was this,

chiefly, that, in the first ages of the church, filled the

mountains and desarts with hermits of all sexes and ages; it

was this that gave rise to the religious orders of monks and

nuns, and the celibacy of the clergy, which still subsist in

Popish countries. But these consequences were pernicious to

the publick good, they discouraged marriage, and established

that ecclesiastical tyranny, under which all Europe groaned

before the reformation and the resurrection of letters. But

as these precepts and examples are now applied in protestant

countries, they are useful and proper; they are only applied

to recommend conjugal fidelity and continence before

marriage, and thus in some measure supply the deficiencies

of the political chastity, among women of the lower rank, to

whom that does not extend. And even though it were to be

granted, that Christianity is no divine institution, yet, on

account of this and several other excellent maxims it

contains and strongly enforces, in common with other

religions, its divine origin ought to be inculcated on the

minds of those people who can believe it. But though this

kind of chastity is more comprehensive, yet its influence,

as experience shews us, is infinitely weaker than that of

the other. I believe it may be said, with justice, that

there are fewer unchaste women, even in proportion to their

numbers, among those of rank and condition, than there are

chaste among these of an inferior order, though the lives of

the first are generally lazy and luxurious, and much the

greatest part of their reading lies among modern plays,

novels and romances, which, instead of curbing and

restraining, have a manifest tendency to heighten and

inflame their passions. All these circumstances shew the

superior efficacy of the political over the religious

chastity. From the nature of things it must be so, for the

punishments of a future state are objects too remote to have

any great weight in deterring people from yielding to the

importunate sollicitations of a present powerful passion.

When once a woman has got the length to undervalue the

immediate shame, ruin and disgrace she has to dread from

being detected in an amour, religious motives never can

restrain her from indulging her inclinations. Far be it from

me, by any thing here said, to derogate in the least from

the utility of this great and fundamental article in all

religions, the commonly received doctrine of rewards and

punishments in a future state. On the contrary, I am

sensible of its utility in the highest degree, and that too

in cases where it is most necessary, by inciting men to

virtues to which no temporal rewards are annexed, and

deterring them from crimes and vices, where they have no

temporal punishments to dread, or where, from the secrecy of

the commission, they have hopes to escape the punishments

provided for them by the laws. In all cases of the last

kind, thought and deliberation are required, to contrive and

put them in execution; the mind is then cool, at least not

transported out of itself by hurrying passion, and has time

and leisure to weigh and reflect on every circumstance;

religious motives, no doubt, then exert their influence,

awaken fears and terrors, and keep many faithful and honest,

who would otherwise yield to the temptations of revenge,

ambition, and interest. For these reasons, this doctrine can

never be too sedulously inculcated on the minds of the

people by their public teachers, nor represented to their

imaginations in too lively or too affecting colours.

It is very possible, Sir, that a great deal of this

philosophy may lie too deep for your conception; it is

possible, that not understanding, or not being able to

answer it, you may incline to fix an odium on it, and

alledge, that it has an affinity with that of Hobbes and

Mandevill. But granting it were so, which it is not, truth

ought only to be regarded, and names to have no weight in a

dispute of this kind. I wanted to say something on female

chastity and delicacy, about which you and your heroines

make such a rout and a pother, and I shall now apply it to

examine how far your Pamela is a proper example of either.

In the first place, she was not of that rank or situation in

life which could entitle her to those notions of honour and

virtue, which are extremely proper and becoming in Clarissa

or Harriet. In the next place, the principles which she

imbibed from her religious education under Booby's lady

mother never could have been sufficient to preserve her

virtue, as it is called, had it been properly besieged. No

doubt their may have been servant girls who have withstood

the earnest sollicitations of great 'squires, their masters;

but then they have either disliked the persons, their

affections have been pre-ingaged, or, like Pamela, they have

had a Booby to deal with. In short, your whole atchievement,

in your first performance, amounts to no more than this; by

giving so circumstantial an account of Booby's fruitless

operations, you have pointed out to young gentlemen, who may

have the same designs, the quite contrary method, by which

they may assuredly promise themselves better success.

Nor even do I think Bob Lovelace himself, who glories so

much in intrigue, a very formidable man among the ladies, if

we except his potions and his doses of opium, which an

apothecary's 'prentice could have managed better than either

mother Sinclair or him. He possibly might have taken all the

freedoms he did with Clarissa, except the last shocking one,

and not offended her half so much, if he had ordered his

conduct otherwise. But you seem to have a notion, at least

you represent your heroes acting as if nothing could be done

with women, but by down-right bribery and corruption, and by

teazing and terrifying them out of their senses. You are

however mistaken; women are never mercenary in their amours,

until they are totally debauched, and prostitution has

become their trade, and many not even then, where they like

their man. The youngest and most artless of them all know,

that when money is offered beforehand they are treated like

prostitutes, a character which they naturally hate and

despise, they are sensible their man entertains the same

sentiments of them, and they as naturally hate and despise

him for doing so. Neither is the greatest success to be

expected from putting them in ill humour, and keeping their

tempers constantly on the fret; surely more is to be done

when their hearts are at ease, their fears asleep, and their

minds softened by sympathizing love and tenderness. At the

same time there is a due medium between an abject whiner,

and an obstinate insulting teazer, which characters women

know well how to distinguish; they despise the one, and they

hate the other: all your lovers are of these kinds; Hickman

and Lord Goosecap of the first; Lovelace and Booby, when he

put on his _stately airs_ after the summer-house adventure,

of the last. You have not been able to describe an

agreeable, artful, and accomplish'd seducer, who, without

raising fears and terrors, could melt, surprize, or reason a

woman out of her virtue. It is well you have not, for such a

character could do no good, and might do a great deal of

mischief. Nay, there is reason to fear, that the characters

you have already drawn, whatever your intentions may be,

have not quite so innocent a tendency as you imagine.

Having now enquired into the merit of your compositions,

with respect to the manner of their execution, I shall next

proceed to examine what tendency their subject, or the

matter contained in them, has to promote chastity, modesty,

and delicacy; virtues, the advancement of which I believe

you have sincerely at heart. You and I, perhaps, entertain

quite different notions about their nature and origin; but

while we are agreed as to their utility and fitness, and

that the conduct of both sexes ought to be more under the

influence of these principles than it generally is, we need

not trouble ourselves about such abstract speculations; so

that it is to be hoped we shall reason henceforth upon

common principles, and the natural and necessary connection

between causes and effects. Love, eternal Love, is the

subject, the burthen of all your writings; it is the

poignant sauce, which so richly seasons Pamela, Clarissa and

Grandison, and makes their flimzy nonsense pass so glibly

down. Love, eternal love, not only seasons all our other

numerous compositions of the same kind, but likewise

engrosses our theatres and all our dramatic performances,

which were originally calculated to give examples of nobler

passions. From this situation of affairs among our authors,

one would be apt to imagine, that the propagation of the

species was at a stand, and that, not to talk of marrying

and giving in marriage, there was hardly any such thing as

fornication going forward among us, and that therefore our

publick-spirited penmen, to prevent the world from coming to

an end, employ'd all their art and eloquence to keep people

in remembrance, that they were composed of different sexes.

But provident nature has rendered all their endeavours

unnecessary, nay, she has rather erred, if I may be allowed

the expression, in making that passion already too strong of

itself. She has rather implanted too many allurements, and

has affixed too great a variety of pleasures to the

intercourse between the sexes, and has likewise allow'd that

passion to display itself much sooner than is consistent

either with the good of society, or the happiness of

individuals. Therefore I must always maintain, that those

writings which heighten and inflame the passion, which paint

in lively colours the endearments between the sexes, are of

a bad and pernicious tendency, and do much more evil than

they can possibly do good, especially to the young and

amorous, whose appetites are by nature furious and

ungovernable. Your writings are all evidently of this kind,

and fall within this censure in the strongest manner; and

none of your brother romancers are, in my opinion, entirely

free from it, except the moral and ingenious authoress of

David Simple. Indeed, if they employed what power they may

have to raise the passions, and made use of the possession

they have got of the public ear, to inculcate patriotism,

the love of a country, and other public and private virtues,

which perhaps were never scarcer than at present, they would

in that case be as much to be commended, as they now ought

to be blamed.

Many, Sir, share equally in this guilt with you; however, it

is not the less for being divided; but if this were all, you

might pass undistinguished in the general censure. There is

one species of iniquity, for so I must call it, in which you

so much excel, in which you have acquired a pre-eminence so

conspicuous, that all other writers, when you appear, must

hide their diminished heads, like stars before the sun: that

consists in drawing characters the most shockingly vicious,

and giving examples of villainy the most infamous, and by

that means instructing the ignorant and innocent in the

theory of crimes, which, without a thorough knowledge of the

town, they could never have suspected human nature to have

been capable of. Any one who remembers the correspondence

between Lovelace and Belford, and what passes in that

infernal brothel, to which Clarissa was conducted, will at

once perceive what I have in view. Equally admirable and

just is this aphorism of our noble and inimitable poet.

_Vice is a monster of so frightful mien,_

_As to be hated needs but to be seen;_

_But seen too oft, familiar with her face,_

_We first endure, then pity, then embrace._

The truth of this is confirmed, both by experience and the

nature of things. The hearts of men are very corruptible,

especially where there is an incitement from a natural

passion; when they hear an unexampled piece of villainy,

they are at first shocked, but if they dwell much upon it,

they are at last familiarized to it, they are ingenious

at inventing excuses for that to which they find an

inclination, and at last feel less remorse at the actual

commission, than they had conceived horror at the bare

recital. But Mr. Pope is a Poet, and as you entertain no

great affection for the tuneful tribe, perhaps his authority

may have little weight; you are, however, a staunch

believer, and an excellent _Bible-scholar_; I shall

therefore try the efficacy of a scriptural inference.

_Moses_, in his celebrated apologue of the fall, has

introduced a fanciful imaginary scene, which he calls

paradise; he has placed there a human couple, under the name

of _Adam_ and _Eve_; he supposes them created in a state of

innocence and happiness, and prohibited to eat of one tree

in the garden, which he calls the tree of the knowledge of

good and evil, under the penalty of being subjected to death

and misery; but that, being tempted by the serpent, they eat

of this tree, and are driven out of Paradise. Many and

various allegorical interpretations have been given of this

fable, but the following, which has been adopted by some of

the most eminent of the primitive fathers, and our modern

divines, pleases me best, and seems most agreeable to the

intention of the author. It is said, that by Adam we are to

understand the mind or reason of man; by Eve, the flesh or

outward senses; and by the serpent, lust or pleasure. This

allegory, we are told, clearly explains the true causes of

man's fall and degeneracy, when his mind, through the

weakness and treachery of his senses, became captivated and

seduced by the allurements of lust and pleasure, he was

driven by God out of Paradise; that is, lost and forfeited

the happiness and prosperity which he had enjoyed in his

innocence. This interpretation is certainly very ingenious,

and conveys a noble and a beautiful moral; but I am of

opinion, that, without straining it in the least, it may be

carried a good deal farther, and that Moses, by prohibiting

his imaginary pair to taste of the tree of the knowledge of

good and evil, intended to warn men against, and shew them

the dangerous consequences of, an idle curiosity and

researches into vain and useless Things, and to make them

sensible, that all they could acquire thereby would be pain

and misery, the necessary consequences of the loss of virtue

and innocence, and a shameful sense of their own nakedness;

that is, the corruption and depravity of human nature. This

interpretation is not only deducible in a very obvious

manner from the fable itself, but is likewise agreeable to

experience. It is certain, that an ignorance of vice is,

with great numbers, the best, and sometimes the only

preservative against it, and that a simple and rural life is

the proper soil wherein every virtue flourishes. Neither is

such a state incompatible with the improvement of mankind in

natural and moral philosophy, or their advancement in all

the valuable arts and sciences.

The application of this doctrine to you is very obvious. Not

to mention many faulty scenes in your Grandison and Pamela,

several volumes of your Clarissa contain nothing else but a

minute and circumstantial detail of the most shocking vices

and villainous contrivances, transacted in the most infamous

of places, and by the most infamous characters, and all to

satisfy the brutal and the sensual appetite. Thus you act

the part of the serpent, and not only throw out to men the

tempting suggestions of lust and pleasure, but likewise

instruct the weak head and the corrupt heart in the methods

how to proceed to their gratification. That is, you tempt

them to swallow the forbidden fruit of the tree which they

were commanded not to eat; I mean the tree of the knowledge

of good and evil. This is a heavy, and indeed the principal

charge against you; and I shall now condemn, or, if you

please, judge you out of your own mouth. Lady G. in the

letter she wrote to Harriet, just as she was setting out for

Northamptonshire, to witness her happy nuptials with

Grandison, has this remarkable passage.

_Let me whisper you Harriet--sure you proud maiden minxes

think--But I did once--I wonder in my heart oftentimes--But

men and women are cheats to one another. But we may in a

great measure thank the poetical tribe for the fascination.

I hate them all. Are they not inflamers of the worst

passions? With regard to Epics, would Alexander, madman as

he was, have been so much a madman had it not been for

Homer? Of what violences, murders, depredations, have not

the Epic Poets been the occasion, by propagating false

honour, false glory, and false religion? Those of the

amorous class ought in all ages (could their future geniuses

for tinkling sound and measure have been known) to have been

strangled in their cradles. Abusers of talents given them

for better purposes (for all this time I put sacred poesy

out of the question) and avowedly claiming a right to be

licentious, and to overleap the bounds of decency, truth and

nature._

_What a rant!_ (a rant indeed, Charlotte) _how came these

fellows into my rambling head? O I remember my whisper to

you led me into all this stuff._

_Well, and you at last recollect the trouble you have given

my brother about you. Good Girl! Had I remembered that,

I would have spared you my reflections on the poets and

poetasters of all ages, the truly inspired ones_ (who are

these, my dear) _excepted. And yet I think the others should

have been banished our commonwealth as well as Plato's._ So

it seems we are to have a female republic, of which I

suppose these _Varletesses_ Harriet and Charlotte will be

_Consulesses_.

Critical Remarks on Sir Charles Grandison, Clarissa, and Pamela (1754) · 第 2 / 4 段