There is good reason to believe that her lively ladyship

speaks here your own sentiments, but what you can understand

by sacred poesy is, I confess, above my comprehension. Does

it consist in celestial ballads, holy madrigals, spiritual

garlands, or bellmen's verses? for I hardly know any other

species of sacred poesy in our language, our religion being

the most unpoetical in the world; so that a sacred subject

can never appear with any grace, dignity, or beauty in a

poem. I have already declared my opinion very explicitely

about amorous writers, whether in prose or verse; but if the

sentence which the _dear flighty creature_ passes upon them

all, without distinction, could have been executed, what

must have become of her good friend Mr. Samuel Richardson.

He too is a poet, for though he does not write in verse, yet

he draws characters, and deals in fiction, and is besides

one of the most amorous poets in the world; he does not

indeed paint a Chloe or a Sachurissa in an ivy bower, or a

shady grove, there is something of delicacy in that; but he

represents all the preparations to the good work, and the

good work itself, going forward, in a downright honest

manner, among whores and rakes, in brothels and bagnios. He

not only raises the passions, but kindly points out the

readiest and the easiest way to lay them. That man must have

a very philosophical constitution, indeed, who does not find

himself moved by several descriptions, particularly that

luscious one, which Bob Lovelace gives of Clarissa's person,

when he makes the attempt on her virtue, after the adventure

of the fire. Not that I think any genius is required for

such an atchievement; nature, with the least hint, is more

than sufficient for the purpose; few good writers have

attempted such things, and the very worst have succeeded.

However, the passions of the reader being now raised, his

next business is to satisfy them; and he cannot but reflect

that this virtuous scene passes in a brothel, where, though

Clarissa may be impregnable, unless a dose of opium be first

administered, there are such girls as Sally Martin and Polly

Horton; but they not being _every man's girls_, as Bob

Lovelace tells us, and our adventurer, perhaps, not having

money, address, or patience, to come to the _ultimatum_ with

those first-rate ladies of pleasure, he very sagely

concludes, that one woman is as good as another, especially

as the same Bob Lovelace, so experienced in the ways of

women, informs him, that _that prime gift differs only in

its external customary visibles_, and that _the skull of

Philip is no better than another man's_, he very contentedly

resolves to take up with Dorcas Wykes, or the first _ready

non-apparent_ he can meet with in _the outer house_.

Accordingly our amorous youth sallies forth, fully bent to

enjoy Clarissa in imagination; but before he has got half

way to mother Sinclair's, he meets a pretty girl in the

streets, who invites him to a glass of wine, and the next

tavern stands open for their reception. This is the natural

catastrophe of a serious perusal of the fire-adventure; and

I believe it has ended this way much oftener than in any

good way. Thus if her flighty Ladyship would be impartial in

the execution of her sentence, we may easily conjecture what

would become of Samuel Richardson, at least of his works.

_Let me whisper you, Charlotte.--Ought not this writer of

the amorous class (could his future genius for loose and

lascivious description have been known) to have been

strangled in his cradle?--I see the charming archness rising

in your eyes, which makes one both love you and fear

you.--Yet you look meditatingly--Tell me, thou dear flighty

creature--Am I not right?--Very right, Sir.--Huzzah,

Sam.--well said--that's a good girl--give me a buss for

that, Hussy--Heyday, SIRR--Who allows you these liberties,

SIRR!--I take them, Charlotte.--Do not think you have

wemmell'd me quite--so none of your scrupulosities with me

Varletess--but oh! what an eye-beam was there,--she has

soul-harrow'd me by her frowns,--yet her anger may slide off

on its own ice.--Then hey for lady Goosecap,--O Jack, the

charmingest bosom, ever mine eyes beheld._ * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

This is a small specimen of the manner and stile

_Richardsonian_, _that is my word_, so greatly and so

justly admired by the present age, with which, no less than

eighteen large volumes are stuffed from beginning to end.

But to return to our argument.

You have been already found fault with for the shocking

description Jack Belford gives of that levy of damsels who

attended mother Sinclair on her death-bed, such a scene must

certainly be shocking enough, yet could not be near so much

on the part of the ladies as is represented; but it must be

remembered, that Jackey had then _got into his Horribles_,

as Bob terms it, and, as Bays has it, he rounded it off

egad. I have one great objection to all such descriptions

which is implied in the verses above cited from Mr. Pope,

but there is another and a greater against this, that it is

contrary to truth. Few, or none of our English ladies of

pleasure exercise the mystery of painting, and bating the

odoriferous particles of gin, which sometimes exhale from

their breaths, there are many of them, without any

disparagement, as little slatternly in their persons, as

most other fine ladies in a morning; indeed, if such

descriptions had the same effect on the minds of youth, that

raw-head and bloody-bones have upon children, to frighten

them from the objects they ought to shun they might be of

some service, but when upon trial they find them better than

they have been taught to believe them, they are apt to

imagine them not so bad as they really are.

Let us now return to _the dear flighty creature_, and the

sentence which she passes upon the Poets. She has a fling at

Homer, whom the beauteous Harriet, in her dispute with the

university pedant, had before criticized upon in a masterly

manner, and like a good Englishwoman, from the authority of

her godfather Deane, concluded, that our Milton has excelled

him in the sublimity of his images, this, is a controversy

which I shall not enter into, with so lovely a disputant,

whose eyes, whatever her lips may be, are always in the

right. We are asked, _would Alexander, madman as he was,

have been so much a madman, had it not been for Homer, of

what violences, murders, depredations, have not the Epic

poets been the occasion, by propagating false honour, false

glory, and false Religion?_ These remarks are, I suppose,

occasioned by the great veneration which the Macedonian hero

professed for Homer's writings, and by his famous imitation,

or rather improvement, on the cruelty of Achilles, in

dragging round the walls of a conquered city its brave

defender. But may it not be asked with equal, if not greater

propriety, would many profligate and abandoned, as they

naturally are, be so very profligate and abandoned, were it

not for Richardson? And, of what rapes, violences, and

debaucheries, have not the Romance writers been the

occasion, by propagating false love, false chastity, and

false, I shall not add religion, 'till you, who are so well

qualified, have demonstrated which is the true one? If

Alexander exceeded Achilles in cruelty, may not many go

beyond Lovelace in that, as well as in debauchery? None but

such as Alexander have ever proposed to imitate Achilles,

but every man of a moderate fortune may set up Lovelace for

a pattern, by whom to model his conduct. Should it be said,

that in Lovelace, Richardson gives the example of a man, who

brought ruin and destruction on himself by his vices, and

that he constantly expresses the utmost abhorrence of his

bad morals, with equal, nay, with greater justice, must not

the same be said of Homer? Nay, as it happens, he expresses

in his own person a thing not usual with him, his

disapprobation in the strongest terms, of Achilles's

barbarous usage of Heistor's dead Body, that piece of

cruelty which Alexander particularly imitated.

+Hektora dion aeikea mêdeto erga+ are his words, when he

introduces the narration of that event. No doubt Homer's

writings have been, and may be abused, and so may the best

and most useful of all human inventions; religion itself has

not escaped, and its abuse has been ever attended with the

most pernicious and destructive consequences. But surely

they are not so liable to be abused as your compositions;

Homer, indeed, describes vicious characters, but all their

viciousness consists in the natural passions being carried

to a blameable excess, he paints no improvement, no

refinement, no elaborate contrivance in villany, this is

what you excell in, above all the authors antient or modern,

I remember to have read. The anger of Achilles was raised by

a most provoking insult which he received from Agamemnon. He

thus expresses himself:

_My maid, my black-ey'd maid he forc'd away,_

_Due to the toils of many a dreadful Day,_

_From me he forc'd her, me, the bold and brave,_

_Disgrac'd, dishonour'd, like the vilest slave._

What could be more natural than a resentment on such an

occasion? And what could be more natural, than for a man of

Achilles's temper to carry that resentment too far? Both he

and Agamemnon suffer severely for the errors they commit;

and what renders the fable still more beautiful, and the

moral still more instructive, is this consideration, that

their sufferings appear to be the unavoidable and necessary

consequences of their errors; of course, nothing can more

effectually deter others in similar circumstances from being

guilty of the like faults for the future. But the oeconomy

of your plot, and the disposition of your characters, are

entirely different. Lovelace determines on the ruin of

Clarissa, from motives and passions altogether unnatural,

which could subsist no where, but in a heart debauched of

itself, initiated in all the mysteries of villany, and

regularly educated in an academy of wickedness; his motives

and passions are an aversion to marriage, a resentment

against Clarissa's family, an infamous resolution to wreak

his revenge on the only person in it, who loved him;

a ridiculous doubt of her virtue, and a vain-glorious pride,

in having a reputation for intrigue, and adding an

honourable name to a list, which it seems he kept, of the

credulous fools he had already ruined, and the tricks which

he put in practice, to bring about that diabolical end, are

all uniformly of a piece with the motives and passions which

inspired them; nor is the matter in the least mended by the

catastrophe which ensues; for it is not the necessary and

unavoidable consequence of his committed crimes, you are at

the greatest pains to let us know so much out of his own

mouth: _Who could have thought it_, says he to his friend

Belford, _I have said it a thousand times, surely there

never can be such another woman_; thus, you must be sensible

you have entirely destroyed the moral, and any good effect

that could be expected from the example; for, if there never

can be such another woman as Clarissa, and such a

catastrophe is not again to be dreaded, there is nothing to

deter another Rake from putting in practice the same

infamous schemes, upon any other woman he may happen to have

in his power.

Thus far, Sir, have I carried the parallel between Homer and

you, with respect to the moral tendency of your works,

a parallel in any other view, you yourself must be sensible

would be ridiculous. Were I to extend it farther, it would

still conclude more to your disadvantage, but I think enough

is said to convince any impartial person, that if the one,

with the smallest appearance of justice, was denied an

admission into the Platonic commonwealth, the other would

have been kick'd out of it with shame and disgrace; yet, you

have very pleasantly contrived to find a place there for

yourself, in Homer's room. You have adopted and inserted in

your Clarissa the four following verses, of a poetical

encomium which was made upon it.

_Even Plato in Lyceum's awful shade,_

_Th' instructive page, with transport had survey'd,_

_And own'd its author, to have well supplied,_

_The place, his laws, to Homer's self denied._

Under these lines we have this note. By the laws of Plato's

commonwealth, Homer was denied a place there, on account of

the bad tendency of the morals he ascribes to his Gods and

his Heroes; but from the short parallel I have drawn, let

the impartial determine whose writings have the worst

tendency. I know nothing of your poet Laureate, therefore

shall say as little of him, but I cannot tell which most to

wonder at, your own ignorance or vanity, the last is

conspicuous in numberless other places as well as this, the

first is scarce less so. Tho' you have mention'd Plato's

commonwealth oftener than once in your works, yet, it

appears that you know nothing of its nature or constitution,

by which it was rendered impossible, for such characters as

you describe, to have either an existence, or an admission

into that imaginary republic. The pride of wealth in the

Harlow family, and the pride of titles and descent in the

Lovelace family, can no where be found, save, in a

monarchial and commercial state, where there is a hereditary

noblesse, and a great inequality among the fortunes of the

citizens. Neither can such characters as Lovelace and his

associates, or mother Sinclair and her nymphs, display

themselves, or such a place as the mother's brothel, subsist

any where but in a city like London, the overgrown

metropolis of a powerful Empire, and an extensive commerce;

all these corruptions, are the necessary and unavoidable

consequences of such a constitution of things. In order to

prevent which, Plato made the basis of his republic consist

in a perfect equality of the citizens, both with respect to

honours and estates, and to banish commerce, in his opinion,

the other great corrupter of the morals of a people, forever

from the state; he supposes that his city is built in an

inland country, at a distance from the Ocean or Sea-ports.

I shall not pretend to justify Plato in all his whims; but

it is certain, that if such an establishment were

practicable, every public and private virtue would have a

better chance to flourish there, than in any other State,

where different principles prevail. From these circumstances

it is manifest, that if we could suppose a Platonic citizen,

entirely unacquainted with what passes in the world, beyond

the verges of his own republic, he would imagine, if such a

book as Clarissa was recommended to his perusal, that the

characters described in it were monsters, not men, and

existed no where, except in the depraved fancy of its

author.

Here, Sir, I put a period to my general remarks on your

compositions; I cannot say they are thrown altogether into a

regular order, but they may do well enough in a loose essay,

as this is intended to be. It would require a bulky volume

to contain remarks on all the passages which deserve it,

whether it were to point out innumerable faults, or some few

shining beauties. I am not equal to the task, and, though I

were, should not undertake it. Had you wrote nothing else,

Pamela would have been consigned, long before now, to utter

neglect and oblivion. Such soon will be the fate of

Grandison, admired and sought after as it is at present.

People must some time or other tire of conning over such

quantities of flimzy stuff. I wonder at their present

patience and perseverance, and can never sufficiently admire

the contexture of that brain which can weave with unwearied

toil such immense webs of idle tittle-tattle, and gossipping

nonsense. Clarissa perhaps deserves a better fate.

_Great are its faults, but glorious is its flame_, may not

improperly be said of it, as has been said of Shakespear's

Othello.

It must be owned, you have fallen upon a manner of writing,

in a series of Letters, which is very affecting, and capable

of great improvements. It preserves a great probability in

the narration, and makes every thing appear animated and

impassioned. It is to be regretted, that you have trifled so

egregiously as you have done; you are one of those who,

having an exuberant genius, and little judgment, never know

when they have said enough. The manner in which you have

published your pieces is a proof of this; Pamela came out

first in two volumes, and was then compleat, however two

more were afterwards added; Clarissa made her first

appearance in seven volumes, and there are now eight; and

Grandison, I suppose, will in a short time be improved in

the same manner. This conduct, Sir, may at first encrease

the profits of authorship, but in the end will always

destroy the credit of the author. There never was a good

writer yet, who blotted not out ten lines for one that he

added. It has been said of Virgil, that when composing, he

used to dictate a great many lines in the morning, and

employ the rest of the day in reducing them to a small

number. It was said in commendation of Shakespear, that he

never blotted a line; Ben Johnson replied, he wished he had

blotted a thousand, in which I believe every body now

concurs with him. Homer alone seems to be an exception to

this rule, in all his writings there are so much ease and

nature, that I can hardly think he either blotted or

corrected, his verses appear to have been wholly dictated by

the inspired Muse herself. But you, Sir, are not a Homer,

and are besides totally ignorant of that art, without the

frequent exercise of which no other authors have ever

attained to a great and lasting reputation, I mean the art

of blotting judiciously, and lopping off superfluities and

excrescences, without tenderness or remorse. Instead of

adding one volume to Clarissa, as originally printed, had

you taken three away, it might have been made a valuable

performance. The best, perhaps, the only way to correct

Grandison and Pamela, would be to make them pass thro' the

fire.

To conclude, I think your writings have corrupted our

language and our taste; that the composition of them all,

except Clarissa, is bad; and that they all, particularly

that, have a manifest tendency to corrupt our morals. I have

likewise shewn that your principal characters are all,

except Clarissa's, faulty, ridiculous, or unmeaning.

Grandison is an inconsistent angel, Lovelace is an absolute

devil, and Booby is a perfect ass; Pamela is a little pert

minx, whom any man of common sense or address might have had

on his own terms in a week or a fortnight, Harriet appears

to be every thing, and yet may be nothing, except a ready

scribe, a verbose letter-writer; and as to Clarissa,

I believe you will own yourself, that I have done you ample

justice. I now leave you seriously to contemplate the merit

of your performances, and shall only add, that I hope you

will have the candour not to impute these animadversions to

any spiteful envy conceived at your great reputation and

extraordinary success; yet, this I will say, that some

expressions might perhaps have been pointed with less

severity, had I not observed that your constant endeavours

are to render a certain set of men amongst us, the objects

of public hatred and detestation; for any thing you know to

the contrary they may be in the right, and you in the wrong,

at least, as I told you before, you are no proper judge in

the controversy, whether they are or not. At any rate this

conduct of yours must proceed either from a weakness of the

head, or a badness of the heart. A weakness in the head,

that your understanding still continues blinded with all

those prejudices, in their full strength, which you imbibed

in the years of your childhood, from the old women in the

nursery. A badness of the heart, that makes you imagine any

difference in opinions, merely speculative, ever can give

just occasion to an unfavourable distinction among members

of the same society, partakers of the same human nature, and

children of one common indulgent Parent, the almighty and

beneficent Creator of all things.

_I am_, &c.

_POSTSCRIPT._

After having animadverted warmly, yet, I hope, justly, upon

one author, a worthy and virtuous man, as I believe, for

shewing an indiscreet zeal in behalf of a religion, in the

profession of which he is undoubtedly sincere; it would be

an unpardonable neglect, to take no notice of another

author, a daily journalist too, whose sincerity at the best

is dubious, but whose zeal, whether real or pretended,

flames out beyond all the bounds of order or decency. The

zeal of Richardson, when weigh'd against the zeal, or rather

the fury of Hill, _would be found wanting, and as dust in

the balance_. The Inspectors which have given occasion to

this postscript, are those of Saturday the 9th, and

Wednesday the 13th of this present month of February;

neither of which had made its appearance before the

foregoing remarks were compleated and sent to the press. In

these the journalist has done his utmost, not only to

prejudice weak minds against Lord Bolingbroke's posthumous

works, and the Essays on Crucifixion, Fainting Fits,

Resurrections and Miracles, proposals for printing which by

subscription have been lately published; but to raise the

furies of religious rage and persecution against the editor

of the one, and the author of the other. He tells the first,

that _were he a robber and a murderer, he would be less

criminal, less worthy capital punishment and the Detestation

of all Mankind_. He declares _he shall do all a private man

can do to bring him to punishment_. Of the last he says,

that _not the religious alone, but all who have wisdom, and

a sense of decency, join to say, that no punishment can be

too severe for him_: And, after having given some charitable

hints, drawn from the death of Socrates, and the practice of

the Heathens, he thus apostrophizes. _Will Christians suffer

what they could not bear? It cannot be: It is not possible.

Laws will be put in execution, and the histories of the

whole world cannot produce a greater criminal._

The bare recital of these distempered ravings is a

sufficient confutation of them, is sufficient to inspire all

men of sense and common humanity with a detestation for

them, and a contempt for their author. This is not the

language of a protestant writer, but of a furious

blood-thirsty popish inquisitor. That he would be gladly

invested with such a character, and that he would act most

furiously and bloodily in it, is evident from his journals;

but that he is only a private man, and even as such his

influence small, is surely a happy circumstance for our

native country.

Should it be enquired, what has given occasion to this

flaming manifestation of popish zeal, the candid reader

would undoubtedly be surprized, should he be told, that one

article is, a random and incredible report, concerning Lord

Bolingbroke's expected posthumous works, that their design

is to prove, _there is no human soul, no deity, no spirit,

and nothing but matter in the universe_. Whoever is

acquainted with his lordship's writings, which have already

been published; whoever knows that Mr. Pope was indebted to

him for the plan of the noblest poem extant in any language,

I mean his Essay on Man, must at once be convinced, from

ocular demonstration, of the infamous falshood of this

assertion. That his lordship was a theist, and a disbeliever

in miracles and revelations, cannot and need not be denied.

But that he was no atheist, no materialist, his acknowledged

good sense is, alone, a sufficient proof. I do think

scepticism the best and truest philosophy; and I scruple not

to own, I have called in question, one time or other, the

truth of most things which cannot be demonstrated. But the

existence of spirit and deity was never one of those things.

Of this I am certain, from consciousness, from reason, from

demonstration. But I have often doubted the real existence

of matter; for this I have not even the testimony of my

senses, only prejudice and instinct. It is only such a

philosopher as our inspector, who believes animals are mere

machines, who can be an atheist and a materialist.

Critical Remarks on Sir Charles Grandison, Clarissa, and Pamela (1754) · 第 3 / 4 段