Since the earliest stages of development of the spiritual life there

have existed, side by side with men of observation and action, thinkers

and dreamers who turn away from actualities, and build up around them a

world of ideas which their excessively developed power of imagination

could fashion, and endow with romantic life according to their own

inclination and necessities. Thus arose all symbols, mythologies,

fables, and superstitions that were enshrined in folk-lore, traditions,

and, more especially, in all arts. Civilisation brings with it, by

this means, besides its recognition of nature, a world of shadows

invented by men freely—even if according to fixed psychological

laws—like a ghostly double, the astral body of the real world; and

our prescriptive education, which comprises in itself more æsthetic

than positively scientific ingredients, renders us all double citizens

of the real and the imaginary world. The majority of us chiefly live

in the former, and visit the latter only in rare moments, which to

some mean only recreation, but to others consecration and exaltation.

A small minority, however, renounce their citizenship of the actual

world and withdraw wholly to the world of imagination, which has been

conjured up by the artistic fancy of mankind in thousands of years of

creative activity.

Moreau was a citizen of the shadow-world, wherein he spent, an eternal

Phæacian Sunday, and he never grew weary of lingering over its

beauties. We learn by his representations to know it thoroughly in all

its parts. Its landscapes are curiously jagged rocks which seem to

be formed of corals; chalk plains with moon-glimmering reflections;

mountain steeps in cumulous clouds; lakes and seas of oil, opalescent

or charged with indigo. The animals that people this hypnotising

paradise are unicorns with silvery coats, amazing dragons that are

too curly to inspire fear, milk-white flying-horses, seven-headed

hydras standing bolt upright on the tips of their tails, Stymphalian

birds with women’s faces, sphinxes, chimæras, and phœnixes. Even the

flamingos, which come nearest to the terrestrial fauna, are here with

the tips of their wings dipped, as it were, in blood, immeasurably

more oddly pathetic than we know them. The flora exhibits (besides

monumental marvels of Peru, which remind one of the rose windows in

Gothic cathedrals) a “mystic blossom,” a somewhat calla-like creation

that sprouts forth from a luminous rock in the blue, mirroring mere,

and on its slender summit, between great high leaves, bears the Blessed

Virgin surrounded by a dazzling halo. The spiritual beings that move

amidst these marvellous animals and plants, are gods, heroes, and

poets: Tyrtæus, Orpheus, Hesiod, Sappho, Jason, Helena, Odysseus,

Penelope, Pasiphae, Hercules, Dejanira, Œdipus, Jupiter, Apollo, the

Muses, Semele, Leda, Europa, Prometheus, the Oceanides, Moses, Buddha,

Jesus Christ, the Good Samaritan; the acts or, more correctly, the

states in which these gods, demigods, and genii are represented are

taken from all mythologies and theogonies. Every mysticism that has

at any time or place arisen, like a silver haze, from the chaotic

brain of man, has found admittance into Moreau’s soul and flows up

and down in it in changing pictures. As to orthodoxy of any sort or

kind, he is quite unconcerned. His mind, when stirred, clings with the

same delicacy to the saint of every origin, and he kneels, like the

large-hearted heathen of antiquity, at the threshold of the most varied

realms of divinity. The Pallas Athene in the hall of the king’s palace

at Ithaca, who enjoys the massacre of the suitors, is formed after the

same type as the Blessed Virgin of the “mystic blossom”; hovering in

long, trailing, white garments, radiant with a halo, ecstatic in look

and mien and the clasping of her hands. The statues of the Chaldæan

gods in the triumph of Alexander the Great imitate hieratic repose,

and the Eastern posture of the Buddha-Amina statues. Prometheus on the

Caucasian peak, palpitating beneath the vulture’s beak, is allied by a

family likeness to Christ scourged at the pillar. Jason on the poop of

the _Argo_, and the fair man among the “Three Magi from the East,” are

cast in the same mould. Moses, looking down from the frontier hill on

the blue plains of Canaan, and the great Pan, gazing at the spectacle

of the procession of the spheres, seem brothers. Jupiter, with Semele

on his bosom melting away with its heat, has the unapproachable

sublimity of the canonical, the orthodox God the Father. For Moreau

there are no dead religions; with a humble shyness and feelings of awe,

he approaches all that has ever been reverenced by man.

Moreau’s transcendental imaginations necessarily reveal themselves to

the senses in other colours, as in other forms than those familiar

to us by experience. An eerie light fills his pictures with the

shimmering radiance of mother-of-pearl. The rarest, and, therefore, as

jewels, the most treasured exceptional forms of the planetary world

are the material of which everything in these pictures consists;

the buildings are of gold and precious stones; there is a twinkle

of rubies, sapphires, and emeralds everywhere. Moreau’s amazing art

produces from his palette of oil-colours effects that lie far outside

its technique; they are huge Limoges plates with rivers of transparent

enamel; paintings on glass with sun-illumined, jewel-like fragments

of colour; Byzantine mosaics of bits of _lapis lazuli_, jasper, and

cornelian. With this palette certain Quattrocentists such as Mantegna,

certain Flemish artists as Van Eyck and Roger van der Weyden, as

also Holbein, have in their pictures produced a small number of

beauty-spots. No one prior to Moreau has painted big pictures entirely

with it.

The first impression received from the Moreau Museum is that of

having entered an enchanted castle, which has about it something of

the treasure cave of the mountain sprites, something of the palace of

the Elf-queen, as we know them from the “Thousand and One Nights,”

and German folk-stories. And if we have tarried longer, and our eyes

have grown accustomed to the ripple of pearls and precious stones, of

enamel and gold, we are astonished at the strange, weird stiffness and

stillness of all these splendid creatures, and really feel we are

surrounded by ghosts and spectres that have assumed only in pretence

the guise of men.

Moreau formed his views on Baudelaire’s rules. In the rooms of his

museum we fancy we are looking at a series of book-illustrations for

the _Fleurs-du-mal_.

“Je hais le mouvement qui déplace les lignes,

Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris.”

“I hate the movement which displaces the lines, and never do I weep

and never laugh” would, as an inscription above the entrance, most

fittingly convey in words the main feature of Moreau’s art. For nearly

all his pictures, but most of all for the “Triumph of Alexander the

Great,” “Penelope’s Suitors,” and the “Daughters of Thespius,” the

verses of the _Paris Dream_ would suit as a deliberate description.

“J’avais banni de ces spectacles

Le vègétal irregulier

. . . . .

Babel d’escaliers et d’arcades,

C’était un palais infini,

Plein de bassins et de cascades

Tombant dans l’or mat ou bruni.

. . . . .

C’étaient des pierres inouies

. . . . .

Et sur ces mouvantes merveilles

Planait....

Un silence d’éternité.”

This _silence d’éternité_ is the characteristic of Moreau’s art. Here

nothing moves; all is as stiff as Lot’s wife after she was turned into

a pillar of salt, as the men in the fairy-tale after the wizard has, by

a wave of his magic wand, made the warm life stagnate in their veins.

Moreau succeeds in reversing Pygmalion’s miracle. His brush takes the

life out of every human body he paints, and turns it into a statue.

In none of his figures do we feel that he painted from a model. They

all give the impression of being copies from statuary, and we are, for

instance, not surprised that his manifestly unfinished “Moses Looking

at the Promised Land” has a long bearded head as white as marble on

an almost flesh-coloured body. We assume that Moreau has here simply

reproduced the natural colour of his stone prototype. Among all his

thousand works, one alone has really struck me as having something like

a stir of passion traceable, viz., his “Messalina.” The abominable

empress, slave of her animal passions, is ascending the dirty couch

at a den in the Suburra. The young vulgarian whom she has beckoned to

her clasps her waist with both arms; the attendant torch-bearer of the

crowned slut turns her head away from the repulsive sight. One can

very well understand the movement of this slave who is ashamed of her

mistress, but has only to obey and hold her tongue. The eagerness,

too, with which the youth kneeling before the couch creeps up to

the body that is offered him, is true and warm. Here is real life,

even if in one of its lowest manifestations. But Messalina herself,

though the protagonist of this tragedy of Cæsarean madness, is again

entirely Moreau. With her stony repose in a situation with which it

is so inconsistent, with her Assyrian fish-bladder-eyed profile, she

resembles an idol in a Babylonian temple, and one wonders how the

passion of the favoured one can endure the icy coldness gleaming from

this idol.

His temperament indicated to him, from his earliest awakening to

artistic impulse, the course of his education, just as it did, later,

the choice of his material. As a youth in Italy he copied Pompeian

mural paintings with fervour, and later revelled at the sight of the

Quattrocentists. Here he recognised at first sight kindred souls; here,

as it were, his blood spoke. He tries, by imitating them piously, to

keep them for reminiscences later on. His mystic bent to the old, the

obsolete, the risen as from a grave, is a trait connecting him with

the Præ-Raphaelites, who were almost his contemporaries. With them

he has in common, too, the uncommonly exact and accurate technique.

He is a cold but unerring draughtsman. All his accessory work, his

architecture, ornaments, implements, and clothing, are marvels of

archæological learning or, when this fails, of invention and patiently,

painfully achieved execution. His conscientiousness went so far that

he painted perhaps twenty or more far advanced sketches of each detail

of his large compositions ere he proceeded to the main work, and this,

nevertheless, he often left unfinished, because he felt he had not done

enough to satisfy his conscience.

Those empty, or merely vaguely filled-in spots instead of faces in

big pictures, in which all besides—the patterns of the garment stuffs

and carpets, the decorations on the splendid vases, the finery,

weapons, capitals of the pillars—are precisely rendered as complete

productions, give suddenly to the sympathetic an idea of the pains of

this struggling spirit. Moreau shunned life, which was too stormy,

noisy, and bustling for his morbid need of repose and quiet, but it did

not cease to attract him as a mysterious riddle. He would gladly have

understood it, comprehended it, and held it fast, but he had to admit

to himself that he was powerless to reach it. A homunculus artificially

generated in the retort, he can live only in his glass vessel, and must

die if he ventures out of it; but through his prison walls he gazes at

the great, broad, free nature, replete with tempestuous life, and in

the cold of his glassy den he shudders with longing for this world, so

near and yet beyond his reach. His longing is, however, never to be

appeased; he will never feel the joys of the warm breath of life.

IX

EUGÈNE CARRIÈRE

How much better off are painters and art-lovers nowadays than in

earlier times! Formerly, if you wanted to enjoy a picture you had to

own it; if you wished to know a picture you were obliged to make a

journey to it. If you liked an artist sufficiently to wish to surround

yourself with his chief creations, or the whole of them, you had to

have unlimited wealth and set up a gallery of your own. Copies are

a mere aid to remembrance, and not a good one either. Executed by a

dauber, they are worse than nothing; by a gifted artist, they give the

copyist’s, not the original creator’s, personality. The older methods

of multiplication also either furnish clumsy attempts at transmitting

them, or they are peculiar, independent, artistic creations of another

order than painting, which have their special beauty, but are unable to

seize the most inward and subtle of the charms the painting possessed.

Since the latest developments of photography and the copying processes

dependent on it, the case has been altered. If you would convince

yourself of the almost marvellous perfection with which oil-paintings

are transferred to paper nowadays, so that every stroke of the brush,

however fine, every movement of the painter’s hand, every paste,

every unevenness in the colour plane, every effect of the canvas,

ground-coating, and varnish, is reproduced in a life-like way, and you

have actually before your eyes the whole personal work of the artist,

then look at the handsome folio entitled: _L’œuvre de E. Carrière,

Texte de Gustave Geffroy_, that has been published in Paris by H.

Piazza et Cie., and contains the copy of 150 paintings and sketches

by Carrière, 75 of which have been printed on Bristol paper, and

75 incorporated in the text. They lack colour, I admit. Only when

photography renders this too, will the last word of genuineness in

copying be pronounced. Meanwhile, we must be contented that we find

again in the photograph the tonality of the colours and the effects

of light and shade in the original relatively graded in respect

of each other. With Carrière, however, the absence of colour is

really of little importance, for he painted chiefly from a grey and

brown palette, which can be very accurately reproduced by means of

photography.

A hundred and fifty Carrières! Who could pride himself on possessing

such a treasure? One would have to be an American multi-millionaire

to enjoy such an æsthetic satisfaction as that. Now it is within

the reach of every well-to-do individual. The 150 reproductions

comprise about the whole of the great artist’s life-work up to now.

They disclose to every beholder, who is of good faith and possesses a

sensibility for the beauties of painting, the key to the law of art

which Carrière laid down for himself. They render it possible to follow

the course of his development, which, at the beginning, is hesitating,

then becomes decided and weighty, and carries the artist from the

school to mastership, from tradition to uncompromising individuality.

Eugène Carrière was born on 17th January 1849, in the village of

Gournay (Seine-et-Marne). His father was a Fleming from the north of

France; his mother an Alsatian. His appearance corresponds to this

probably pure Germanic origin. He is a big, broad man with strong

bones and portly stoutness; white-skinned, blue-eyed, and fair-haired;

slow of speech, thoughtful and reserved in his movements; dreamy when

listening, unintrusive when silent, raising his voice little when

saying modest, sensible words about things which he understands. He

was still a child when his parents settled in the mother’s home. He

grew up in Strassburg, and was intended for an artisan. When he was

eighteen he went to St Quentin, and had an opportunity of seeing the La

Tours in the museum there. His talent was kindled by this unsurpassed,

perhaps unequalled master. The beautiful crayon faces of La Tour

taught him to feel the velvety splendour of youthful human skin, and

meditate on the mystery of the artistic creation of plastic effects

through merely intensifying or subduing the play of light. He began to

draw and paint eagerly, and aroused sufficient belief in his vocation

to be sent to Paris to the Academy of Art. What it offered him was

practically nothing. Drawing copies of plaster models chilled him;

even the professional life-model in the prescribed studied attitudes

seemed to him futile and absurd. What meaning for him had this comedy

of gladiatorial positions, ostentatious muscular development, clownish

distortions expressive of no natural feeling or rational purpose, in

which no human being would, if left to himself, indulge, and which,

often enough, the body can assume and retain only by the artificial

help of rests and props? What he longed for was life, warm life, such

as pulsates in men of strong feelings, and is expressed by them in a

straightforward, convincing way by looks and gestures.

The depression produced in him in the pupil-rooms in the _École des

Beaux Arts_ made him doubt himself. Luckily for him, amidst his general

ill-luck, this spiritual crisis of his coincided with the great

crisis of his country. The war broke out, and Carrière hastened as a

volunteer to the front. He did his duty bravely in several battles

and engagements, was taken prisoner at Sedan, and, as such, reached

Dresden. The months of his imprisonment proved decidedly fruitful to

him, for he spent his days in the picture gallery, and was shown by

the Rubens pictures there, the ways which, up to that time, he had not

clearly seen.

After the war was over, he resumed his orthodox studies at the

Academy, and became a pupil of Cabanel. It exhibits a good testimony

of the power of resistance in his nature that this most inaccurate

portrait-painter of the Empire could not influence him, although

he had for five years his misleading example before his eyes. In

1876 Carrière competed for the _prix de Rome_. He did not get it.

That might have been predicted to him; the prize is the reward of

the meritorious industry of the pupil, which flatters the teacher’s

_amour propre_. Carrière had then, however, emancipated himself from

tutelage as an artist. He felt nowise humiliated or cast down by the

failure of his purpose. With brave heart he drew from the occurrence

the only true moral, viz., that not the approval of teachers, _i.e._,

of those who have succeeded, but the satisfaction of his artistic

conscience must henceforward be the goal of his efforts. He renounced

official recognition, and that was wise, for it preserved him from the

pain of disillusion. From 1877 he exhibited annually in the _Salon_,

but it was not before 1884 that the prize judges awarded him an

“honourable mention,” which can hardly, however, be called a reward.

A year afterwards, he received the medal of the third class, which

is “the last kindness,” but at the same time the Baschkirtsew prize

of 500 francs, which is awarded, not by the prize-committee, but by

the Society of Artists by universal suffrage. In 1887 the Jury rose

to the medal of the second class, and, at the Universal Exhibition

of 1889, to an insignificant silver medal. With this the series of

distinctions vouchsafed to him by the masters of his guild closes.

His later honours—the ribbon and rosette of the Legion of Honour,

the room reserved for his works at the Universal Exhibition of 1900,

the purchase of his “Maternal Love” for the Luxembourg Museum, the

commission to paint twelve bays in the Banqueting Hall of the Paris

Hotel de Ville—were forced for him from the public authorities by

independent opinion. They were the scanty revenue of fame, which the

lonely man found when he ceased to seek it. It is characteristic of

Carrière that of all the nonsense of medals and decorations there is

not a word to be found in the monumental work dedicated to him. They

were formerly regarded in France as the great events in the life of

an artist. Carrière’s proud independence does not admit that they

have any meaning at all, or deserve the most casual mention. The book

enumerates all his works, even rough drawings, unfinished sketches,

attempts at lithography. These are the deeds and events of his life.

There is no room in the book for official certificates of industry

and his elevation in the _Tchin_.[3] Moreover, Carrière was one of

the co-founders of the Salon of the Champ de Mars in 1890, which on

principle repudiated the system of rewarding meritorious youths by

testing and directing superior officers, and rebelled against turning

artists into an hierarchy by means of conventional marks of rank.

Carrière has formed a manner of his own, which he discovered by

himself, and asserted it victoriously despite of all kinds of

opposition. Every layman sees at the first glance that his pictures

are full of grey vapour. A sometimes transparent, at other times thick

mist envelops his figures, and makes their different parts stand out

with unequal distinctness. “A whim,” exclaims superficiality; “a

dodge to astonish,” grumbles the _blasé_ man-of-the-world, who thinks

himself cunning. It is neither the one nor the other. The origin of

the curious exhalation hovering about his figures is to be sought in

his own need for representing the æther in which all planetary life is

displayed. His sense of truth took umbrage at the painting in vogue,

even that of the masters, which sets beings and objects in space,

without giving any suggestion that it is not empty, but filled with

a gas possessing optical and kinetic qualities. It is all very well

trying, by established toning of the local colours, and blurring of

the contour lines, to make the fact perceptible that the figures are

surrounded by air; but these customary means of expression failed to

satisfy Carrière, and he is not the only one they left dissatisfied.

A whole generation of painters, about 1870, had the annoying feeling

that air did not get its rights in art, and made obstinate efforts to

find a formula for announcing the presence of air with an emphasis

that could not be neglected. Sisley, Monet, Pissarro, thought to solve

the problem by refraction and iridescent radiation which would render

apparent in the painting the visible motion of the air, its vibration

under definite relations of illumination and heat. The object is only

very imperfectly attained. The attempt is justified, and deserves

respect. Carrière sets about the matter differently, in a more direct

and _naïve_ way. The decomposition of white light into its spectrum,

as the dotters and stipplers practise it, proves, I admit, that the

rays of light move in a material medium, as they would otherwise have

no reason for resolving themselves into their component parts; but,

in order to infer air from the prismatic colours, a man must be a

physicist, and it requires a labour of thought that has nothing in

common with an immediate impression of the senses, such as must, first

and foremost, proceed from an optical work of art. Carrière, then,

found even the impressionist rule too learned. He preferred simply to

exaggerate, and, as it were, to make palpable, the properties of air,

which is neither absolutely colourless nor absolutely transparent. Thus

arose the thin grey air in which his figures are bathed, ranging from

the most delicate mist to the thickest smoke, but always transparent.

Directly he found his method or manner, it became alive in his hands.

In that his peculiarity consists, and in that he shows himself a great

artist by the grace of God. Smoke is to him a medium of expression

of amazing range. He employs it almost as the engraver on copper of

mezzotint does the “burr.” It is a layer of veils which he diminishes

or increases as the effect proposed demands. Here he withdraws the

covering. There he suffers it partly or entirely to remain, and by

such means obtains, by the most natural and, apparently, the least

troublesome way, a recession of the non-essential, an amazing relief

of the essential, a clearness in the expression of his thought, such

as not one of his contemporary painters possesses. At the first

glance at a picture of Carrière, one is very forcibly directed to

what was important to the painter. One positively cannot wander into

what is unimportant, or be diverted from the main thing. It sounds

paradoxical, but is literally true: Carrière understood how to make

vapour the medium of the highest clearness, to make mystery the gate of

an unreserved revelation. That, I admit, his imitators cannot discern

in him. It is easy to daub smoke in a picture, but that is not all.

Vapour must not be an excuse for bungling draughtsmanship; it must not

mercifully cover defects in form. In order not to favour any fraud, it

makes a masterly accuracy in modelling a primary condition. To permit

oneself such noble economies and condensations one must be as accurate

a draughtsman as Carrière. The veiling of the greater part is only,

then, admissible, when the lesser left unveiled is perfect.

On art and artists · 第 9 / 20 段