Helén. Ki az?
Ernő. Még kérdezed?
Lear. Bánáti vagyok, asszonyom.
Helén _elneveti magát_.
Lear _bosszusan, de méltóságteljesen lép fel az emelvényre._ Valóban nem
érdemlem meg ezt a gúnyos kacagást.
Helén _nevetve_. Maga az?
Burgundi. Lear, a boldogtalan király. Ezt a drámát adjuk ma este,
nagyságos asszonyom. Nincs ezen kacagni való semmi.
Helén. Maga az?
Ernő. Nem kacagni való perc ez. E felséges külső alól egy céda színész
most számol el a becsületében megsértett hitvesnek.
Burgundi. Ne sértegesd.
Ernő. Hagyjon békében. _Learhez_. A megtévedt asszony néhány rövid
szóban védekezett, mialatt Lear király a konyhába bujt. Most itt van az
alkalom a szembesítésre. Azt mondta, mindössze kétszer látogatta meg.
Így van?
Helén. Így.
Ernő. Nem téged kérdeztelek. Ő feleljen.
Lear. Így van. Kétszer voltam ott.