A list of drugs provided for the Scottish expedition in 1323 is chiefly of

interest as showing that the virtue of a fine-sounding name for a medicine

was recognised some six centuries before Mr. Ponderevo hit on the sonorous

Tono-Bungay. Here are some of the items; Oxerocrosium, Diaterascos,

Apostolicon, Dyaculon, Ceroneum, Popilion, Agrippa, Gracia Dei--all of

them compounds of the patent medicine types; Galbanum, Armoniak, Apoponak,

Bedellum, Collofonium, Mastik, and Dragon's blood--simpler vegetable

preparations; Seruse, Calamine, Litharge, and Tutie--which are mineral

substances: Tutie being 'bred of the sparkles of brasen furnaces,

whereinto store of the mineral Calamine beaten to dust, hath been cast.'

Of the high-sounding preparations Popilion was so called from its

containing poplar leaves; Diaterascos was a plaster compounded of pitch,

wax, acetic acid, and various aromatics; Ceroneum was a similar plaster

without the acid, containing rather more aromatics and also saffron,

aloes, and litharge; and Dyaculon was a third variety of plaster, very

remotely, if at all, connected with the adhesive Diachylon plasters of

modern times. 'The oynment that is called Agrippa' was still used in the

fifteenth century for deafness, and at that date Apostolicon was made as

follows: Take equal quantities of 'vermod (wormwood), smallache (water

parsley), centori, waybred (? plantain), and the rote of osmond and als

muche of egremoyne (agrimony) as of all the others,' seethe in vinegar and

add an ounce of 'medwax (beeswax) that is multen in woman's milk' (a

favourite solvent). To this is added alum, galbanum, pitch, and

turpentine, and the whole worked up into an ointment. If this is not

sufficiently elaborate for your purpose, 'Her is makyng of Gracia Dei:

Take betanye, pympernel and vervayn, of ilkon an handfull, bothe crope and

rote, and wasshe hem clene and stamp hem smalle and do hem in a new erthen

pote and put therto a galon of white wyne, and if you may get no white

wyne take red, and sethe them till yt come to a potell:' let it cool,

strain through canvas, seethe again, and add half-a-pound of 'gud mede

wax, bot loke the wax be molten first, and woman's milke of knave child

and a pond of rosyn and a pond of gome litarge and a pond of galbanum and

a pond of popanelke (? opoponax) and a pond of arestolog rotundum

(birth-wort) and an unce of mastike wel poudred,' stir well and then 'do

als mykill baume (balsam) als weies a peny and a ferthyng and lete it

sethe whil you may say iij _Miserere mei deus_ all the hole salme'; take

off the fire, add gum turpentine, and stir till melted, strain and skim

off any dirt with a feather. When cold it should be worked up between the

hands until it becomes of sticky consistency, it is then to be spread on

clean linen or leather, and is good for all manner of sores that be

perilous. There is another method of preparing Gracia Dei which was used

by 'Hopkyn of the fermory of Killyngworth,' that is to say in the

infirmary at Kenilworth Priory, and a third, devised by 'the gude erl of

Herforth' which is much more elaborate, the herbs used being 'betany,

vervayne, pympernel, comfrey, osmond, dayshy, mousher (mouse-ear)

weybrede, rib (? rhubarb), milfoile (the yarrow, which in Saxon leechdom

seems to have been held good for everything from headaches to

snake-bites), centory, anence, violete, flos campi (? campion), smalache,

sauge, and egremoyn.'

[Illustration: '_... led through the middle of the city._']

When these simple remedies were not successful recourse could always be

had to charms--either sheer pagan gibberish or rhyming prayers and

invocations of saints. It was obviously appropriate for the sufferer from

toothache to appeal to St. Appolonia, who was tortured by having her teeth

broken with a mallet, but it was less obvious why a man with the falling

sickness should cut his little finger and write with his blood the names

of the three kings, Jasper, Balthazar, and Melchior, on a piece of

parchment and hang it round his neck; nor do I know why SS. Nichasius and

Cassian should be invoked against any 'erwig or any worme that is cropyn

into a mans bed.' It was as well in any case to be sure that the charm was

genuine, as Roger atte Hache found in 1382. His wife, Joan, being ill, he

accepted the word of one Roger Clerk of Wandsworth that he was skilled

in medical lore and paid him 12_d._ to undertake her cure. Clerk took a

leaf of parchment out of a book and sewed it up in cloth of gold and bade

Joan put it round her neck. When she got no better her husband grew

suspicious and summoned Clerk for fraud. Clerk, being asked to explain the

value of the piece of parchment, said that it was a good charm for fever

and contained the words 'Anima Christi sanctifica me' and other similar

pious expressions, but upon examination it was found that there were no

such words upon it, and as he proved to be ignorant of physic and

illiterate, it was adjudged that he should be led through the middle of

the city, with trumpets and pipes, riding on a horse without a saddle,

with the parchment and a whetstone (the recognised symbol of a liar) hung

round his neck, and in front of him the unseemly emblem of the medical

profession.

V

THOSE IN AUTHORITY

It is a common delusion, or, not to beg the question before producing

evidence, a common opinion, that England in olden times, by which I mean

that vague period when all words were spelled with an 'e' at their end and

most with a 'y' in the middle, was a 'merrie' place. This idea is held not

only by the _laudatores temporis acti_, who find it safer to repine for a

past which can never be recovered than to enthuse over a future which may

arrive and prove disappointing, but also by those energetic persons who

set out to make the world enjoy itself and imagine that their schemes for

compulsory happiness will really only restore a lost gaiety to the nation.

Life in the Middle Ages was undoubtedly more highly coloured, more varied,

more picturesque, but that it was merrier is at least a doubtful

assumption. As the life of a people is reflected in their arts, we may

compare the life of the Middle Ages to the quaint, irregular lines of some

unimproved village street, or to the older parts of such towns as

Winchester and Guildford, and contrast it with the mid-Victorian era, the

flattest and dullest of all periods, as typified by Brixton, or with the

frivolity of the present day, portrayed in the outbreak of terra-cotta and

white wood flimsinesses all over the country. But the picture is not

complete. In the background, behind the straight sameness of 'Alma

Terrace,' or the quirked and joggled sameness of 'Mafeking Avenue,' lies

nothing more terrible than the 'desirable residence' or the 'eligible

mansion.' Behind your picturesque old-world cottages frowns the shadow of

the feudal fortress. And, as Huxley remarked to the young man who said

that he did not see what difference it would have made to him if his

great-grandfather had or had not been a monkey, 'it must have made a lot

of difference to your great-grandmother.'

It was not without reason that such names as Batvilayne, Scorchevilayne,

and Maungevilayne are found amongst the landowning classes. There were men

who would beat, scorch, or devour their villeins, and some six-and-a-half

centuries ago an ancestor of the present Lord Ashburnham could oppress his

tenants until they were reduced to literal beggary, and when they

complained to the Justices could airily reply that they were his villeins

and, short of injury to life and limb, he need not answer them. Such was

the position of the bulk of the peasantry, but in practice they did not

often suffer by it, for it was obviously to the advantage of the landlord

to have prosperous tenants. It was at the hands of the officials, the

swarm of stewards, bailiffs, catchpoles, and so forth, that the peasants,

yeomen, and smaller gentry suffered. These men, secure in the protection

of a chain of superiors reaching back to some great noble, lived on their

neighbours, wringing money from them on every, or no, pretext. A favourite

weapon was the jury list; the frequency with which juries were summoned

and the resulting inconvenience to those called away from their work made

the more wealthy willing to pay well for exemption; then money could be

obtained by summoning four or five times as many jurors as were required

and taking bribes from the superfluous to let them go home again. Another

common object of the country-side was the 'scotale,' which was a kind of

bean-feast. No doubt this lent an appearance of merriness to life in the

country, just as the wriggling of the worm on the hook lent it a

superficial air of gaiety which deceived old Isaak Walton, but it is

questionable if the feasters really enjoyed themselves, as they knew that

the ale which formed the main feature of the meal was brewed from malt

which they had unwillingly contributed, and that they were paying for the

(compulsory) privilege of consuming their own produce. Nor did the

townsmen escape entirely; even five hundred years ago the Christmas box

was an established extortion, and, in 1419, William Sevenok, Mayor of

London, had to forbid the custom of the servants of the mayor, sheriffs,

and corporation begging gifts from the tradesmen at Christmas, as it was

found that they used threats towards those who would not give and accepted

the gifts of others as bribes to overlook their offences against the

trading laws. Not only at Christmas did the servants of the city and the

court fleece the tradesmen; the doubtful privilege of supplying the royal

court with provisions could be, and frequently was, avoided by a gift to

the purveyors, and one result was that rogues from time to time went round

the breweries pretending to be court purveyors and taking money to leave

the ale alone. A rogue of a similar type, with a turn of humour, was

William Pykemyle, who in 1379 went to the town house of the Countess of

Norfolk, and, pretending to be a royal messenger, left word that she was

to dine with the King at Leeds Castle, near Maidstone, next day; having

received from her a reward of 3_s._ 4_d._ (royal messengers always

expecting a substantial tip) he went on to the Countess of Bedford and

gave a similar message, only making the place of dining Eltham. Whether

the ladies kept their appointments is not recorded, but the gay deceiver

was caught and committed to Newgate.

If the men of the Middle Ages had had nothing more to complain of than

extortion by threats and trickery they might have been merry enough, but

when the bailiffs exercised their powers of arbitrary arrest and

imprisonment it was another matter. From the sheriffs downwards those

'clothed with a little brief authority' used it unscrupulously to fill

their own pockets, dragging men off to prison on false accusations, or on

none, and causing convicted felons to accuse the innocent of participation

in their crimes. Release from prison depended solely upon the payment of a

fine to the officer concerned, and was almost as easily available for the

guilty as for the innocent. Upon occasion the powers of the law could be

used to assist the criminal and punish his victim. During the misrule of

the last years of Henry III., one, Wilkin of Gloseburne, accused Gilbert

Wood of killing his son; Gilbert promptly turned the tables by bribing the

gaoler of York, who arrested Wilkin on a charge of theft, bound him naked

to a post in the prison, and kept him without food until he paid 40_s._

About the same time, in Suffolk, a man stole six geese belonging to

Constance de Barnaucle; possibly he would have argued that they were

'barnacle geese,' and as this species notoriously grew on trees they were

_feræ naturæ_, in which there could be no property. If so, he must have

felt that his case was weak, as he ran away, pursued by the lady's

servant. The thief was caught by the bailiffs of Thingoe Hundred, but

either they were friends of his or they saw a chance of getting the geese

themselves, for they let him go free, and when the pursuer came up they

showed half-a-dozen other geese, which he naturally failed to identify;

they then talked big about libel actions and false accusations and

terrified 4_s._ out of the unlucky man's pockets.

[Illustration: '_... failed to identify the geese._']

Besides accusations of actual misdeeds, charges of opposing a predominant

or favouring a fallen faction could be used for purposes of extortion.

Towards the end of the reign of Edward II., when the Despensers were in

power, Alan of Teesdale, chamberlain to the younger Despenser, with the

assistance of Geoffrey Eston, the villainous gaoler of York, started a

report that Sir John de Barton had spoken ill of Hugh le Despenser,

whereat Hugh was much moved and furiously threatened Sir John, who for

fear of his power had to give them lands to appease their lord. The same

two scoundrels burnt down part of one of Alan's own mills and then laid

the blame first on Sir John de Barton, then on Thomas Vipont, and finally

on the Abbot of Byland, all of whom, for fear of the Despenser, paid heavy

compensation. They further extorted lands from Master Thomas de Leuesham

by threatening to accuse him of having been a partisan of Andrew de

Harclay, who, after winning the earldom of Carlisle by his loyalty at

Boroughbridge in 1322, had, the following year, been dramatically

degraded and executed as a traitor. Nearly a century earlier, Robert

Passelewe, Justice of the Jews, had extorted £60 from John le Prestre, a

wealthy Jew, by threatening to commit him to Corfe Castle for having

financed the Bishop of Carlisle and Hubert de Burgh, then in disgrace.

From the same Jew Passelewe extorted, amongst other things, a cameo worth

40 marks; he seems to have had an appreciation for jewels, as he

appropriated a 'camehew' and an emerald belonging to a Jew who was hanged,

and made Benedict Crispin give him another cameo, which he afterwards gave

to the Queen. Crispin was fleeced by several persons in high places and

had to part with another of his cameos, 'on which was engraved a chariot

with two angels,' to Peter de Rievaux, the Treasurer.

If the Jews were plundered we may at least put it to the credit of our

ancestors that they showed a fine impartiality in according similar

treatment to Christian clergy. The sheriff of Yorkshire, in 1315, wishing

to persuade Master Henry de Percy, rector of Wharrom, to surrender his

church, handed him over to Geoffrey Eston,[2] the gaoler of York, of whom

we have already said something, who bound him to a convicted criminal and

kept him five days without food or drink; at the end of that time he paid

£20 to be released, but he kept his church. Encouraged by this, the

sub-sheriff followed his superior's example and brought the rector of

Whixley to Geoffrey, who confined him 'in a horrible place in the prison'

until he produced 20 marks. Most prisons, probably, had a 'horrible

place,' usually an underground dungeon, such as 'the pit of the gaol' at

Exeter, or the 'fosse' at Newgate, or the place in the King's Bench

prison called by the grim humour of the fifteenth century 'Paradise,' from

which Alexander Lokke, who had been detained there 'alle this holy tyme of

Cristemasse,' begged to be removed to some other prison. Apart from these

dungeons the comfort of the prisoners depended largely on their possession

of money; they were not 'lodged at his majesty's expense,' but were

dependent upon money supplied by friends or on the alms of the charitable,

and their position when the gaoler was a tyrant was unenviable. In the

reign of Henry VIII. the keeper of Norwich gaol, Andrew Asketell, 'of his

uncharitabill and covetous mind' oppressed the poor prisoners, charging

them twice as much for ale as it cost outside--and ale, it must be

remembered, was in those days really 'the people's food in liquid

form'--and when kind people sent 'a potte ale' to the prisoners he made

his servants pour the drink in the streets and break the vessels. But he

did this once too often, when 'a litill boy haveng a veray power woman to

his moder in prison brought to her to ye prison wyndow a crok with ale.'

Edward Rede, alderman and J.P., seeing her drink thus snatched from her,

kindly sent her 'a cruse with drynk.' The arrival of this widow's cruse so

annoyed the keeper that he came up to the alderman and insulted him,

calling him 'a Bedlam man,' and as a result he saw prison life from a

fresh point of view. Some two centuries earlier Newgate was controlled by

Edmund le Lorimer, who ill-treated his prisoners shockingly, keeping them

short of food, depriving them of their share in the common alms, and

preventing them communicating with their friends. He robbed them, taking

from Roger Martel a gold cross with four garnets and a 'pere crapaudyn' or

toad-stone, the precious jewel which a toad bears in its head and which is

an invaluable antidote to poison, and he inflicted such severe 'penaunce'

to extort money that many died, including a knight, Sir John de Horn, and

that Roger de Colney, being loaded with irons and deprived of food,

snatched a knife from a companion and cut his throat.

All those in authority were not brutes; it is even recorded of a Suffolk

bailiff that finding on his recovery from illness that his deputy had been

guilty of extortion, he returned the money and dismissed the deputy. But

the reports from Yorkshire in 1275 were fairly typical; the bailiff of the

Earl of Lincoln had done 'many acts of oppression, rapine, and injuries

beyond belief'; 'many other things, beyond number and astonishing,' were

related of the sub-sheriff, and 'innumerable devilish acts of oppression'

were accredited to the steward of Earl Warenne. The earl himself was a man

of violence, who had turned about a fifth part of the county of Sussex

into a game preserve, and maintained armed keepers to prevent the peasants

from driving the deer out of their corn. The story is well known how, when

King Edward's commissioners demanded by what title he held his lands, he

produced a rusty sword and said 'by this my ancestors won their lands and

by this I will defend them.' Like most well-known stories this is

apocryphal, and in any case a distaff would have been more appropriate, as

his lands had descended through an heiress, but that he would have been

willing to protect his lands with the sword is likely enough. One of his

descendants, the Earl of Surrey of the time of Henry VIII. seems to have

inherited some of his lawlessness, as he was charged with 'a lewde and

unsemely manner of walking in the night abowght the stretes and breaking

wyth stonebowes (_i.e._ catapults) of certeyne wyndowes.' It does not

appear that he wanted 'Votes for Peers' and, in fact, he admitted that he

'hadde verye evyll done therein,' and was sent to the Fleet prison.

Life must certainly have been more exciting, if not merrier, in now

peaceful Sussex when Earl John de Warenne was alive. He was carrying on a

sort of private war with his neighbour, Robert Aguillon, who was also on

bad terms with his other neighbour, William de Braose, while further west,

at Midhurst, was John de Bohun, who displayed his contempt for the law by

attacking Luke de Vienne on the high road and ducking him in a horse-pond

when he was on his way to hold a court. The son and namesake of this

William de Braose showed his temper by insulting one of the Justices of

the King's Court who had given judgment against him. Edward I. was not the

man to excuse such conduct; he had, indeed, banished the Prince of Wales

from court for insolence towards a judge, and Braose had to walk in

penitential garb through Westminster Hall when the court was sitting and

apologise to the justice. With such examples set by their lords it is not

surprising that the smaller men adopted an attitude of swagger and

arrogance, riding with armed followers through markets and fairs for the

mere pleasure of frightening the people. As an example of apparently

pointless insolence, the constable of Shrewsbury gave his groom 4_d._ to

go through the village of Cressage calling out 'Wekare, Wekare,' to

insult both men and women. The character of the insult is not obvious, but

it was evidently clear to those concerned, as a woman dared to

remonstrate; the groom struck at her and wounded a man who came to her

assistance, but then had to fly and was shot--for which his lord obtained

full compensation.

[Illustration: '_... ducking him in a horse-pond._']

Whatever the meaning of 'Wekare,' there can be no doubt of the insult

conveyed by Robert Sutton to Roger of Portland, clerk of the Sheriff of

London, when he exclaimed in full court, 'Tprhurt, tprhurt!' This

monosyllable is a very trumpet blast of contempt and its significance

surely did not require to be emphasised by Robert's 'raising his

thumb'--whether to his nose or not it is not stated, which is a pity, as

it would have been interesting to find the 'long nose' flourishing in

1290. City Officers, and more particularly mayors and aldermen, were very

touchy, seeing and punishing 'vile and abominable abuse' in the most

harmless retort, and my sympathy is certainly with Collard, the cobbler,

who was sent to prison at Norwich because, when the mayor ordered him to

take off his beard he refused to do so and said, 'Noo, I was ones shaven

and I made an othe I wolde never have off my berde again, I was so evell

shaven.' Still there is no doubt that however arbitrary the authorities

may have been they also had their trials, and, if officials often abused

their powers, their was another side to the question. Smaller men than

William de Braose could, upon occasion, tell the judges what they thought

of them. In 1300 one Henry de Biskele came into the Sussex county court

and asked leave to say certain matters 'on the king's behalf,' and having

thus obtained silence and the attention of the whole court, he broke out

into violent abuse of one of the justices, calling him a liar and using

other opprobrious terms, for which he was lucky to escape with a fine of

20_s._ Some fifty years later a more violent act of contempt of court

occurred at Pevensey. John de Molyns, the Queen's steward, came to hold a

court there, but being busy appointed a deputy to take his place in the

morning; this official seems to have irritated the townsmen, and when he

ordered them to withdraw outside the bar, contrary to their local custom,

Roger Porter replied by challenging him to come outside and fight. During

the luncheon interval the deputy reported the state of affairs, and in the

afternoon the steward himself came to the court, preceded by the portreeve

carrying his white wand of office, but the townsmen refused to come when

summoned, Roger and Simon Porter in particular declaring that they were

not bound to attend. At last the steward rose in wrath and started to

seize the two Porters, who fled to their house and with drawn swords stood

in the doorway. A pitched battle ensued between them and the steward's

men, in which several were injured, but in the end victory rested with the

law.

[Illustration: '_... with drawn swords stood in the doorway._']

Even the King's Court at Westminster was not safe from disturbance. In

1332 John Parles, acting as attorney for Adam Basset in a plea of debt

against Florence de Aldham, was waiting in the great hall at Westminster,

where the court was in session. He was sitting on a table 'close to the

sellers of jewels,' from which it would seem that the lower end of the

hall was used for stalls, or at any rate for peddling jewellery, even

while cases were proceeding. Presently Florence came up with two men and

abused John Parles, threatening to kill him if he did not abandon the

suit; Richard Calware dragged him off the table and struck him a blow

which drew blood and Thomas Newark whipped out a knife and would have

killed him if he had not been restrained. John at once made his way to the

bar and complained to the judges, who ordered the arrest of his

assailants, but they struggled towards the door and were joined by Thomas

of Thornhamton with his sword drawn. But the clerks of the court,

apprentices, and attorneys barred the doors and disarmed them, and they

were all handed over to the warden of the Tower.

Mediæval Byways · 第 5 / 7 段