CHAPTER XI

Trirodov left a pleasant impression on Rameyev. Rameyev made haste to

return his visit: he went together with Piotr. Piotr did not wish to

go to Trirodov’s, but could not make up his mind to refuse. He kept

frowning on the way, but once in Trirodov’s house he tried to be

courteous. This he did constrainedly.

Misha soon made friends with Kirsha and with some of the boys. An

intimacy sprang up between the Rameyevs and Trirodov--that is, to the

extent that Trirodov’s unsociableness and love of a solitary life

permitted him to become intimate.

It once happened that Trirodov took Kirsha with him to the Rameyevs

and remained to dinner. Several other close acquaintances of the

Rameyevs came to dinner. The older of the visitors were the Cadets,

the younger were the Es-Deks[11] and the Es-Ers.[12]

At the beginning there was a long agitated discussion in connexion

with the news brought by one of the younger guests, a public school

instructor named Voronok, an Es-Er. The Chief of Police had been

killed that day near his house. The culprits managed to escape.

Trirodov took almost no part in the conversation. Elisaveta looked at

him with anxious eyes, and the yellow of her dress appeared like the

colour of sadness. It had been remarked by all that Trirodov was

thoughtful and gloomy; he seemed to be tormented by some secret

agitation, which he made obvious efforts to control. At last the

attention of all was turned upon him. This happened after he had

answered one of the girls’ questions.

Trirodov noticed that they were looking at him. He felt uneasy and

vexed with himself. This vexation, however, helped him to control his

agitation. He became more animated, threw off, as it were, some

weight, and began to talk. The glance of Elisaveta’s deep blue eyes

grew joyous at this.

Piotr put in a remark just then, in his usual parochial,

self-confident manner:

“If it were not for the wild changes in Peter’s time, everything would

have gone differently.”

There was a tinge of derision in Trirodov’s smile.

“A mistake, wasn’t it?” he observed. “But if you are going to look for

mistakes in Russian history, why not start earlier?”

“You mean at the beginning of creation?” said Piotr.

“Precisely then. But without going so far back, let us pause at the

Mongolian period,” replied Trirodov. “The historical error was that

Russia did not amalgamate with the Tartars.”

“As if there were not enough Tartars in Russia now!” said Piotr,

provoked.

“That’s precisely why there are many--because they didn’t amalgamate,”

observed Trirodov. “They should have had the sense to establish a

Russo-Mongolian empire.”

“And become Mohammedans?” asked Dr. Svetilovitch, a very agreeable

person but very confident of all that was obvious.

“Not at all!” answered Trirodov. “Wasn’t Boris Godunov a Christian?

That’s not the point at issue. All the same, we and the Catholics of

Western Europe have regarded each other as heretics; and our empire

might have become a universal one. Even if they had counted us among

the yellow race, it should be remembered that the yellow race might

have been considered under the circumstances quite noble and the

yellow skin a very elegant thing.”

“You are developing a strange Mongolian paradox,” said Piotr

contemptuously.

“Even now,” retorted Trirodov, “we are looked upon by the rest of

Europe as almost Mongols, as a race mixed with Mongolian elements. You

know the saying: ‘Scratch a Russian and you will find a Tartar.’”

A discussion arose which continued until they left the table.

Piotr Matov was very much out of sorts during the entire dinner. He

found almost nothing to say to his neighbour, a young girl, a

dark-eyed, dark-haired beauty, an Es-Dek. And the handsome Es-Dek

began to turn more and more towards the diner on the other side of

her, the priest Zakrasin. He belonged to the Cadets, but was nearer to

her in his convictions than the Octobrist[13] Matov.

Piotr was displeased because Elisaveta paid no attention to him and

appeared to be absorbed in Trirodov and in what he was saying; and it

vexed him because Elena also now and then let her softened gaze rest

upon Trirodov. He felt he wanted to say provoking things to Trirodov.

“Yet he is a guest,” reflected Piotr to himself, but at last he could

hold out no longer; he felt that he must in one way or another shake

Trirodov’s self-assurance. Piotr walked up to him and, swaying before

him on his long thin legs, remarked, without almost the slightest

effort to conceal his animosity:

“Some days ago on the pier a stranger made inquiries about you.

Kerbakh and Zherbenev were talking nonsense, and he sat down near them

and seemed very interested in you.”

“Rather flattering,” said Trirodov unwillingly.

“I cannot say to what an extent it is flattering,” said Piotr

maliciously. “In my opinion there was little to recommend him. His

appearance was rather suspicious--that of a ragamuffin, in fact.

Though he insists he’s an actor, I have my doubts. He says you are old

friends. A most insolent fellow.”

Trirodov smiled. Elisaveta remarked with some agitation:

“We met him some days ago not far from your house.”

“It’s quite a lonely place,” observed Trirodov in an uncertain voice.

Piotr went on to describe him.

“Yes, that’s the actor Ostrov,” assented Trirodov.

Elisaveta, feeling a strange unrest, put in:

“He seemed to have gone around the neighbourhood looking about and

asking questions. I wonder what he can be up to.”

“Evidently a spy,” said the young Es-Dek contemptuously.

Trirodov, without expressing the slightest astonishment, remarked:

“Do you think so? It’s possible. I really don’t know. I haven’t seen

him for five years now.”

The young Es-Dek, thinking that Trirodov felt offended at her

reference to his acquaintance, added affectedly:

“You know him well; then please pardon me.”

“I don’t know his present condition,” put in Trirodov. “Everything is

possible.”

“It’s impossible to be responsible for all chance acquaintances!”

interpolated Rameyev.

Trirodov turned to Piotr:

“And what did he say about me?”

But his voice did not express any especial curiosity. Piotr replied

with a sarcastic smile:

“He said very little, but asked a great deal. He said that you knew

him very well. In any case, I soon left.”

“Yes, I have known him a long time,” was Trirodov’s calm answer.

“Perhaps not too well, yet I know him. I had some dealings with him.”

“I think he paid you a visit yesterday?”

“Yes,” said Trirodov in reply to Elisaveta’s question, “he came to see

me last evening, quite late. I don’t know why he chose such a late

hour. He asked assistance. His demands were large. I will give him

what I can. He’s going away from here.”

All this was said in jerks, unwillingly. No one seemed to care to

continue the subject further, but at this moment, quite unexpectedly

to all, Kirsha entered into the conversation. He went up to his father

and said in a quiet but audible voice:

“He purposely came late, while I slept, so that I shouldn’t see him.

But I remember him. When I was very little he used to show me dreadful

tricks. I don’t remember them now. I can only remember that I used to

get frightened and that I cried.”

All looked in astonishment at Kirsha, exchanged glances and smiled.

“You must have seen it in a dream, Kirsha,” said Trirodov--quietly.

Then, turning to the older people: “Boys of his age love fantastic

tales. Even we love Utopia and read Wells. The very life which we are

now creating is a joining, as it were, of real existence with

fantastic and Utopian elements. Take, for example, this affair of....”

In this manner Trirodov interrupted the conversation about Ostrov and

changed it to another subject that was agitating all circles at the

time. He left very soon after that. The others also stayed but a short

time.

There was an atmosphere of irritation and hostility after the guests

had gone. Rameyev reproached Piotr.

“My dear Petya, you shouldn’t have done that. It isn’t hospitable. You

were looking all the time at Trirodov as if you were getting ready to

send him to all the devils.”

Piotr replied with a controlled gruffness:

“Yes, precisely, to all the devils. You have guessed my feelings,

uncle.”

Rameyev eyed him incredulously and said:

“Why, my dear fellow?”

“Why?” repeated Piotr, giving free rein to his irritation. “What is

he? A charlatan? A visionary? A magician? Is he in partnership with

some unclean power? What do you think of it? Or is it the devil

himself come in a human shape--a little grey, cloven-hoofed demon?”

“That’s enough, Petya; what are you saying?” said Rameyev with

annoyance.

Elisaveta smiled an incredulous smile, full of gentle irony; a golden,

saddened smile, set off by the melancholy yellow rose in her black

hair. And Elena’s astonished eyes dilated widely.

“Think it over yourself, uncle,” went on Piotr, “and look around you.

He has bewitched our little girls completely!”

“Well, if he has,” said Elena with a gay smile, “it’s only just a

little as far as I am concerned.”

Elisaveta flushed but said with composure:

“Yes, he’s interesting to listen to; and it’s no use stuffing one’s

ears.”

“There, she admits it!” exclaimed Piotr angrily.

“Admits what?” asked Elisaveta in astonishment.

“That for the sake of this cold, vain egoist you are ready to forget

every one.”

“I’ve not noticed either his vanity or his egoism,” said Elisaveta

coldly. “I wonder how you’ve managed to know him so well--or so ill.”

“All this is pitiful and absurd nonsense, only an excuse for starting

a quarrel,” said Piotr angrily.

“Petya, you envy him,” retorted Elisaveta with unaccustomed sharpness.

Then, feeling that she had overstepped the mark, she added:

“Do forgive me, Petya, but really you are exasperating sometimes with

your personal attacks.”

“Envy him? Why should I?” he said hotly. “Tell me, what useful thing

has he done? To be sure, he has published a few tales, a volume of

verses--but name me even a single work of his prose or verse that

contains the slightest sense or beauty.”

“His verses....” began Elisaveta.

But Piotr would not let her continue.

“Tell me, where is his talent? What is he famous for? All that he

writes only seems like poetry. If you look at it closely you will see

that it is bookish, forced, dry--it is diabolically suggestive without

being talented.”

Rameyev interrupted in a conciliatory tone:

“You’re unjust. You can’t deny him everything.”

“Let us admit, then, that there’s something in his work not altogether

bad,” continued Piotr. “Who is there nowadays who cannot put together

some nice-sounding versicles! Yet what is there really I should

respect in him? He’s nothing but a corrupt, bald-headed, ridiculous,

and dull-sighted person--yet Elisaveta considers him a handsome man!”

“I never said anything about his being handsome,” protested Elisaveta.

“As for his corruption, isn’t it purely town tattle?”

She frowned and grew red. Her blue eyes flared up with small greenish

flames. Piotr walked angrily out of the room.

“Why is he so annoyed?” asked Rameyev in astonishment.

Elisaveta lowered her head and said with childish bashfulness:

“I don’t know.”

She could not repress an ashamed smile at her timid words, because she

felt like a little girl who was concealing something. At last she

overcame her shame and said:

“He’s jealous!”

The Created Legend · 第 11 / 33 章