TOINEN LUKU.

Saman päivän illalla, jolloin viesti Kurdistanista oli tullut

kertojattarelle, saapuivat Haoma ja Vohumeno auringonlaskun

ajoissa Anahitan linnan ohi virtaavan joen kivisillalle. He olivat

ratsastaneet nopeasti; hevoset korskuivat ja niillä oli vaahtoa

suussa. Heidän ratsastettua kivisillan yli, pysäytti Haoma orhinsa

ja katseli ihastuneena kotilaaksoa ja punahohteisia vuortenhuippuja.

Sitten hän virkkoi toverilleen:

-- Kulje sinä edellä vuorikoskelle ja kokoa tamariskioksia

kotiliettä varten. Minä poikkean kertojattaren luo matkamme tuloksia

ilmoittamaan ja palaan kohta jälessäsi.

-- Teen, kuten haluat, valtijas -- sanoi Vohumeno ja käänsi ratsunsa

vuorikoskelle päin.

Haoma laskeusi alas orhinsa selästä ja köytti uskollisen eläimen

kiinni joen rannalla kasvavaan plataaniin. Kerivanin jätti hän

hevosen luo ja rupesi itse astumaan kertojattaren linnaylännettä

kohti. Hän oli koettanut äskeisiin sanoihinsa: minä poikkean

kertojattaren luo -- panna niin tyyneen äänenväreen kuin suinkin.

Mutta itse teossa hän raivokkaan levottomasti halusi jälleen nähdä

Anahitan. Ja kuta lähemmäksi hän tuli kertojattaren linnaa, sitä

kiivaammin sykki hänen sydämensä, sitä rajummin syöksähti veri

hänen suonissaan. Nyt piti pitkän talven kestäneen kaihomielisen

odotuksen päättyä, nyt hän taas oli näkevä nuo sanomattoman vienot

safiirinsiniset silmät.

Haoman ovenvartijalle näyttämä pieni sormus oli päästänyt hänet

sisäpihalle, ja siellä hetken odotettuaan sai hän vartijalta kuulla,

että kertojatar häntä odotti suuressa etusalissa.

Kun Haoma astui tähän tuttuun huoneeseen, tunsi hän itsensä niin

hengästyneeksi ja tunteidensa valtaamaksi, ettei hän aluksi saanut

sanaakaan sanotuksi. Anahitan sulous myös tuntui häikäisevän hänen

katseensa. Hänen mielestään Anahitan kauneus kuluneen pitkän eron

aikana vielä oli lisääntynyt: hänen vartalonsa oli lapsekkaan

hennosta tullut neitseellisen siroksi ja solakaksi, hänen kasvonsa

muuttuneet sopusuhtaisen täydellisiksi. Ainoastaan silmät olivat

entiset, kirkkaat, hyvät ja sanomattoman vienot lapsensilmät.

Anahita seisoi suihkulähteen ammelaidan ääressä ja loi Haomaan

tervehdykseksi avoimen katseen täynnä kiitollisuutta ja

sydämellisyyttä. Tämä katse, jota Haoma niin kauan oli kaihonnut,

saattoi hänet masentuneeseen hämmästystilaan; hän loi alas luomensa

ja seisoi siinä kuin rikollinen Anahitan edessä.

Anahita huomasi hänen hämmästyksensä, jota luuli ujoudeksi, ja

katkaisi hiljaisuuden, virkkaen:

-- Terve tuloasi, Haoma, pitkältä ja vaivaloiselta matkaltasi! Me

olemme jo kaikki täällä suuresti kaihonneet paluutasi ja -- tietojasi.

Huomattuaan, että Haoma yhä seisoi, lisäsi hän:

-- Suvaitse istua, sillä lienet väsynyt matkasi jälkeen.

Hän osoitti lähdeammeen vieressä olevaa korkeata patjaistuinta, jolle

Haoma laskeutui istumaan, sittenkuin kertojatar itse oli istuutunut

ammeen tasaiselle marmorijalustalle. Anahitan kirkkaasti helähtänyt

ääni oli rohkaissut Haomaa; hän loi nyt ylös katseensa ja sanoi:

-- Kaikki on hyvin päättynyt. Mervimin syyttömyydestä ei enää voi

olla vähintäkään epäilystä. Niin moni parseista, jopa Kurdistanin

muistakin asukkaista on valmis todistamaan Jusufia vastaan,

kertomaan hänen ilkitekonsa, ja myös valalla puolustamaan Mervimin

viattomuutta. Huomiota herättämättä sain kaikki kuulustelluiksi,

ja kun kaikki, kuin yksi mies, puhuivat samaa, puolustaen

Mervimiä, moittien ja kiroten Jusufia, tuli vakaumukseni lopulta

järkähtämättömäksi.

-- Paljon olet vaivaa nähnyt, paljon olet uhrannut vieraan asian

vuoksi. En minä sinua voi koskaan palkita, vaan olen alati sulkeva

sinut rukouksiini, anoen Allahilta sinulle runsasta palkintoa.

Haoma, joka, peläten silmiensä liiaksi tulkitsevan tunteitaan, oli

luonut katseensa ohi kertojattaresta, ei nyt voinut olla häneen

katsomatta, vaan kiinnitti häneen silmäyksen, joka oli niin täynnä

palavinta hehkua, että kertojatar ehdottomasti loi katseensa alas.

Haoma virkkoi samassa:

-- Suurin palkintoni on se, että saan ajaa sinun asiaasi, sillä se on

minulle pyhä.

Ja hänen sydämensä tunteet pyrkivät kaikki kuohahtamaan esille ja

sanoin pääsemään ilmoille. Mutta hän sai ne taas hillityiksi ja

jatkoi retkensä selontekoa:

-- En tyytynyt vaan yhden seudun todistuksiin, vaan kuljin

kyläkunnasta kyläkuntaan, seurustellen eri ihmisten kanssa, heidän

olojaan ja mielipiteitään tutkistellen. Kaikki vaan tunnustivat:

Mervimille on suuri vääryys tapahtunut, ja Jusuf on sydämetön kansan

painajainen.

-- Tätä varmuutta vaan olen kaivannut, ja koska sinä sen olet

saavuttanut, en sitä minäkään epäile.

-- Sitä on enää mahdoton epäillä. -- Joukko tärkeimpiä todistajia

Mervimin ja hänen perheensä seurassa on jo lähtenyt Raghassa asuvien,

Mervimille ystävämielisten kurdien luo. Saatat vielä kuulustella

heitä kaikkia, jotta sinun ei tarvitse luottaa ainoastaan minun

sanaani.

Haoma puhui hiljaisella äänellä, sillä hän pelkäsi ilmaisevänsä syvää

mielenliikutustaan.

-- Minulle riittää jo sinun järkähtämätön vakaumuksesi.

-- Liiaksi luotat ihmisiin. On hyviä ihmisiä, mutta on paljon

pahojakin. Tosin olen koettanut toimittaa tiedustelun niin salaisesti

kuin suinkin. Kaikkia, joiden kanssa olen Mervimin asiasta puhunut,

olen pyytänyt siitä vaikenemaan, ja ovat he sen minulle luvanneet.

Tästä pelkästä tiedustelusta ei siis sinulle vielä vaaraa syntyne.

Mutta niin pian kuin olet asian shaahille ilmoittanut ja hän ottaa

sen tutkittavakseen, on mahdotonta välttää sen julkisuutta. Silloin

pelkään suurten vaarojen sinua uhkaavan.

Haoma puhui kiireisesti ja sen tavoin, joka koettaa erityisellä

äänen painolla saada toisen varmaksi puolustamansa seikan

välttämättömyydestä.

Mutta Anahita virkkoi:

-- En voi asiata tuonnemmaksi lykätä. Niin pian kuin olen saanut

tiedon siitä, että puolustan oikeata asiaa, on velvollisuuteni

viipymättä ilmoittaa se shaahille. Muuten olisin arvoton ja halpa ase

Allahin kädessä.

-- On luonnollista, että tulet puolustamaan Mervimin asiaa. Mutta

sen vaikeudet ja vaarat neuvovat olemaan varovainen ja lykkäämään

sen ilmoituksen tuonnemmaksi, kunnes olemme neuvoitelleet viisasten

ja kokeneiden miesten kanssa. Alati olen muistellut suurvisiirin

varoittavia sanoja, kun hän ilmaisi yritykseen yhdistyvät suuret

vaarat. Muista, että tämä on ensimäinen tehtäväsi, ja että se on

perin vaarallinen. Säästä itseäsi.

-- En voi itseäni säästää. Allahille ja kansalle tekemäni lupaukset

vaativat minua unhoittamaan itseni ja viipymättä rientämään poljettua

oikeutta puoltamaan.

-- Juuri senvuoksi sinun tulee olla varovainen ja säästää itseäsi,

jollei itseäsi varten, niin muita varten. Sillä moni toinen vielä

odottaa oikeutta sinulta. Olet vielä kokematon; älä punnitsematta

syöksy vaaroihin ja turmioon. Suurvisiirin kanssa vielä tulee

neuvoitella. Hänkin on puolestaan asiaa tutkinut. Kuunnelkaamme ensin

hänen mielipidettään.

Kertojatar oli noussut seisomaan, ja Haoma noudatti hänen

esimerkkiään, huomaten nyt, että hän jo oli viivähtänyt.

Ennen lähtöään hän vielä lisäsi:

-- Mervim tulee itse vielä kanssasi puhumaan. Hän tuo myös todistajat

mukaansa, jos heitä tahdot kuulustella. -- Mutta kiitollinen olen

sinulle, jos vielä ennen lähtöäsi shaahin luo, lähetät minulle

sanan, että sinua vielä kerran tapaan, ennenkuin liityn todistajien

joukkoon, joita shaahi on kuulusteleva.

-- Sen lupaan sinulle, Haoma.

Nähdessään Anahitan siinä seisovan miettiväisenä ja surullinen ilme

kasvoissa, virkkoi Haoma:

-- Paheksutko käytöstäni ja neuvojani, Anahita?

Anahita loi Haomaan avoimen hyvän katseensa, ja sanoi:

-- Kiittämätön olisin, jos sinua paheksuisin. Päinvastoin olen

elinaikani sinulle sydämestäni kiitollinen.

Haoma vastaanotti hänen katseensa katuvaisella ja surullisella

silmäyksellä.

-- Olen milloin tahansa valmis sinua palvelemaan. -- Jää hyvästi!

Näin sanottuaan poistui Haoma kertojattaren luota.

Vakavana ja mietteisiin vaipuneena kulki Anahita sisähuoneisiin.

Pienessä huoneessa, jonka permantoa peitti pehmeä matto ja jota

valaisi hopealamppu, istui Ferengis odottamassa. Ystävätär huomasi

heti Anahitan miettiväisen ilmeen ja kysyi:

-- Oletko surullinen, valtijatar?

-- Mieleni on vakava ja täynnä ajatuksia -- vastasi Anahita.

-- Eivätkö Parsin uutiset olleet hyvät?

-- Ne olivat kyllä hyvät. Mutta hän itse näytti levottomalta, hänen

katseissaan oli jotakin outoa, jota melkein pelkäsin, ja lähtiessään

hän näytti niin surulliselta.

Vilkas Ferengis huudahti silloin:

-- Ehkä hän sinua...!

Sen pitemmälle hän ei jatkanut, vaan hillitsi itsensä, punastui ja

virkkoi korjaten:

-- Ehkä hän pelkää yrityksen vaaroja... tai kenties hän oli väsynyt

matkasta...

-- Hän on tehnyt minulle suuren palveluksen... sanoi Anahita.

Ja ystävättäret vaipuivat kumpikin ajatuksiinsa.

Haoma ja Anahita: Kertomus · 第 27 / 35 题