XX.

Tämä tapahtui heinäkuussa vuonna 1870. Tiettyä on, kuinka paljon

surkeutta ja rauhattomuutta tämä vuosi toi muassaan. Kuitenkin sekin

kaikkine vaiheineen, äkkinäisine mullistuksineen, mielettömine

houreineen ja synkkine enteineen hitaasti kului. Elokuun

keskivaiheella, jolloin Ranskanmaan tähti oli vaalennut ja Parisikin

oli vaarassa, oli rouva de Préal vielä kahden vaiheella, mitä päättäisi

tehdä. Lähtisikö hän etelään taikka ulkomaille, vai jäisikö maalle

hoviinsa vai muuttaisiko Parisiin. Siellä hän mahdollisesti joutuisi

kärsimään piirityksen vaivoja, mutta luultavasti se tulisi olemaan

piiritystä nimeksi vaan.

Kirje rouva de Chabrandilta saattoi hänet vihdoin viimemainittuun

päätökseen. Rouva de Chabrand julisti, ettei hän puolestansa aikonut

jättää mukavaa kotoansa eikä lääkäriänsä, tapahtukoon mitä tahansa,

ja puhui aivan kevytmielisesti sodasta sekä Parisin saartamisen

mahdollisuudesta.

Muun muassa hän kirjoitti:

-- "Paremmaksi vakuudeksi minä varustan itselleni ruokavaroja ja neuvon

sinuakin samoin tekemään. Varovaisuuttansa ei tarvitse milloinkaan

katua, vaikka se liiallinenkin olisi. Jos minua uskot ja esimerkkiäni

seuraat, niin voivat preussilaiset puolen vuotta meitä piirittää, eikä

meiltä siltä mitään tarpeellista puutu, ei edes ylellisyyttäkään, jonka

kadottaminen tuntuisikin vielä tukalammalta. Nauttien tavallista,

totuttua mukavuuttamme, me siis saatamme heitä ja heidän kanuunoitansa

pilkata. Parisi on kylläksi iso, voidaksemme siellä vapaasti elää ja

olla."

Rouva de Préal noudatti tätinsä neuvoa ja saapui syyskuun alussa

Parisiin. Genevièven sydän sykki voimallisesti, kun hän jälleen näki

tuon ison kaupungin, joka jo oli varustetun leirin näköinen. Hänellä

ei ollut mitään selvää käsitystä siitä, mikä siellä häntä kohtaisi,

mutta hän oli jo onnellinen, kun sai olla vaarassa olevan isänmaansa

keskikohdassa, eikä hän muuta tuntenut kuin palavaa halua kärsiä sen

kanssa ja sen edestä.

Seuraavana päivänä heidän Parisiin muutettuansa, kun rouva de Préal jo

puuhaili ruokavarain hankinnassa, meni Geneviève Célinen luokse.

Mielenliikutus sekä ilo saattoivat sairaan tytön silmät loistamaan

semmoisella kirkkaudella ja kuvastivat hänen poskensa niin heleän

punaisiksi, ettei Geneviève ensi katsannolla huomannutkaan, kuinka

suuresti hän oli muuttunut; mutta ei monta silmänräpäystä ollut

kulunut, ennenkuin hän sen jo näki. Tauti oli silminnähtävästi

edistynyt: hengitys oli lyhyttä, ja heikkous niin suuri, että Céline

ensi tervehdyksen perästä oli menehtymäisillään.

Pullo etikkata seisoi pöydällä, jolla ei enää näkynyt kukkasia eikä

työaseita, ja Geneviève alkoi sillä hautoa ystävänsä ohimoita ja

käsiä, jonka tehtyä hän kävi hänen viereensä istumaan, kieltäen häntä

puhumasta.

Mutta Céline ei saattanut totella.

-- Te palaatte Parisiin, kun kaikki muut täältä pakenevat?

-- Me saamme, Jumalan kiitos, jäädä tänne teidän kanssanne, vastasi

Geneviève. Minä en tiedäkään, mitä olisin tehnyt, jos äiti olisi toisin

päättänyt. Olen niin onnellinen, kun olen teidän läheisyydessänne,

Céline.

Céline vastasi vaan hymyllä. Hänkin oli onnellinen, sangen onnellinen.

Hänen täytyi vaan ihailla tuota nuoruuden ja kauneuden ilmestystä,

joka tuossa hänen edessänsä heloitti, kun Geneviève sitä vastaan häntä

liikutuksella katseli, seuraten silmillään taudin jälkiä jokaisessa

kipujen tuottamassa uurteessa ja jokaisessa sinertävässä suonessa,

jotka selvänä esiintyivät noissa laihtuneissa käsissä, joita hän

omissaan piteli.

Tauti oli tehnyt tehtävänsä.

Kuuma kyynel vierähti Célinen pienelle, polttavalle kädelle, ja hän

kysyi lempeästi:

-- Miksi te itkette?

-- Minä itken, kun huomaan, kuinka paljon te olette kärsinyt.

-- En minä ole paljon kärsinyt, Céline vastasi. Hiukan

hengenahdistusta, unettomuutta ja kuumetta, joka öisin minua vaivaa

sekä jano, jota ei mikään voi sammuttaa, siinä kaikki: muita kipuja

minulla ei ole ollut.

-- Onhan se kärsimystä... kauheaa kärsimystä.

-- Ei se niin suuri asia ole, varsinkin nyt, kun ei enää ole niin

kuuma, jotta helposti voi hengittää.

-- Oi, Céline, kun minä ajattelen, että te olette viettänyt koko kesän

tässä ahtaassa huoneessa, ja minä sitä vastaan...

Geneviève vaikeni, sillä tämä suuri vastakohta liikutti hänen

mieltänsä, mutta Céline ei sitä sen enempää ajatellut, vaan sanoi:

Maalla nyt lienee kaunista... Jacques en minulle siitä kertonut.

Niityt, metsät, pienet, ruohoa ja sammalta kasvavat polut ja avara

taivas, jonka voi kokonansa nähdä...

Kun Jacquesin nimeä mainittiin, loistivat Genevièven silmät ja hänen

poskensa punastuivat.

-- Minä näin hänet, eikö hän ole sitä teille kertonut?

-- On hän sanonut, ett'en ollut pettynyt ja että Geneviève de Préalilla

on Geneviève Olivierin sydän. Muuta mitään hän ei sanonut. Minä en edes

tiedä, puhuiko hän teille?

Geneviève ei kohta vastannut. Hän oli Jacquesin vielä näkevinänsä

semmoisena, kuin hän oli seisonut tuolla solatiellä, ja oli

kuulevinänsä nuo sanat: "Minä olen Jacques Marceau", jotka olivat

tunkeutuneet hänen sydämensä sisimpään pohjukkaan.

-- Yhden kerran hän puhui minulle, vastasi hän vihdoin, yhden ainoan

kerran.

-- Ja te tunsitte hänet?

-- En minä häntä edeltäpäin tuntenut, mutta hänen sanoessaan: "Minä

olen Jacques Marceau!" muistui kaikki heti minun mieleeni.

-- Oi, kuinka onnellinen hän mahtaa olla! huusi Céline sanomattomalla

ilolla.

-- Mutta miksi ette sitä minulle sanonut? kysyi Geneviève nuhdellen.

-- En ollut oikein varma asiasta, ja sitäpaitsi Jacques ei sitä

tahtonut.

Molemmat vaikenivat; heidän ajatuksensa juoksivat samaan suuntaan,

mutta Célinen leijailivat iloisina valkeudessa, vapautettuina kaikesta

itsekkäisyyden sumusta Genevièven ajatukset taasen harhailivat vielä

pimeydessä: hän ei vielä ymmärtänyt omaa itseänsä eikä elämää, ja olisi

suuresti ihmetellyt, jos Céline olisi ilmoittanut hänelle luulojansa

hänen tulevaisuutensa suhteen.

Kun he näin käsi kädessä istuivat, katsoen toisiinsa, toinen lempeällä

ihastuksella, toinen hellällä myötätuntoisuudella, astui rouva Gregoire

sisään.

Nähdessään Genevièven, astui hän pari askelta taaksepäin ja nosti

käsiänsä taivasta kohden.

-- Onko mahdollista? hän huusi. Vielä tänä aamuna minä sanoin

Célinelle: rikkaat ovat onnellisia, jotka saavat lähteä täältä kauas ja

jättää köyhät kärsimään!

-- Hän on tullut meidän kanssamme kärsimään, sanoi Céline.

-- Emmehän me tiedä, tulemmeko edes niin suuresti kärsimään, sanoi

Geneviève nauraen.

-- Voi, herranen aika, onhan kauheata, kun viholliset rupeavat

kaupunkia piirittämään ja meidän pitää ruveta koiria ja hiiriä syömään

sekä kengänpohjia järsimään... Kuinka minun vatsapahaseni saattaisi

semmoista ravintoa kestää, joka ei hevin kaniininpaistiakaan siedä!

Vaan sen sanon, etten minä ainakaan ai'o luopua maidosta kahvin seassa;

en minä heittäisi sitä pois, vaikka koko maailman preussilaiset

tänne kokoontuisivat. Olen eläissäni saanut kyllä orjanakin olla,

jotta minulla nyt on oikeus nauttia vähän herkkujakin. Céline ei

enää maidosta huoli, vaan sanoo, että se on pikkulapsia varten

säästettävä... Vaan tuo nyt on hulluutta ikäänkuin tuo pieni tippa

maitoa, jonka minä kulutan, noita pieniä enkeleitä niin suuresti

hyödyttäisi!

-- Mutta kuinka sitte käypi, kun sitä ei enää voi saada? kysyi

Geneviève, jota tämä kaunistelematon itsekkäisyys sekä huvitti että

suututti.

-- Sitä täytyy saada. Ei kukaan saa minua uskomaan, että ei koko

Parisista maitotippaa löytyisi. Maitopuodissa he jo tekevät esteitä,

eivätkä tahdo antaa minulle pientä maitomäärääni, ja tänä aamuna eräs

poliisimies puhui pikkulapsista ihan samaan tapaan kuin Célinekin...

eikö se ole naurettavaa? Eiväthän lapset siltä tyytyväisiä ole, vaikka

heillä maitoa onkin!... Mutta maidon myyjä, joka on kelpo nainen, vei

minut syrjään ja kuiskasi: "Olkaa huoletta, rouva Gregoire, niin kauan

kuin sitä on, niin tekin saatte osanne."

-- Pienet lapsi-poloiset... sanoi Geneviève. Jospa voisimme lähettää ne

Roncevaliin, jossa on niin hyviä lypsylehmiä! Onpa surkeata ajatella,

mitä kaikkea heidän täytyy kärsiä, jos piiritys kauan kestää.

-- Ei se niin vaarallista ole, sanoi rouva huolettomasti, eivät lapset

siitä niin paljon kärsi kuin me muut... heillä on hyvä vatsa. Vaan

tuo taivaan enkeli tuossa, jatkoi hän, Célineä osoittaen, luuletteko

hänen siitä vahvistuvan, ettei hän saa muuta syödä kuin pelkkiä

kasviksia vaan? Minä, joka vaivaan itseäni, laittaakseni hänelle niin

hyvänmakuisia, pieniä paisteja, niillä minä sitten hänen ruokahaluansa

herätän, kun ei enää ole mitään, millä häntä houkuttelisin? Onpa

tarpeellista, että tämä sota jo päätetään, sen minä sanon, sillä kelpo

ihmiset saavat siitä käsi kädessä kärsiä.

-- Mutta he saavat myös siitä siunausta niittää, koska meillä nyt on

tasavalta, puhui ääni rouva Gregoiren takana, ja ovessa, jonka tämä oli

jättänyt auki, seisoi mies.

-- Savigny! huusi Céline, joko olette päässyt vankeudesta?

-- Minä pääsin vapaaksi kolmannen tasavallan avulla, hän vastasi.

Eläköön se kauemmin kuin edellisensä!

Mutta yht'äkkiä hän vaikeni. Hän sattui täydessä päivänvalossa näkemään

Célinen kasvot, Niinä viitenä kuukautena, jotka hän oli vankeudessa

viettänyt, oli Célinen tauti edistynyt enemmän, kuin hän olisi voinut

aavistaakaan, ja kuolema oli jo painanut merkkinsä noihin armaisin

kasvoihin.

Haikea suru valtasi hänen sydämensä, jota ilo saamastansa vapaudesta ja

paremman tulevaisuuden toivo oli hetkeksi laajentanut; tuntuipa hänestä

nyt, ettei enää maksaisi vaivaa elää. Mutta vähän ajan kuluttua hän jo

oli saanut voiton tuosta heikkoudestaan, joka muka oli sopimaton jalon

asian puolustajalle, ja hän nousi lähteäksensä.

-- Tulen toiste takasin, hän sanoi, katsoen Genevièveä.

-- Jääkää vielä, huusi tämä, ja neuvokaa minua, kuinka voin tulla

hyödylliseksi.

-- Vai niin, sanoi hän, tytön innostusta ihmetellen, mutta yhä vieläkin

häntä epäillen, vai tahtoisitte olla hyödyksi? No, eihän teidän muuta

tarvitse, kuin katsoa ympärillenne... tilaisuutta ei suinkaan tule

teiltä puuttumaan.

Geneviève(#59582) · 第 26 / 37 题