_Declaratio facta per dom. episcopum Diensem de tribus partibus portus
Rodani spectantibus_[A].
WILLELMO Dei gratia Electo Valentino[1], B. eadem gratia Diensis episcopus,
salutem in Domino. Discretioni vestre notum fieri volumus, quod Guido de
Cruszol & Giraudus Bastetz filius eius coram nobis proposuerunt, quod
ecclesia Sancti Petri de Burgo quartam partem vilanatgii in portu habere
non poterat ex concessione Aldeberti, quia pater suus concesserat eidem
dominium quod habebat in portu de Burgo tantum in vita sua: quod ecclesia
negabat. Tandem ab utraque parte fuit in nobis compromissum, & Guido de
Cruszol & Giraudus Bastetz prestiterunt sacramentum quod nostre starent
diffinitioni & mandato; & nos multis assistentibus in camera vicarii
diximus, quod medietatis vilanatgii quam habuerat ecclesia a Barnardo de
Belregart quartam partem habere possent, propter quartam partem dominii,
Guido de Cruszol & Giraudus Bastetz, si redderent ecclesie ccc. solidos a
festo sancti Johannis tunc proximo in annum continuum, interim nullam
infestationem ecclesie facere debebant: quod si non tenerent, concessio
facta ab Aldeberto ecclesie debebat esse firma & valida. Post mortem Sazie,
in altera medietate vilanatgii quam Sazia habebat, quartam partem habere
possent propter quartam partem dominii, redditis ecclesie ccc. solidis
infra annum post mortem Sazie, & interim nullam infestationem debebant
facere ecclesie in illa parte nec in aliis partibus: quod si non servarent,
concessio facta ab Aldeberto debuit esse rata & firma. Et ita per
sacramentum nobis prestitum eis injunximus, quod ecclesia[m] in portu de
Burgo Valentie de cetero non infestarent, cum ecclesia tres partes tocius
vilanatgii habere deberet: medietatem tocius vilanatgii propter medietatem
tocius dominii quam habebat in portu, quartam partem aliam propter
concessionem Willelmi de Cruszol qui habebat quartam partem tocius dominii
portus.
[A]Transcription de l'original, parchemin de 14 lig., avec sceau de
l'évêque Bertrand sur lemnisque. Le dos porte cette note que nous
abrégeons: _Sentencia arbitralis, continens quod ecclesia habet in portu de
Burgo tres partes vilanagii, videlicet medietatem dominii..., aliam quartam
partem propter concessionem Guillelmi de Cruceolo.... Ecce data istius
carte fuit pretermissa_.--Cette lettre nous a été également conservée dans
une ancienne copie, avec les chartes XX & XXI.
[1] Guillaume I^{er}, fils de Thomas comte de Savoie, garda longtemps la
qualité d'_élu_ de l'église de Valence; il en est qualifié _ministre_ en
1226 (COLUMBI, _Opusc. var._, p. 266). D'après GUICHENON (_Hist. de
Savoye_, p. 256) le pape Honorius III l'aurait nommé son légat en France en
1238 & transféré la même année à l'évêché de Liége; empoisonné bientôt
après à Assise (d'autres disent à Brescia ou à Viterbe) par les ennemis de
l'Église, son corps aurait été transporté à l'abbaye d'Hautecombe le 5 mai
1239 (COLUMBI, _ibid_. p. 270). Bien qu'en septembre 1238 il paraisse comme
témoin de la concession d'un privilége par Frédéric II à l'église de Die
sous le titre d'élu de Valence (_Tituli Dienses_, mss. Bibl. imp., f^{o} 8
v^{o}), il figure dans le catalogue des évêques de Liége du 22 juin 1238 au
3 octobre 1239, vraie date de sa mort (E.-Fr. MOOYER, _Onomastikon
chronographikon hierarchiæ Germaniæ, Verzeichnisse der Deustchen Bischofe_,
etc., Minden, 1854, in-8^{o}, p. 58): c'est qu'il conserva les deux siéges
jusqu'à sa mort; son frère Boniface lui succéda à Valence.--Nous
reproduirons le sceau qui pend à la présente charte & dont il faut lire la
légende: [sigillum] S: W_ille_L_mi_: _Pro_CVRATORIS: ECCL_esi_E:
VALE_n_TINE.
* * * * *