"_Tätä_ tietä, herra; tätä tietä, rouva, Me tiesimme, että tulisitte,
ja pidimme salin takassa lämpimän tulen. -- Tätä tietä, hyvä rouva ja
huomatkaa askelmat. Niin, siellä on pimeä ja kylmä, herra -- niin, niin
on, herra, mutta täällä on valoa ja lämpöä, herra."
Paul ja Greta seurasivat kapakan emäntää pimeän kapakkahuoneen läpi.
"Kyllä me osaamme, hyvä eukkoseni. Ah, ja miten kodikasta teillä täällä
onkaan! Kuuma kuin tulistettu pätsi kylmänä yönä! Kiitos, kiitos --
ja -- me varmaankin hämmästytämme teitä. Sanoitteko te, että odotitte
jotakin? Ah, siltä näyttääkin!"
Rouva Drayton peräytyi ovelle kalpein kasvoin ja kauhistunein ilmein
hypistellen esiliinansa nauhaa. Päästyään kapakkahuoneeseen hän vapisi
kiireestä kantapäähän.
"Minä en usko kummituksiin", hän mutisi itseksensä, "mutta jos minä
uskoisin niihin ja pelkäisin niitä, en tiedä, enkö ... Herra hyvästi
siunatkoon! Kuka sanoikaan, että meidän Paul oli jonkun näköinen? Ja
täällä on nyt joku, joka on aivan kuin meidän Paul. Ja kooltaankin
aivan kuin kaksi olutpulloa, vain vähän notkeampi ehkä ja oppineempi."
"Mikä vanhaa rouvaa vaivaa?" sanoi Greta hiljaa.
Paul seisoi hetkisen ja nauroi.
"Merkillistä! Mutta me emme siitä välitä nyt. Mikä onni, että olemme
nyt vahingoittumattomina turvassa!"
"Kauhea näky, minä en koskaan, koskaan unohda sitä", sanoi Greta
peittäen kasvonsa.
Paul astui ovelle. Ajuri toi juuri matkatavaroita sisään.
"Jättäkää tavarat kapakkahuoneeseen, ajuri -- siihen, siinä ne kyllä
säilyvät. Montako niitä on? Oikein. Tässä teille itsellenne. -- Kas,
varjelkoon, kukas tuo on? Mitä, Hugh, sinäkö se olet!"
Hugh Ritson astui huoneeseen kylmänä ja hymyilevänä, ojensi kätensä
Gretalle ja sitten veljelleen.
"Tulin junalle tapaamaan teitä", hän sanoi vastaukseksi toisten
kysyvään katseeseen.
"No, siinä teit ystävällisesti. Tietysti tiedät, mitä on tapahtunut.
Kuinka sinä löysit meidät täältä?"
"Kuulin asemalla, että eräs rouva ja herra olivat lähteneet
Haukka-Haikaraan."
"Ja sinä seurasit jäljestä? No, minun täytyy sanoa, Hugh, että se oli
veljellisesti tehty kaikesta huolimatta. --. Eikös ollutkin, Greta?"
"Oli, rakkaani", sanoi Greta hiljaa, ja hänen äänensä vapisi.
Paul huomasi hänen mielenliikutuksensa. "Tyttöparkani, sinä olet
vieläkin poissa suunniltasi. Sitä minä en ollenkaan ihmettele. Sinun
täytyy mennä levolle. Hugh, sinun pitää antaa hänelle anteeksi. Se oli
kauhea näky, tiedäthän. -- Meidän uusi elämämme alkaa järkyttäen sinua
sydänjuuria myöten, Greta. Mutta älä siitä välitä. Se tarkoittaa vain,
että kirkkaat päivät ovat meillä edessä."
Paul astui taas ovelle ja kutsui rouva Draytonia.
"Kuulkaa emäntä, ottakaa minun vaimoni ja viekää hänet huoneeseensa."
Kapakan emäntä nilkutti saliin.
"Huoneeseen, herra, huoneeseen? Herra ei sanonut mitään --"
"Viekää rouva parhaimpaan huoneeseenne yläkertaan", sanoi Hugh tehden
merkitsevän ilmeen.
Greta lähti. Hänen askelensa olivat hitaat ja epävarmat.
"Etkö sinä sano hyvää yötä, Greta?" kysyi Hugh.
"Hyvää yötä", sanoi Greta niin hiljaa, että sitä tuskin kuuli.
Veljekset katsoivat hänen jälkeensä.
"Jumala häntä siunatkoon!" sanoi Paul lämpimästi. "Hänen tulevien
päiviensä täytyy olla kirkkaampia, jos minä ne voin sellaisiksi tehdä."
Hugh Ritson sulki oven.
"Paul", hän sanoi, "sinä ja sinun vaimosi ette saa enää koskaan tavata
toisianne."
Paul Ritson karahti punaiseksi ja sitten tuhkanharmaaksi. Silmäluomet
värähtivät tuskin huomattavasti, sitä seurasi iloinen nauru ja
juhlallinen totisuus.
"Mitä sinä tarkoitat, mies?" hän sanoi sekavin katsein.
"Istu ja kuuntele", sanoi Hugh hänkin istuen ja kohennellen tulta.
"Heti, sano minulle, mitä se on", sanoi Paul uudestaan.
"Paul, älä kiivastu. Me molemmat olemme pohjaltamme kuumaverisiä",
sanoi Hugh, ja hänen silmänsä kääntyivät läpitunkevan tutkivina veljeen.
"Älä katso minuun tuolla tavalla", kuohahti Paul. "Älä koeta pelotella
minua. Puhu suoraan ja heti."
"Pysy tyynenä", sanoi Hugh.
"Vai niin! Sinä talutat minut silmät sidottuina jyrkänteen partaalle ja
sanot: 'Pysy tyynenä!'"
"Sinä erehdyt. Minä löysin sinut sieltä ja koetan poistaa siteen
silmiltäsi", väitti Hugh.
"Pian, mitä se on? Kohta minun kärsivällisyyteni on lopussa."
Hugh Ritson nousi kankeasti seisoalleen.
"Paul, sanoitko sinä Gretalle, että hän meni naimisiin äpärän kanssa?"
Tuskan ilme kasvoillaan Paul lysähti kokoon vavisten ja äänetönnä.
"Sanoitko sen hänelle?" kysyi Hugh kauheasti kiihkoissaan.
Paulin silmät olivat luodut lattiaan ja pää painui alas. Hän oli vaiti.
"Minä ajattelin, ettet sinä aikoisikaan hänelle sanoa", jatkoi Hugh
kylmästi. Hänen silmänsä tuijottivat lakkaamatta Paulin painuneeseen
päähän. "Niin minä ajattelen vieläkin."
Paul ei puhunut mitään, mutta saattoi tuskin hengittää. Hugh katseli
häntä yhä tarkemmin.
"Mennä vihille naisen kanssa ja olla olevinaan toinen kuin on -- onko
se kunniallisen miehen teko? Onhan se petos? Anna sitten sille mikä
nimi tahansa."
Paul nousi ylös. Hänen yhteenpuristetuille huulilleen ilmestyi hymy.
"Siinäkö kaikki?" hän kysyi. "Miksi sinä et sanonut hänelle?" sanoi
Hugh. "Koska minä olin vannonut ja luvannut olla ilmaisematta sitä
kenellekään. Ymmärrät kai tämän salaisuuden, kuten olet ymmärtänyt
toisenkin." Hugh hymyili.
"Sano mieluummin, ettet uskalla sanoa sitä, sillä jos olisit ilmaissut
sen hänelle, hän ei ikinä olisi tullut sinun vaimoksesi."
Paul naurahti ontosti.
"Sen saamme nähdä. Minun omat huuleni ovat suljetut, mutta sinun ovat
vapaat. Sinä voit tahrata isämme muiston ja mustata äitimme kunnian.
Sinä saat häväistä minua ja ryöstää minulta vaimoni rakkauden -- jos
tahdot ja voit." Tämän sanottuaan Paul astui kiireesti ovelle, heitti
sen auki ja huudahti: "Greta! Greta!"
Hugh seurasi häntä ja tarttui hänen käteensä.
"Mitä sinä aiot tehdä?" hän sanoi käheästi kuiskaten. "Ole vaiti, minä
sanon sinulle, ole vaiti."
Paul käännähti ympäri.
"Sinä sanot, että minua peloittaa ilmoittaa se hänelle. Sinä soimaat
minua, että olen ottanut hänet puolisokseni. Sinä saat kertoa hänelle
-- nyt, tässä, ja minun silmäini edessä."
"Tule sisään ja sulje ovi", sanoi Hugh.
"Siitä ei olisi mitään hyvää, mutta jotakin pahaa siitä saattaisi olla.
Ei hätää, sinä saat kertoa hänelle. Minä vaadin sinua kertomaan."
"Tule sisään ja kuuntele minua", sanoi Hugh pahaenteisesti ja asettuen
oven ja Paulin välille hän veti oven kiinni. "Tässä on kysymys
enemmästä kuin Gretan tunteista", hän lisäsi. "Eikö sinulla ole mitään
sanottavaa _minulle_?"
Paulin kuohuva kiihko tyyntyi äkkiä. "Minä olen korvannut sinulle
kaiken", hän sanoi hiljaa ja heittäytyi tuolille.
"Korvannut!"
Hugh Ritson hymyili katkerasti.
"Kun palaat, saat nähdä", sanoi Paul, ja katse painui taas maahan.
"Sinä ajattelet luovutuskirjaa -- minä olen siitä jo kuullut", sanoi
Hugh. Kylmä hymy leikki hänen yhteenpuristetuilla huulillaan.
"Se oli kaikki, mitä minä voin tehdä", sanoi Paul, ja hänen äänensä oli
tuskin kuiskausta kuuluvampi. Hänen voimakas henkensä oli lannistunut
ja hänen uhmansa kuollut.
"Sinä olet ryöstänyt minulta minun perintöni, kylmästi ja
tunnottomasti. Sinä olet ollut minun paikallani. Sinä olet siinä vielä.
Ja sinä annat minulle viheliäisen luovutuskirjan korvaukseksi."
Musta uhkan pilvi ilmestyi Hughin kasvoille.
"Korvaus! Eikö sinua hävetä sellainen ivanteko? Mikä korvaus voi
tällaisen teon hyvittää?"
"Minä tein niin paljon kuin voin. Jumala tietää, että minä tein
parhaani", sanoi Paul ja hänen päänsä painui pöytään.
Hugh Ritson seisoi vieressä kalpeana pidätetystä vihasta.
"Oliko _parasta_ pitää minun paikkani niin kauan kuin se oli pitämisen
arvoinen ja jättää se sitten takaisin tyhjänä jalomielisyyden
osoituksena? Lahjakirja! Mitä oikeutta sinulla on otaksua, että minä
ottaisin sen sinulta? Ottaa omani takaisin mieheltä, joka on sen
ryöstänyt minulta ja ottaa se vastaan polvillani! Ottaa se lahjana,
jolloin sinä olet jalomielinen lahjoittaja ja minä viheliäinen
vastaanottaja!"
Ankara väristys kävi Paulin lävitse.
"Minä olin avuton, minä olin avuton!" hän sanoi.
"Ymmärrä oikein todellinen asemasi -- sinun laillinen asemasi. Sinä
olit äitisi laiton poika --"
"Minä puolustin hänen kunniaansa!"
"Sinä tarkoitat -- peitit hänen häpeäänsä."
"Kuten tahdot. Minä olin voimaton ja menettelin parhaani mukaan."
Hugh Ritsonin kasvot synkistyivät.
"Oliko parasta olla valapattoinen valehtelija?" hän kivahti.
Paul läähätti, mutta ei vastannut.
"Oliko parasta olla varas?"
Paul hypähti seisoalleen.
"Jumala, anna minulle kärsivällisyyttä!" hän mutisi.
"Oliko parasta olla petturi?"
"Vait! Jumalan tähden vaikene!"
"Oliko parasta olla elävä, personoitu valhe -- ja kaikki vain kunnian
vuoksi? Kunnia, totisesti! Ovatko väärä vala ja ryöväys kunnian
kulmakivet?"
Paul harppasi yli lattian äänettömänä ja tuhkan harmaana, kasvot
kauhean rumiksi vääntyneinä. Sitten kasvojen jännitys laukesi ja
murtuneella äänellä hän virkkoi:
"Hugh, minä olen tehnyt nyt jo liian paljon vääryyttä sinulle. Älä aja
minua pitemmälle. Älä, älä, minä pyydän sinua."
Hugh naurahti lyhyesti -- ääni kaikui onttona: äänettömässä huoneessa.
Kuullessaan tämän sydämettömän äänen kaikki jalo Paulissa tuntui
jäätyvän. Hän ei hävennyt enää, vaan kohotti päänsä ja astui varmasti
jalkansa lattiaan.
"Olkoon niin", hän sanoi, ja tuskan pilvi poistui hänen otsaltansa.
"Minä sanon, että säästääkseni äitini hyvän nimen tahrattomana minä
suostuin tekemään, kuten tein."
"Suostuit?" sanoi Hugh kulmiansa kohottaen.
"Etkö sinä usko minua? Ole uskomatta, sitä en voi auttaa. Sinä sanot,
että minun hyvitykseni on ivantekoa. No, hyvä, sanokaamme, että se
on sitä. Sinä sanot, että minä olen pitänyt sinun paikkasi, kunnes
se ei enää ollut pitämisen arvoinen. Sinä tarkoitat, että minä olen
vähentänyt kiinteimistöjesi arvoa. Se ei ole totta, ja sinä tiedät,
ettei se ole totta. Jos maita on pantattu, olet sinä saanut rahat."
"Ja kenellä niihin olisi parempi oikeus?" kysyi Hugh uudestaan nauraen.
Paul heilautti kättänsä ja hillitsi vihan, joka tahtoi kuohahtaa esille.
"Sinä olet tehnyt elämäni helvetiksi. Itse hyvin tiedät, minkä
katkeran maljan olet valmistanut minun juotavakseni. Jos minä maailman
silmissä olen ollutkin isäni perijä, sinä kuitenkin olet syönyt koko
perinnön. Vaikka isäni talo oli minun, minä kuitenkin olin siinä kuin
kerjäläinen. Minä olen ollut varjo ja sinä päämies. Tuuma tuumalta sinä
olet kaivanut pohjan minun jalkaini alta."
"Ja kuitenkin minä olen ollut äänetön kuin hauta", sanoi Hugh ja
taaskin nauroi kaikuvasti.
"Jumala sinun tarkoituksesi tietää -- ilman sinä et mitään tee", sanoi
Paul. "Mutta minä yksin en ole kärsinyt. Oletko ajatellut, että tuo
kaikki on tapahtunut meidän äitimme silmäin edessä hänen näkemättä
sitä?"
Hugh Ritson hymähti ivallisesti.
Paulin kasvot kävivät kauhean juhlallisiksi.
"Kun isämme kuoli, äitimme kunnia vaati minua lupaamaan vaitioloa. Minä
sain siinä sovittaakseni isäni syntiperinnön. Taivas hänelle anteeksi
suokoon. Minä en epäröinyt. Mutta siitä hetkestä oli äitini kohtalo
ratkaistu ja hänet ajettu pois."
"Onko se minun syyni?" kysyi Hugh.
"Taivas tietää ja taivas tuomitkoon teidän välillänne", sanoi Paul.
"Hän ei jaksanut sitä enää kestää", Paulin ääni vapisi, kun hän lisäsi:
"Nyt hän on mennyt."
Seurasi hetken äänettömyys. Oli kuin enkeli olisi itkien liidellyt
heidän ohitsensa.
"Minä tiedän sen", sanoi Hugh kylmästi. "Hän on pukeutunut nunnaksi.
Minä olen tavannut hänet sen jälkeen."
Paul kohotti katseensa.
"Hän on katolisessa Westminsterin luostarissa", lisäsi; Hugh.
Paulin kasvot värähtelivät.
"Onneton mies! Kuinka onnellinen hän olisikaan saattanut olla ilman
sinua!"
"Erehdyt", sanoi Hugh. "Hän joutui sinne oman -- ja sinun rikoksesi
vuoksi."
Paul hyökkäsi kohoitetuin käsin veljeänsä kohti.
"Ei enää sanaakaan siitä", hän sanoi kähisevällä äänellä.
"Kuinka hän saattoi tutkia omaatuntoansa ja olla onnellinen? Hän on
pannut petturin minun isäni perijän asemalle", jatkoi Hugh.
"Hän on pannut siihen isäni ensiksi-syntyneen pojan", sanoi Paul.
"Se on valhe! Hän on pannut siihen _toisen miehen_ kanssa saamansa
äpärän!"
Kauhea äänettömyys. Paul seisoi hetkisen paikoillaan niin kamalan
tuskan raatelemana, että hetkeksi Hugh Ritsonkin lannistui sen edessä.
"Jatka" sanoi Paul käheästi ja lysähti tuoliinsa.
"Sinun äitisi oli jo ennen naimisissa", jatkoi Hugh, "ja hänen
avioliittonsa laittomana purkautui. Siitä yhdistyksestä syntyi yksi
lapsi."
Paul kohotti päänsä.
"Sitä minä en usko."
"Se on tosi -- ja sinä saat uskoa sen."
Tuska puristi Paulin sydämen kokoon.
"Sinun isäsi meni uusiin naimisiin ja sai tyttären. Sinun äitisi meni
myöskin naimisiin ja sai pojan. Sinun isäsi tytär on elossa. Sanonko
sinulle, kuka hän on? Hän on sinun vaimosi -- nainen, jonka kanssa
tänään olet vihitty."
Paul hypähti seisoalleen.
"Se on valhe!" hän huudahti.
"Katso itse", sanoi Hugh Ritson ja vedettyään papereita taskustaan hän
heitti ne pöydälle. Ne olivat samat todistukset, jotka Bonnithorne oli
hänelle hankkinut.
Paul luki ne levottomin ilmein, lysähti tuolillensa, painoi päänsä
pöytään ja valitti ääneen.
"Oi, Jumala! Voisiko se olla mahdollista?"
"Kun äitisi sanoi sinulle, että olit laiton poika, hän unohti sanoa,
minkä isän kanssa saatu. Se oli häneen nähden luonnollista, mutta
raakaa sinua kohtaan. Minä tiesin totuuden alun pitäen."
"Silloin sinä tunnustat itsesi roistoksi", huusi Paul.
Hugh pudisti keveästi päätään ja koetti hymyillä.
"Minä tiesin, miten hän on kulkenut miehen sylistä toiseen. Minä
tiesin, minkä arvoinen hänen _kunniansa_ oli. Ja kuitenkin minä olin
vaiti. Vaiti, vaikka vaietessa menetin syntymäoikeuteni. Sano nyt, jos
suvaitset, kumpi meistä -- sinä vai minä -- on ollut todellinen äitimme
kunnian suojelija."
Paul nousi taas ylös nöyränä ja muserrettuna, ja hänen jokainen
jäsenensä vapisi.
"Mies, mies, älä järsi minun sydäntäni. Peruuta sanasi. Sääli minua ja
sano, että se on valhe -- musta, kauhea valhe. Ajattele, kuinka hirveää
se olisi -- ajattele sitä ja sääli minua."
"Se on tosi."
Silloin Paul lankesi polvillensa ja tarttui veljensä käteen.
"Hugh, Hugh, veljeni, tunnusta, että se oli valhe. Älä anna minun
kauhusta menehtyä. Älä saata minua kadehtimaan kaikkia kuolleita, jotka
uinuvat rauhassa haudoissansa! Sääli häntä, ellet tunne sääliä minua
kohtaan."
"Minä tahdon pelastaa sinut suuresta synnistä."
Paul nousi seisoalleen.
"Nyt minä _tiedän_, että se oli valhe", sanoi hän ja sinä hetkenä
masentava nöyryys oli hänen olennostaan kuin pois puhallettu.
Hugh Ritsonin kasvot lensivät hehkuvan punaisiksi.
"Minulla on täällä", sanoi Paul hipaisten päätänsä ja painaen kätensä
sydämelleen, "ääni, joka sanoo, että se on valhe."
Hugh hymyili kylmästi ja hillitsi täydellisesti itsensä.
"Minun äitini tiesi kaikki. Jos Greta olisi ollut minun sisarpuoleni,
olisiko hän seisonut meidän rakkautemme äänettömänä todistajana?"
Hugh teki kädellään torjuvan liikkeen.
"Äitisi oli sukulaisuudesta yhtä tietämätön kuin te itsekin. Robert
Lowther oli kuollut, ennenkuin äitisi, asettui Newlandiin. Hän ei
tiennyt mitään entisestä rakastajastaan. Entisen, onnettoman avioliiton
salaisuus oli haudattu hänen kanssaan."
"Sallimus olisi estänyt sen, sillä kohtalo kulkee omaa rataansa ja
lopulta kääntää kaikki hyväksi", sanoi Paul.
"Niin, kohtalo kääntää asioitasi nyt", selitti Hugh, "tässä paikassa
ja minun kauttani. Tässä on pysäkki, johon elämänne polku on teidät
johtanut. Te yhdytte tässä -- ja eroatte."
Paulin tuhkanharmaille kasvoille ilmestyi hymy.
"Sitten olisi luonto estänyt sen", hän sanoi. "Jos tämä olisi totta,
luuletko, että me emme olisi sitä tienneet -- hän ja minä -- sydämemme
sykinnästä? Kun uskolliset sydämet yhtyvät, silloin täyttää ne pyhä
rakkaus ja suloinen ääni kuiskaa, että se on hyvä. Siinä on taivaan
suostumus. Ei maailman pyhitys, ei mainen laki eikä maailman avioliitto
ole mitään sen rinnalla, sillä sen on asettanut luonto itse. Meidän
sydämemme ovat yhtyneet, hänen ja minun, ja sama luonto on pyhittänyt
meidän rakkautemme ja avioliittomme. Ja vastoin tätä ensimmäistä ja
viimeistä ja korkeinta tuomaria sinä tahdot minut saada uskomaan noita
viheliäisiä papereita? Pois ne!"
Paulin katse oli kirkas, hänen kasvoiltansa olivat kaikki varjot
kadonneet.
"Se on epäilemättä hyvin kaunista", sanoi Hugh merkitsevästi hymyillen.
"Mutta minä kehoitan sinua olemaan varuillasi."
"Minua ei pelota", vakuutti Paul.
"Sinun täytyy pitää totena minun kertomukseni, samoin kuin nämä
paperitkin -- tai väittää molemmat vääriksi."
"Ne ovat vääriä."
"Ota kuitenkin asioista selvä. Jätä vaimosi tähän taloon täksi yöksi ja
mene itse jonnekin muualle."
"Mitä?"
"Jos sinä olet rikkonut Gretaa vastaan --"
"Minä en ole rikkonut mitään häntä vastaan", sanoi Paul tulistuen.
"Minä sanon, että jos sinä olet rikkonut häntä vastaan ja tahdot
säilyttää mahdollisuuden korjata sen, teidän täytyy viettää tämä yö
erossa."
"Hugh!" huusi Paul raivoissaan, nousten taas seisoalleen. "Sinä olet
kiduttanut minua ja murtanut äitini sydämen. Sinä olet ajanut minut
pois kodistani ja hänet koko maailmasta. Sinä olet tunkeutunut minun
ja sen naisen väliin, joka minua rakastaa; ja nyt kun sinä olet.
riistänyt minulta kaiken, paitsi tämän naisen rakkautta, ja minä olen
tyhjin käsin muukalaisena lähdössä vieraaseen maahan, sinä tahdot ottaa
hänetkin minulta pois ja jättää minut aivan alasti."
"Minä tahdoin varjella sinua kauheasta synnistä", sanoi Hugh Ritson
vielä kerran.
"Pois tieltä", huusi Paul käskevällä äänellä ja kohotti puristetun
nyrkkinsä.
"Ole varuillasi, minä sanon sinulle", kähisi Hugh.
Paul oli raivoissaan. Hänen otsansa painui syviin ryppyihin, hänen
läähättävä hengityksensä löi Hughin kasvoihin.
"Taivaan rakkauden nimessä, pois tieltä!"
Samana hetkenä hänen voimakas nyrkkinsä putosi sellaisella raivolla,
että Hugh Ritson kellahti maahan.
Samassa kohotti Paul jalkansa astuaksensa hänen rinnalleen, mutta
horjahti kauhusta takaisin aivan kuin tuntoihinsa tullen, kasvot olivat
kalmankalpeat ja silmät punaiset kuin veri. Seurasi äänettömyys, ja
Paul läähätti kauhusta.
"Nouse ylös! Nouse ylös! Hugh, Hugh, nouse ylös!"
Hän hyökkäsi ovelle ja heitti sen auki.
"Tulkaa tänne, tulkaa tänne; tulisiko joku tänne?" hän huusi.
Kapakan emäntä oli aivan lähellä. Hän oli seisonut, kuunnellut ja
vavissut oven takana.
Seuraavana hetkenä Greta riensi portaita alas ja asettui Paulin
rinnalle.
Paul nojasi seinään kasvot käsiin painuneina.
"Viekää hänet pois", hän ähkyi, "ennenkuin kiroan sen päivän, jolloin
hänet ensi kerran näin."
Hugh Ritson nousi seisoalleen.
"Paul, mitä on tapahtunut?" huusi Greta.
"Viekää hänet pois."
Ja yhä Paul peitti kasvonsa päästäkseen näkemästä, mitä oli tehnyt ja
mitä oli aikonut tehdä.
"Hugh, mitä se on?"
Hugh Ritson astui ovelle.
"Kysy _mieheltäsi_", hän sanoi hammasta purren ja jäädyttävän kylmästi.
"Ja muista tämä yö. Sinä et milloinkaan unohda sitä."
Sitten hän hoiperteli ulos huoneesta.