consseil de l’evesque de Bade, envoiea grans messages deviers le pappe
Urbain qui adonc tenoit son siège à Romme, telx que son marescal
d’Acquittainne monsigneur Guichart d’Angle, monsigneur Jehan Isoret
son fil, monsigneur Guillaumme de Seris et maistre Jehan Briffaut, un
advocat de le Rocelle, pour impetrer cel fouage sus le clergiet et pour
pluisseurs autres besoingnes. Si lairons à parler des dis messagiers
qui fissent leur voiaige et esploitièrent d’aucunes coses, et non pas
de touttes, deviers le pappe, si comme je leur oy recorder, car je me
parti de Romme avoecq yaux et rappassay les mons en leur compaignie,
et parlerons de cel apiel des barons de Gascoingne, et coumment il
s’eslevèrent et parseverèrent contre le prinche... Fº 152 vº.
En ce tamps, revenoit de Romme li marescaux d’Acquittainne messires
Guichars d’Angle, qui y estoit allés pour les besoingnes dou prinche.
Si entendi, entroes qu’il estoit en Savoie sur son retour, que la
guerre estoit renouvellée entre les deux roys. Si se doubta que il ne
fust pris ou espiiés, et se parti secretement de ses gens et se mist en
abit et estat d’un povre cappelain et laissa tout son arroy. Si rapassa
parmi Auvergne messires Guichars, enssi que je vous di, et parmi
Limozin, et entra en Poito. Et messires Guillaummes de Seris, uns
chevaliers de Poito, qui estoit en se compaignie, ne s’osa aventurer
enssi que li dis messires Guichars fist, mès s’en vint à l’abbeie de
Clugny et se mist en sainte terre, et se tint là plus de cinq ans. Fº
154.
P. 107, l. 21: breton.--_Le ms. B 6 ajoute_: et en eult cent frans. Fº
726.
§ =610=. Tant esploita.--_Ms. d’Amiens_: Et avint que li comtes
de Tamcarville et messires Guillaumes de Dormans estoient allé en
Engleterre, de par le roy de Franche, pour parler au roy englès
sus l’estat dou ressort que li roys franchois volloit callengier
et maintenir que point ne l’avoit quitté, mès par le teneur de la
cartre de le pais tenu et reservé. Entroes que li dessus dit estoient
en Engleterre, li rois de Franche fist escripre unes lettres de
deffianches au roy englès, et les fist baillier à ung varlet breton de
son hostel, et li fist dire que il portast en Engleterre ces lettres au
roy englès, mès il fesist retourner, ainschois qu’il les mesist avant,
le comte de Tamkarville et monsigneur Guillaumme de Dormans, et que,
au retour, il aroit cent frans tous appareilliés. Li varlez, pour le
convoitise dou gaegnier, emprist volentiers le voiaige à faire, et dist
qu’il le feroit bien et sagement. Si se parti de Paris et se mist à
voie, et esploita tant qu’il vint à Bouloingne, et passa là le mer et
ariva à Douvres, et là trouva il le comte de Tamkarville et monsigneur
Guillaumme de Dormans, asquelx il dist une partie de sen entente, et
sur quel estat il alloit au roy englès. Si trestost que li dessus dit
l’entendirent, il hastèrent leur passaige et vinrent à Bouloingne, et
li varlés chevaucha vers Londres et fist tant que il y vint.
Adonc estoit li roys englès à Wesmoustier dehors Londres, et là avoit
ung moult grant parlement de chiaux de son pays pour avoir consseil
sour aucunnes requestes que li rois de Franche avoit faittes par les
dessus dis, le comte de Tancarville et monsigneur Guillaumme des
Dormans, et ossi sus l’estat de la duché d’Acquittainne; car moult
desplaisoit au roy englès que ses filz li prinches s’esmouvoit ne
herioit ses gens en Acquittainne; et estoit bien sen entente que il y
pourveroit temprement de remède, car il ne volloit mies estre en le
malevolense de ses subgès, et n’estoit pas cose bien appertenans.
Enssi que cils parlemens estoit assamblés et que li roys et si doy fil,
li dus de Lancastre et li comtes de Cantbruge, et tout prelat, baron
et chevalier estoient mis enssamble pour parlementer et conssillier
pluisseurs coses, li varlés, qui les deffiances portoit, vint à l’uis
de le cambre et appella l’uissier, et dist qu’il estoit messagiers
au roy de France. Li wuissiers, pour le reverenche de celui dont il
se noumma, li dist: «Entrés ens, et vous tenés dallés moy, et je
regarderay coumment vous parlerés au roy.» Il entra ens et se tint
dallez l’uissier. Assés tost apriès, entra en le cambre li sires de
Perssi, à qui li Englès dist: «Monsigneur, se il vous plaist et il vous
viegne à point, si avanchés ce varlet, qui est, si comme il dist, au
roy de Franche et aporte lettrez au roy.» Li sires de Perssi respondi:
«Mout vollentiers.» Il passa avant et enclina le roy et ses enfans,
et puis tous les signeurs. Assés tost apriès, il dist que là estoit
ung messaiges de par le roy de Franche, qui apportoit lettres. Si tost
que li rois englès oy ce, pour le grant desir qu’il eut de savoir de
quoy les lettres parloient, il dist: «Faittes le avant venir.» On le
fist venir. Il s’agenouilla et bailla ses lettres. Li roys les prist
et les ouvri, et puis les fist lire. Si faisoient mention plainnement
coumment li roys de Franche le deffioit. De ces nouvelles furent li
signeur d’Engleterre tout esmervilliet, et regardèrent li ung l’autre
sans point parler. Si fu li varlés enquis de rechief, et examinés à
savoir qui ces lettres li avoit baillies. Il respondi: «li roys de
France.» Adonc le fist on partir de la cambre, et qu’il se tenist
au dehors tant qu’il aroit responsce. Il fist ce que on li dist.
Lors demanda li roys englès consseil sour ce que vous avez oy. On li
consseilla que tantost et sans delay il envoiiast à Callais, à Ghinnes,
à Ardre, et par especial à Abbeville et en le comté de Pontieu, car
elle estoit en grant peril d’estre perdue; et ossi tous les ostagiers
de Franche, qui estoient pour le tamps en Engleterre, tant baron et
chevalier que bourgois des bonnes villes, on les envoiiast en divers
lieus en Engleterre, et fuissent là tenu tout court em prison. Que vous
feroie je loing compte? Chils parlemens finna ensi, et fu respondut
à celui qui les lettres de deffianches avoit apportées, que il pooit
bien partir quant il volloit, et que à ses lettres ne couvenoit nulle
responsce. Il se parti et s’en revint en Franche, sans avoir nul griefs
dou corps. Or vous diray de l’ordounnanche dou roy de Franche.... Fº
153 vº.
Sitost que on peut savoir ne presummer certainnement que li roys
englès fu deffiiés, et que li comtes de Tamcarville et messires
Guillaummes des Dormans furent revenu à Bouloingne et eurent dit les
nouvelles dou varlet qui les deffianches portoit, li comtes Guis de
Saint Pol, qui estoit tous pourvueus de grans gens d’armes, chevaucha
tout couvertement à grant esploit deviers Abbeville. Si trouva le
porte toutte ouverte et les gens de le ville tout appareilliés pour
lui recepvoir. Si entra li dis comtes de Saint Pol dedens Abbeville
baudement à plus de cinq cens armures de fier, et se saisi de le ville
et dou marchiet, et prist ad ce jour messire Nichole de Louvaing, qui
estoit senescaus de Pontieu de par le roy englès, et le tresorier dou
pays, qui estoit englès, et tous les Englès qui y estoient à ce jour,
et les mist em prison. Et puis chevauchièrent à Saint Wallery, et le
saisirent et du castiel ossi, et puis de Noyelle et dou Crotoi, et
puis de Lonch en Pontieu. Apriès, chevaucha li comtes de Saint Pol
deviers le Pont de Remy; car il entendi que là avoit bien deux cens
Englès qui s’y estoient retret et s’i tenoient sus le comfort de le
fortrèche. Si vint là li dis comtes de Saint Pol et monsigneur Moriaux
de Fiennes, connestables adonc de Franche, avoecq lui, et messires Hues
de Castellon, li sires de Saintpi, li sires de Bremeu, li sires de
Loncvillers, li sires de Bassentin, li sires d’Aveluis, messires Oudars
de Renti, li sires de Reli, messires Engherans du Edins et pluisseurs
autres chevaliers et escuiers, et estoient bien six cens combatans.
Si vinrent droit au Pont de Remy. Là trouvèrent il les Englès tous
aprestés pour yaux attendre et deffendre le passage. Adonc coummencha
là li hustins mout durs et mout fors, et fist là li comtes de Saint Pol
son fil chevalier, monsigneur Wallerant, qui estoit en l’eage adonc de
quinze ans ou environ. Là eut une escarmuche grande et forte, et maint
homme blechié d’un lés et de l’autre. Finablement, li Englès furent
desconfi, et li Pons Remy, sus le rivière de Somme, pris et gaegniés,
et tout li Englès mort ou pris, petit s’en sauvèrent. Que vous feroie
je loinc recort? Tous li pays de Pontieu fu delivrés des Englès, et les
villes et les fortrèches mises et rendues au comte de Saint Pol, qui y
estoit establi de par le roy de Franche. Si trouvèrent les Franchois
le ville d’Abbeville en bon estat, et bien rappareillie et fortefiiée,
car li rois englès y avoit toudis fait ouvrer; et li avoit li comtés de
Pontieu cousté cent mil florins, dessus touttes revenues, à remparer
les villes et les castiaux qui y sont, car il le tenoit pour son bon
hiretaige.
Avoecques les deffiances et les nouvelles dessus dittes qui vinrent au
roy englès et à ses gens, cestes de le perte de Pontieu leur furent
mout diverses. Et se coummenchièrent moult à doubter, et estoient li
pluisseur parmy Engleterre enssi que tout foursené sus les Franchois,
qui pour ostaiges demouroient entre yaux; mès li roys fist faire un
ban, et sus le hart, que nuls ne fesist mal as Franchois, qui là
estoient: autrement il n’ewissent nient duret. Si se ranchounnèrent li
baron de Franche au plus tost qu’il peurent et trouvèrent le roy englez
assés courtois, et rappassèrent le mer; et ossi les bonnes villes et
les chités de Franche rachatèrent leurs bourgois. Fº 154.
P. 109, l. 31: Evous.--_Ms. A 8_: Et vont. Fº 302.
P. 110, l. 1: donna.--_Ms. A 8_: donnèrent.
P. 111, l. 4: nequedent.--_Ms. A 8_: neanmoins.
P. 111, l. 12: quatre cens.--_Mss. A 7, 8_: trois cens. Fº 297.
P. 111, l. 26: six cens.--_Mss. A 7, 8_: six vingt.
P. 112, l. 14: Pont de Remi.--_Ms. A 8_: Pont de Saint Remy.
P. 112, l. 17: Gallerans.--_Ms. B 6_: Wallerant de Ligny, aysné filz
audit conte. Fº 730.
§ =611=. Quant li rois.--_Ms. d’Amiens_: Sitos que li dus d’Ango peut
connoistre et sentir que li rois englès estoit deffiiés, si en fu moult
joieaus, et dist que il feroit au prinche et à ses gens une très forte
guerre; car point ne lez amoit. Si avoit ja de son acord pluisseurs
chevaliers et escuiers de Gascoingne, et ossi bons cappitainnes des
Compaignes. D’autre part, se tenoit à Rion en Auvergne li dus de
Berri, qui metoit sus grant gens d’armes, telx que le signeur de
Biaugeu, le signeur de Perreus, son nepveult, monsigneur Joffroi de
Bouloingne et monsigneur Griffon de Montagut, monsigneur Robert Daufin,
monsigneur Huge Daufin, le signeur de Calenchon, le signeur de la Tour,
monsigneur Jehan de Bouloingne, le comte de Ventadour et de Montpensé,
le signeur de Sulli, le signeur d’Achier, le signeur d’Achon, le
signeur de Gonsaut, Ambaut dou Plachier et tamaint chevalier et escuier
d’Auviergne et des marches voisinnes. Si entrèrent ces gens d’armes en
le duché d’Acquittainne, et coummenchièrent à prendre, à pillier et
à rober, et à chevaucher sour le pays dou prinche et à faire mout de
maux. D’autre part, couroient ossi et chevauchoient en Roherge messires
Jehans d’Ermignach, messires Jehans de Villemur, Rogiers de Biaufort,
li sires de Rocefort, li sires de Seregnach, et mettaient le pays en
grant misère de Roherge et de Limozin. Fº 154 vº.
P. 113, l. 14: remparer.--_Mss. A 7, 8_: reparer. Fº 303.
P. 113, l. 15: deseure.--_Ms. A 8_: pardessus.
P. 114, l. 7: l’archeveskié.--_Ms. A 8_: l’eveschié. Fº 303 vº.
P. 114, l. 23: Keranloet.--_Mss. B 1 et B 4_: Karuel.--_Ms. A 8_:
Carnet.--_Ms. A 7_: Kaerenloet. Fº 197 vº.
§ =612=. Li dus de Lancastre.--_Ms. d’Amiens_: Vous avés bien chy
dessus oy recorder coumment les Compaignes avoient estet en Franche,
et ivernet et ostoiiet, siques, sitost que li Gascon entendirent que
li roys de Franche vorroit gueriier, il se partirent des Englès. Si
estoit li plus grans chiés de ces Compaignes gascons messires Perducas
de Labreth, et des Compaignes englesses, messires Robers Bricqués et
Jehans Carsuelle. Si se traissent li Gascon deviers le ducq d’Ango,
et estoient de leur routte li Petis Meschins, li bours de Bretoeil,
Ammenion de Lortige, Perrot de Savoie, Jakes de Bray, Ernauton de Paus
et pluisseur aultre, et estoient bien troi mil combatans. Li Englès
qui s’estoient descompaigniet d’iaus, pooient estre environ quinze
cens combatans, et s’estoient retret deviers Normendie et par deviers
les Mans, et avoient pris Castiel Ghontier et une bonne ville que on
appelle le Vire, et pluisseurs autres fortrèches, dont il guerioient et
destruisoient tout le pays et y faisoient moult de maux. Dont il avint
que li prinches les remanda et leur fist asavoir que il vendesissent
leur forterèce et se retraissent deviers lui. Si trestost que il oïrent
ces nouvelles, il furent tout joieant et eurent grant desir de obeir au
coummandement du prinche. Si se delivrèrent de tout ce qu’il tenoient,
au plus bellement qu’il peurent, et se requeillièrent enssamble pour
passer plus efforchiement. En ce tamps que ces routtes yssoient hors de
Normendie, il avoient à ciaux du pays vendu Castiel Ghontier et le Vire
et tout chou que il y tenoient.
Et arivèrent au port de Saint Malo de l’Ille messires Aimmons, comtes
de Cantbruge, et li comtes de Pennebrucq et li sires de Carbestonne,
ungs banerés englès, à quatre cens hommes d’armes et quatre cens
archiers; et les envoieoit li roys englès en la duché d’Acquittainne
deviers le prinche, pour lui aidier à faire sa gerre. Si oïrent
nouvelles assés tost li uns de l’autre, dont il furent moult joieant;
car il dissent qu’il passeroient tout enssamble, si comme il fissent.
Et envoiièrent tantost li doy comte dessus noummet deviers le ducq de
Bretaingne, qui se tenoit à Nantes, et deviers le consseil dou pays, em
priant que on les volsist laissier passer paisiulement parmy Bretaigne,
bien paiiant tout ce que il y prenderoient. Li messagier que li dit
seigneur y envoiièrent, esploitièrent si bien, que li passaiges leur fu
ouvers et acordés par l’acord dou duch, qui ne le fist mies envis, et
de tous les barons dou pays, et passèrent paisiulement parmy Bretaigne
et au pont à Nantes. Et rechupt les seigneurs li dis dus moult
grandement, et les festia par deux jours en le chité de Nantes; et puis
s’em partirent et chevauchièrent et esploitièrent tant que il entrèrent
en Poito et vinrent en Anghouloime deviers le prinche, qui les rechupt
à grant joie, et ossi fist madamme la princesse.
En ce tamps, estoit messires Hues de Cavrelée sus le marche d’Arragon,
à une routte de gens d’armes, de quoy, sitost que il entendi que li
Franchois guerioient le prinche, il se parti et s’en vint en Angouloime
deviers lui, et amena ce qu’il avoit de gens. Se le rechupt li prinches
à grant joie, et le fist tantost cappittainne et souverain de touttes
les Compaingnes, qui estoient nouvellement venues de Normendie. Si le
envoiea li dis prinches, et toutes ces gens d’armes, en le terre le
comte d’Ermignach et le seigneur de Labreth, pour ardoir et destruire
leur pays et faire y guerre, car chil li estoient grant ennemit. Fº 155.
P. 115, l. 21: d’Ortige.--_Ms. A 8_: d’Ortinge. Fº 303 vº.
P. 115, l. 21: Perros.--_Ms. A 8_: Pierre.
P. 115, l. 21: Jakes.--_Ms. A 8_: Raoul.
P. 115, l. 28: Rochewart.--_Ms. A 8_: Rochechouart.
P. 116, l. 6: d’arciers.--_Ms. A 8_: d’arbalestriers.--Ms. B 6: et plus
de trois mille combatans. Fº 730.
P. 116, l. 15: li dus de Bretagne.--_Les mss. B 4 et A 7, 8 ajoutent_:
messires Jehans de Montfort. Fº 301 vº.
P. 116, l. 19: Lagnigay.--_Ms. A 8_: Lagingay.
P. 117, l. 1: rihote.--_Ms. A 8_: riote.
P. 117, l. 31: deux mil.--_Ms. B 6_: bien mille. Fº 731.
§ =613=. Li contes de Cantbruge.--_Ms. d’Amiens_: Encorres envoiea li
prinches son frère monsigneur Aimenon et le jone comte de Pennebrucq,
à tout grant fuisson de gens d’armes, en le comté de Pieregorth. Si
chevauchièrent chil seigneur en grant routte, et estoient bien troi
mil combatans, uns c’autres, et entrèrent en grant effort en le comté
dessus dite et vinrent mettre le siège devant ung très fort castel
que on claimme Bourdille. Si l’environnèrent tout autour. Par dedens
estoient en garnison li doy enfant de Batefol, hardi homme durement et
bons guerieurs, frères bastars à monsigneur Seghin de Batefol, dont
j’ay parlé chy en avant en l’istoire.
Si estoient li doy escuier pourvueu mout bien dedens Bourdille de
toutte artillerie, d’espringalles, de kanons et d’ars à tours, et de
bons compaignons hardis et sceurs, pour le deffendre et tenir, et si
avoient assés par raison de quoy vivre. Si vous di que devant Bourdille
eut tamaint assaut, mainte eskarmuce et maint puignies, et priesque
tous les jours. Fº 155.
P. 118, l. 25 et 26: environ quatre jours.--_Ms. A 8_: trois jours. Fº
304 vº.
P. 118, l. 27: d’aler en le Gascongne.--_Ms. A 8_: de partir
d’Angoulesme.
P. 119, l. 8: exillier.--_Ms. A 8_: assaillir.
§ =614=. En le garnison.--_Ms. d’Amiens_: Enssi estoient les guerres
efforchies de tous costés ens ou royaumme de Franche, car messires
Jehans de Buel, uns très bons chevaliers bourghignons, et messires
Guillaummes des Bordes et Caruels estoient sour les marches de Poito, à
plus de quinze cens combatans, et faisoient là une moult forte guerre
environ Chastieleraut, qui se tenoit de monsigneur Loeis de Halcourt,
et coururent mout du plain pays de Poito à l’encontre d’yaux. Ossi de
par le prinche estoit uns bons chevaliers englès et grans cappitainnes
de gens d’armes, messires Simons de Burlé, qui deffendoit et gardoit
le pays ce qu’il pooit, et chevauchoit à le fois sus les Franchois, et
li Franchois sour lui, et avoient souvent des durs rencontres: à le
fois gaegnoient li ung, et puis li autre. Dont il avint que messires
Jehans de Buel et messires Guillaumes des Bordes et Caruels, Bretons,
et leurs routtes chevauchoient un jour; si trouvèrent, entre Mirabel
et Luzegnan, monsigneur Simon de Burlé et ses compaignons. Là eut
dur hustin et fort et bien combatu, et pluisseurs reverssés d’un lés
et de l’autre. Toutteffois, li Franchois s’efforchièrent si, et si
vaillamment se combatirent, que par force il reculèrent les Englez et
missent en cache. Et couvint messire Simon fuir, et fu si dur et si
roit encauchiet que, au destroit d’un passage d’une desroute cauchie
qui là estoit, il fu ratains, et trebuça ses courssiers, et chei. Si
fu tantost environnés de touttes pars, assaillis fierement et requis
que il se volsist rendre, ou autrement il estoit mors. Quant messires
Simons se vi à terre et en ce parti à tel meschief, et que deffensce
n’i valloit riens, si se rendi et fiancha prison à monsigneur Jehan de
Buel. Si retournèrent li Franchois à grant joie, qui eurent le journée
devant yaux, et ramenèrent leurs prisonniers à sauveté. De le prise
monsigneur Simon de Burlé fust li prinches courouchiés, mès amender ne
le peut tant c’à ceste fois. Fº 155.
P. 119, l. 27: hardi.--_Le ms. A 8 ajoute_: entreprenans. Fº 304 vº.
P. 119, l. 28: amiroient.--_Ms. B 4_: cremoient. Fº 302.--Ms. A 8:
amoient.
P. 120, l. 8: Carenloet.--_Mss. B 4 et A 8_: Charnet, Carnet.--_Ms. A
7_: Jehan Kaeranloet. Fº 299.
P. 121, l. 6: sept cens combatans.--_Ms. B 6_: quinze cens lanches. Fº
732.
P. 121, l. 13: li aucun.--_Ms. A 8_: les Anglois.
P. 121, l. 17: puignie.--_Ms. A 8_: poingniée.
P. 121, l. 21: sievois.--_Ms. A 8_: poursuis.
P. 121, l. 30: moult.--_Le ms. A 8 ajoute_: il prisoit et. Fº 305.
§ =615=. Apriès ceste avenue.--_Ms. d’Amiens_: Vous avés bien chy
dessus oy compter coumment messires Jehans Camdos se tenoit à
Montalben, et messires Loeys de Halcourt, messire Loeys de Melval,
monsigneur Rainmon de Maruel, li sires de Pierebufière, li sires
de le Ware, li captaux de Beus, li sires de Lespare, li soudis de
Lestrade, messires Thummas de Felleton et li doy frère de Pummiers et
pluisseur bon chevalier et escuier, et gardoient le frontière contre
les Franchois. Si faisoient souvent des yssues et des chevauchies
d’un lés et de l’autre, et ne demandoient autre cose que il pewissent
trouver leurs ennemis. Si partirent un jour de Montalben en grant
arroy et chevauchièrent deviers Toulouse, et vinrent mettre le siège
devant un fort castiel, que on appelle Terrières. Si l’environnèrent de
tous costés, et puis ordounnèrent et coummandèrent as mineurs qui là
estoient, qu’il s’aprestassent et se missent em painne et en pourcach
de l’avoir par mine. Li mineur, qui sont coustummiers et usés de chou
faire, eurent tantost adviset là où il coummencheroient leur minne.
Si abillièrent leurs instrumens et minèrent vistement et fortement,
et fissent grans petruis par desoubs lez murs. Avoec tout ce, quant
li chevalier sentirent que leur ouvrier estoient au dessus de leur
ouvraige, il se missent à assaillir chiaux de dedens. Là eut grant
assaut fort et bien ordounné, mès finablement chil qui estoient en
le mine, entrèrent par desoubz terre en le villine; et ensommèrent
tellement les deffendans, qu’il les reboutèrent arrière des murs, et
perdirent tout arroy et ordounnanche de deffendre, et entrèrent ens
li assallans par force. Si fu la ville de Terrières prise et gaegnie,
toutte pillée et robée, et y eut moult de gens ochis. Quant li Englès
en eurent fait leur vollenté, il s’en partirent et s’en revinrent
arrière à Montalben.
Assés tost apriès, fissent il une autre chevauchie, et avoient espiiet
et adviset le bonne ville c’on dist Laval, à trois lieuwes près de
Toulouse. Si avoient laissiet une grosse embusque en un bois, environ
demy lieuwe enssus de le ville, et yaux six vingt armés couvertement
et en cotes de vilains, et en venoient tout devant, et fuissent sans
faute entré en le ville; mais il furent descheu par l’un de leurs
compaignons, de qui la coute de fier passoit et appairoit dessous sa
coute de villain; et le perchupt un varlez dou pais, qui venoit piet
à piet avoecq yaux, siques, quant il durent approchier la porte, il
se mist au cours tout devant, et dist as gardes de le porte: «Cloés,
cloés, seigneurs! Traï! traï! Veci les Englès.» Si cloirent chil
tantost le porte et sounnèrent leur cloche et se missent as murs et as
deffensces de la ville. Par enssi fallirent li Englès à leur emprise,
dont il furent moult courouchiet, et retournèrent arrierre à Montalben,
dont il s’estoient parti.
En ce tamps, chevauchoient adonc, dou costé des Franchois, li viscomtes
de Quarmaing, li comtes de Comignes, li comtes de Laille, li comtes de
Pieregorth, li comtes de Murendon, li comtes de Talar, li viscomtes de
Brunikiel, les gens le seigneur de Labreth, et le comte d’Ermignach,
li sires de la Barde, li sires de Tharide, li sires de Picornet, et
les Compaingnes: messires Perducas de Labreth, messires Berardet
de Labret, messires Garcis dou Castiel, le Petit Mescin, Janikot,
d’Orteine, Lamit, le bourch de Tarse, le bourch de Bretuel, et vous di
que à ce donc il tenoient les camps. Si entrèrent en Quersin, gastant
et essillant le pays, et s’en vinrent devant Roiauville en Quersin;
si l’asegièrent. Par dedens avoit aucuns bons escuiers englès et
archiers, que li senescaux de Quersin y avoit estaublis, qui jammès ne
se fuissent rendu, quoyque les Englès de le ville en fuissent bien en
vollenté, mais dissent qu’il se tenroient bien et vaillamment. Quant li
Franchois furent venu devant Royauville, si l’asegièrent de tous lés
et dissent bien qu’il ne se partiroient mies enssi. Si assaillirent
chiaux de dedens fortement, et fissent drechier grans engiens devant
le ville, qu’il faisoient acariier avoecq yaux, qui estoient de la
chité de Thoulouse. Là eut, je vous di, par pluisseurs jours, moult
de grans assaus et de belles appertisses d’armes faittes. Touttefois
finablement, à un grant assaut qui fu entre les autres, li Franchois
assaillirent si ouniement et si bien continuèrent que de forche ils
prissent Royauville. Et furent tous li Englès qui dedens estoient mort
et ochis, sans nul prendre à merci. Et fissent jurer as hommes de le
ville que, de ce jour en avant, il seroient bons franchois et loyal,
et le jurèrent et eurent en couvent; et furent tout joiant, quant par
enssi il peurent escaper. Fº 155.
P. 122, l. 7: Montalben.--_Le ms. B 6 ajoute_: et estoient bien douze
cens lanches et trois mille combatans, parmy les archiers. Fº 732.
P. 122, l. 29: desous.--_Ms. A 8_: couvertement. Fº 305 vº.
P. 122, l. 31 et 32: aultrement.... Montalben.--_Ms. A 8_: lequel
descouvri la besoingne, et par ce ilz fallirent à avoir la ville et à
leur entente, et s’en retornèrent arrière à Montalben.
P. 123, l. 8: d’Ortige.--_Ms. A 8_: d’Ortinge.
P. 123, l. 9: Paus.--_Ms. A 8_: Pans.
P. 123, l. 10: dix mil.--_Ms. B 6_: plus de douze mille. Fº 734.
P. 123, l. 22: peuissent.--_Ms. A 8_: eussent peu.
§ =616=. Endementrues.--_Ms. d’Amiens_: Entroes que ces gens d’armes
se tenoient sour le pays et chevauchoient tant d’un lés comme de
l’autre, se parti de Thoulouse li arcevesques de la ditte chité, par
le promovement dou duc d’Ango qui là se tenoit. Et s’en vint en le
chité de Chaours, dont ses frerres estoit evesques, qui le rechupt
liement. Chils arcevesques de Thoulouse preecha la querelle dou roy de
Franche si bellement et si sagement, et si volentiers l’oïrent chil de
Chaours, que briefment il se tournèrent et relenquirent le prinche et
les Englès, et jurèrent solempnelment à estre bons françois et loyal.
Apriès, chevaucha li dis arcevesques vers Villefranche de Quersin, et
preecha, en la ditte ville, la querelle dou dit roy de Franche: si se
tourna ossi la ditte ville et devint franchoise. Et puis chevaucha vers
Rodès, et le fist tourner, et Figach, Gramach, Rocemadour et Capdonach.
Et fist li arcevesques de Toulouse retourner franchoises plus de
soissante villes, cités et castiaux, parmy le comfort de monsigneur
Jehan d’Ermignach, de monsigneur Jehan de Villemur, de Rogier de
Biaufort, dou signeur de Seregnac, qui chevauchoient et tenoient sour
le pays grant routte. Enssi estoient ces terres que je vous nomme, en
grans variemens; ne meysmement les chités, les villes ne li castiel
ne savoient que faire pour le milleur, ne li plus des gens dou pays
ne savoient liquel avoient droit ou tort: si estoient tout en grant
branlle et vivoient en grant tribulation.... Fº 155.
Or revenrons au roy d’Engleterre, qui fu durement courouchiés des
nouvelles qu’il avoit oyes et de celles encorres que il ooit tous
les jours, de che que on li tolloit et prendoit enssi le pays qui se
tenoit pour sien. Si envoiia tantost grans gens d’armes à Callais, à
Ghinnes et à Ardre, pour deffendre et garder les frontierres contre
les Franchois; car li comtes de Saint Pol, qui li estoit mout grans
ennemis, se tenoit à Saint Omer à plus de mil combatans, et couroient
li Franchois tous les jours jusques à Ardre. Et si envoiea encorres li
dis roys englès grant fuisson de gens d’armes sus les mettes d’Escoche,
à Bervich et à Rosebourch; car il se doubtoit que li Escos ne se
revellassent contre li et sus son pays, et que li rois d’Escoce n’ewist
fait nouvelles alianches au roy de Franche.
Encorres envoiea grans messaiges li roys englès deviers son nepveut
monsigneur Edouwart de Guerlle, en lui remoustrant, et complaindoit des
tors que li rois de Franche li faisoit, et que, par linaige et pour
droit aider à soustenir, il ne li vosist mies fallir. Messires Edouwars
de Guerlles et li dus de Jullers, ses serourges, eurent en couvent au
roy englès que il le serviroient et aideroient à mil lanches contre le
roy de Franche et les Franchois, et deffiièrent cil doy seigneur tost
et appertement le roy de Franche. Quant li rois de Franche s’en vit
deffiiés, il trouva voies et pourcach pour yaux guerriier et ensonniier
dou duc de Braibant, son oncle, et dou comte de Clèves et de aucuns
seigneurs d’Alemaigne qu’il atraist à son acord.
Encorres envoiea grans messaiges li roys englès deviers sa cousinne
madamme Jehanne, duçoise de Braibant, en lui complaindant des tors et
des injures que li roys de Franche li faisoit. Et prioit li roys à sa
cousinne, à tout le mains, se elle ne ses pays ne volloient estre de
son acord ne tenir lez allianches de jadis, que li dus de Braibant, ses
cousins et pères à le dite damme, et li pays de Braibant avoient juret
et saiellet, elle ne fust mies ennemie ne contraire à lui. Li chevalier
qui envoiiet y estoient, messires Richars Sturi et messires Thummas
Rock, de par le roy englès, esploitièrent si bien que la duçoise de
Braibant eut en convent que elle ne ses pays ne se mouveroit de ceste
guerre. Et enssi eut li dus Aubers, car grans messaiges li furent
envoiiet.
Encorres escripsi fiablement li roys englès et manda à ce jentil
chevalier monsigneur Robert de Namur, que il fuist tous appareilliés de
venir deviers lui, quant il seroit mandés, et qu’il retenist chevaliers
et escuiers de tous lés, car il les paieroit et deliveroit thous. Ces
nouvelles pleurent moult bien à monsigneur Robert de Namur, et festia
et requeilli liement lez messaiges dou roy englès, et leur dist que
il estoit tous prês, quant li rois le vorroit mander, et deux cens ou
trois cens armures de fer en se compaignie. Ensi se pourveoient li doy
roy de gens d’armes, li uns d’un costé et li autre d’autre, et prioient
et requeroient leurs amis partout où il les penssoient à avoir... Fº
154.
Se li roys Carles de Franche faisoit grant appareil par terre et par
mer pour gueriier le roy d’Engleterre, li roys englès otant bien se
pourveoit à l’autre lés, et fist tant que ses nepveux messires Edouwars
de Guerle, qui avoit à espeuse l’aisnée fille à monsigneur le duc
Aubert, deffia le roy de Franche et proummist à son oncle le dit roy et
ses cousins, ses enfans, que il feroit une très grande guerre et forte
en Franche; et avoit de son acort son serourge le duc de Jullers, et
devoient y estre tout doy de une alianche et d’une yssue, et devoient
mettre sus mil lanches de droite gens d’armes, bien montés et bien
armés.
Encorres escripsi li roys englès et envoiea grans messaiges deviers
ce gentil chevalier monsigneur Robert de Namur, en lui priant et
amonestant que il se pourveyst grandement, seloncq son estat, de
chevaliers et d’escuiers et de gens d’armes. Messires Robers respondi
qu’il estoit tous prês, quant il plairoit au roy ou à son fil le duc de
Lancastre qu’il trayst avant.
Entroes que ces besoingnes s’ordounnoient et que cil roy se pourveoient
enssi par terre et par mer, et que chacuns acqueroit amis là où il les
pooit ne penssoit à avoir, se avisa encorres li dis roys de Franche
que il envoieroit as barons de l’Empire, especialement en la duché de
Braibant et en le comté de Flandres et de Haynnau, de Hollandes et de
Zellandes, la certainne teneur de le chartre de le pais qui jadis fu
faitte et acordée à Bretegny, priès de Cartres, pour mieus emfourmer
les seigneurs en quoy li roys d’Engleterre, par son seellé, et si
emfant, estoient obligiet et aloiiet. Si le fist coppiier em pluisseurs
coppies, et en envoiea au ducq de Braibant, son oncle, au ducq Aubert,
son cousin, au comte de Clèves, à messire Jehans de Blois, et enssi
as barons et as conssaux des seigneurs, laquelle chartre de le paix
parloit enssi: «Edouwars, etc.[342]»
[342] Le manuscrit d’Amiens donne ici la charte que nous avons
publiée tome VI, § 480, p. 27 à 33.
Encorres estoit escript en ceste grosse lettre une autre lettre
obligatoire tretians sus fourme de commission, envoiie dou dit roy
Edouwart d’Engleterre par ses marescaux, de fortrèce en fortrèce,
apriès le pais faite traitie à Bretegny dallés Chartrez, et confremée
à Calais; et en faisoit faire li dis roys de France mention, pour tant
que il volloit que on sewist clerement se li roys d’Engleterre et li
prinches de Galles, ses fils, avoient bien tenu et acompli ce que il
avoient juré et promis par leur seellé, laquelle teneur de la ditte
coppie s’ensuist ensi: «Edouwars, etc.[343]»
[343] Voyez ci-dessus § 602, p. 87 à 91.
Si prioit li roys Carles de Franche humblement à tous les seigneurs
dessus dis et à leurs conssaux que ilz volsissent, à grant loisir,
lire ou faire lire ces presentes lettres, et regarder et ymaginer sus
et bien examiner de poinct em poinct, car il juroit et prommetoit en
se loyauté que oncque li roys d’Engleterre ne ses fils li prinches
de Galles, par especial, n’en avoient mies tenu ne acompli le dizime
partie: pour quoy il disoit que ilz avoient allé et erré contre leur
sierement, et enfraint et brisié le pais sans nul title de raison, et
tenu et envoiiés gens d’armes et Compaignes sus le royaumme de Franche,
et avoient retenu pluisseurs cappittainnes et autres des Compaingnes,
tant Englès comme Gascon, qui avoient estet pris ou royaumme de
Franche. Quant on les faisoit morir pour leurs villains fais, tels que
le bourch Camus, le bourch de Bretuel, Espiotte, Batillier et Jehan le
Nègre, sus leur mort, il confessoient que li prinches de Galles les
avoit envoiiés, et envoieoit ains le guerre ouverte encorres tous les
jours. Si devés sçavoir que telx parolles et moustranches que li roys
de Franche moustroit et declaroit, coulouroient mout ses besoingnes.
Si les fist il preechier, publiier et remoustrer notoirement et
generaument parmy son royaumme par monsigneur Guillaume de Dormans, qui
bien le savoit faire, et pluisseurs autres prelas et ses offisciers,
ydosnes et propisses à ce faire; et en signe d’umelité et en cremeur de
Dieu, il en faisoit faire pourcessions publicques, et ils meysmes et la
roynne de Franche y aloient en grant devotion, tout à nus piés. D’autre
part, li roys Edouwart d’Engleterre, en son pays et par dechà le mer,
as seigneurs de son acord et à li alyé se complaindoit trop grandement
dou roy de Franche, et moustroit voies de droit et de raison, qui ooit
et entendoit ses lettres et ses proches. Et pour ce, se il envoieoient
enssi des uns as autres, ne se laissoient il mies à pourveir et à
gueriier l’un l’autre par mer et par terre. Fºs 162 à 164.
P. 124, l. 8 à 13: telz que.... gens d’armes.--_Ms. B 6_: messire Jehan
d’Erminach, messire Jehan de Villemur, le sire de Bieaugieu, le sire
d’Alençon, messire Jehan de Boullongne, messire de Sailly, messire
Robert de Sansoire, marisal de Franche, ou lieu de messire Ernoul
d’Audrehem qui estoit nouvellement mort à Paris sus son lit. Fº 734.
P. 124, l. 11: Serignach.--_Ms. A 8_: Sergnac. Fº 306.
P. 124, l. 15: apovrissoient.--_Le ms. A 8 ajoute_: dommagoient.
P. 124, l. 19: leurs gens.--_Ms. A 8_: le duc de Berry et ses gens.
P. 124, l. 25 et 26: si bellement.--_Ms. A 8_: par si bonne manière.
P. 124, l. 30: la querelle.--_Ms. A 8_: le bon droit.
P. 125, l. 4: Gramach.--_Ms. A 8_: Gramat.
P. 126, l. 18: envoiiet.--_Ms. A 8_: enjoint.
P. 126, l. 24: lés.--_Ms. A 8_: pais.
P. 127, l. 30 et 31: soutieus.--_Mss. A 7, 8_: soubtilz. Fº 300 vº.
P. 128, l. 10: eu.--_Ms. A 8_: sur ce.
P. 128, l. 12: cambres.--_Le ms. A 8 ajoute_: et compaingnies.
P. 129, l. 4: trau.--_Ms. A 7_: dommage.--_Ms. A 8_: cam.
P. 129, l. 4: vint.--_Ms. A 7_: neuf.
§ =617=. Vous avés.--_Ms. d’Amiens_: En ce tamps, envoiea li comtes
Loeis de Flandres grans messaiges en Engleterre, pour requerre au roy
que il le volsist quitter d’aucuns couvens que il avoient enssamble,
pour le cause dou mariaige dont j’ay parlé chy dessus en ceste
histoire, de la fille dou dit comte et dou fil dou dit roy, le comte de
Cantbruge: lequel mariaige pappes Urbains ne vot oncques dispensser,
et cousta au roi d’Engleterre li pourcach très grant avoir, mais li
pappes avoit dit et juret que, pour lui detraire as chevaux, il ne le
dispensseroit ja. Et qant li roys englès vit chou que il n’en aroit
aultre cose, enssi comme tout tannés il quitta le comte de Flandres
et la damme ossi. Si vous di que, sitost que les quittanches furent
faittes, li mariaiges fu fais, car il estoit ja tout tretiés de celle
damme, fille au comte Loeis de Flandres, et de monsigneur Phelippe,
ducq de Bourgoingne, maisné frère dou roy Carle de Franche, parmy tant
que ly roys de Franche rendi et quitta tout liegement au comte de
Flandres et à le comtet, et à tousjours mès, Lille et Douay et touttes
lez appendanches; et encorres eut li comtes de Flandres, pour lez frès
de lui et de ses gens, six vingt mil frans franchois. Si espousa li dis
dus de Bourgoingne la fille au comte de Flandres en l’abbeie de Saint
Piere de Gand, et là eut grans festez et nobles et mout de signeurs,
et y jousta on par trois jours. Ce fu environ le Saint Jehan Baptiste,
l’an de grasce mil trois cens soissante et neuf. Or revenrons as
besoingnes d’Acquittainne. Fº 154 vº.
P. 129, l. 25: paraus.--_Mss. A 7, 8_: pareil. Fº 301.
P. 129, l. 28: Cil.--_Le ms. A 8 ajoute_: qui envoiez y furent.
P. 130, l. 5: li contes.--_Le ms. A 8 ajoute_: de Flandres.
P. 130, l. 12: wage.--_Ms. A 8_: gage.
P. 130, l. 19: affreoit.--_Ms. A 8_: afferoit.
P. 130, l. 31 et 32: un petit plus frans et plus fors.--_Ms. A 7_: un
petit plus frans et plus durs.--_Ms. A 8_: plus dur et plus fel. Fº 307
vº.
P. 130, l. 32: grignes.--_Ms. A 8_: griefz.
§ =618=. Li rois Edowars.--_Ms. d’Amiens_: En ce tamps, passa li roys
Carles de Navarre outre en Engleterre, et trouva le roy englès et le
duc de Lancastre, son fil, et une partie du consseil d’Engleterre en
l’ille de Cepée, en ung mout biel castiel que li roys englès avoit là
fait faire et fonder nouvellement sus le rivière de Tamise, assés
priès de Cantorbie. Si eurent chil doy roy parlemens, tretiés et
aliances adonc enssamble, et devoit li roys de Navarre faire guerre
au roy de Franche, lui revenut en Normendie. Enssi le proummist il
au roy englèz et l’eut en couvent; si s’en retourna arrière en son
pays à Chierebourch, où il se tenoit. Et le raconvoiièrent les gens
dou roi englès, tant qu’il fu là où il volloit y estre, asquelx il
n’ezchei mies trop bien à leur retour; car, ensi qu’il s’en ralloient
en Engleterre, il encontrèrent quatre nefs de Normans à qui il leur
couvint parler. Si furent assailli li Englès qui là estoient, mort
et desconfit une nef tant seullement; mais petit y avoit de gentilz
hommez, fors que gens d’offisse. Si desplaisoit il mout au roy englès,
quant il oy recorder ces nouvelles que ses gens avoient eu ung si dur
rencontre. Fº 162.
P. 131, l. 12: lés.--_Ms. A 8_: costez. Fº 307 vº.
P. 131, l. 26: se tenoit.--_Ms. A 8_: se tenoient.
P. 131, l. 27: partout.--_Ms. A 8_: par toutes.
P. 132, l. 20: moult mal.--_Les mss. A 15 à 17 ajoutent_: car
endementres que le roi de Navarre, qui nouvellement estoit venu
d’Engleterre de parlementer avec le roi, si comme j’ai dit ci
devant, festioit ces chevaliers d’Engleterre qui raconduit et ramené
l’avoient, seurent aulcuns Normans et Bretons et aultres escumeurs
de mer, ceste avenue du roi de Navarre et des Englès, et comment il
s’en devoient tantost retourner en Engleterre. Si s’ordonnèrent et
misent en aguet sus mer, et assés tost rencontrèrent ces chevaliers
d’Engleterre qui parti estoient de Chierebourch et du roi de Navarre et
s’en retournoient en leur pays ne point ne se donnoient de garde. Si
rencontrèrent.... Fº 338 vº.
P. 132, l. 32: querre.--_Ms. A 8_: querir.
P. 133, l. 2: donna.--_Le ms. A 8 ajoute_: congiet.
P. 133, l. 14: le captal.--_Le ms. A 8 ajoute_: de Beuch.
§ =619=. En ce temps.--_Ms. d’Amiens_: Si comme nous avons parlé ung
grant tamps des besoingnes et des avenues qui avinrent adonc en Ango,
em Poito, en Tourainne, en Saintonge, en le Rocelle et en le Langhe
d’Ok, et des rebellions des villes, des chités et des castiaux, et ossi
des gentilx hommes qui s’esmurent et se levèrent contre le prinche
d’Acquittainne et se tournèrent franchois, nous couvient parler des
avenues qui avinrent en celle saison en Picardie, environ Saint Omer,
Arde, Ghines et Calais. Si vous di que li roys Carles de Franche
avoit si grossement et si grandement pourvueu ces frontières de
bonnes gens d’armes, que on ne pooit entrer ne chevauchier ou pays de
Pikardie, fors à grant routte; et en estoit cappittainnes et mestres
souverains li comtes de Saint Pol, qui tenoit plus de mil combatans
ens ès fortrèches et sus les frontières par les garnisons. Et estoit à
ce donc cappittainnes de Boulongne li sires de Saintpi, qui de garder
son frontière faisoit mout bien son devoir. Si s’esmurent en cel estet
tout li chevalierz et escuier d’Artois, et de Haynnau aucuns, et par
especial messires Jehans de Werchin, senescaux de Haynnau, li sires de
Floion, et li connestables de France pour le temps, messires Moriaux de
Fiennes, et s’en vinrent devant le bastide d’Arde, et s’y ordounnèrent
et appareillièrent pour l’assaillir. Et là eut à ceste assamblée plus
de cinq cens chevaliers et escuiers franchois et leurs gens; mès noient
n’y fissent. Si furent il par devant je croy cinq jours, et y fissent
aucunes escarmuches, mès riens n’y conquestèrent. Quant il virent que
il ne pooient riens gaegnier à assaillir Arde et que elle estoit trop
bien gardée et pourvueue, si s’avisèrent que il se retrairoient en leur
fortrèce et guerriroient par garnisons. Si se departirent, et s’en
ralla chacuns là où il estoit ordounnés pour li tenir, et li senescaux
de Haynnau s’en alla en Franche deviers le roy. Fº 161 vº.
P. 133, l. 20: d’Arde.--_Ms. A 8_: d’Ardre. Fº 308.
P. 133, l. 23: seneschaus.--_Ms. A 8_: connestable.
P. 134, l. 5: frice.--_Ms. A 8_: frique.
§ =620=. Nous revenrons.--_Ms. d’Amiens_: Là (devant Royauville) eut,
je vous di, par pluisseurs jours moult de grans assaus et de belles
appertisses d’armes faittes. Toutteffois finablement, à un grant assaut
qui fu entre les autres, li Franchois assaillirent si ouniement et si
bien continuèrent que de forche il prissent Royauville, et furent tout
li Englès qui dedens estoient mort et ochis, sans nul prendre à merci.
Et fissent jurer as hommes de le ville que, de ce jour en avant, il
seroient bons Franchois et loyal, et le jurèrent et eurent en couvent,
et furent tout joyant, quant par enssi il peurent escaper.
Et toudis se tenoit en la Millau li senescaux de Roherge, messires
Thummas de Wettevale, quoique li pays d’environ lui se tournast
franchois, et faisoit souvent des yssues et des chevauchies moult
honnerables pour lui; et tenoit encorres une fortrèche, que on
appelloit le Roche Vauclère, où souvent chevauchoit de l’un à l’autre,
pour rafreschir ses gens et yaux renouveller de comfort et de corage
et regarder coumment il leur estoit. Or retourrons nous au siège de
Bourdille, en le comté de Pieregorth, qui ne fait mies à oubliier. Fº
155 vº.
P. 134, l. 19: gens.--_Le ms. A 8 ajoute_: d’armes.
P. 134, l. 25: besongnast.--_Ms. A 8_: besoing eust esté.
P. 135, l. 1: Pennebruch.--_Ms. A 8_: Pennebroch.
P. 135, l. 1: seoient.--_Ms. A 8_: estoient à siège.
P. 135, l. 22: Paus.--_Ms. A 8_: Pans.
P. 135, l. 24: Laille.--_Mss. A 7, 8_: Lisle.
P. 136, l. 3: Wettevale.--_Ms. A 8_: Witevale.
P. 136, l. 8: Roerge.--_Ms. A 8_: Bretaingne.
P. 136, l. 11: jusques adonc.--_Ms. A 8_: jusques à ce.
§ =621=. Sur les marces.--_Ms. d’Amiens_: En ce tamps, si comme je
vous ay ja dit chy dessus, estoient sour les marces de Poito et de
Tourainne messires Guillaummes des Bordes, messires Jehans de Buel,
messires Loeis de Saint Juliien et Caruel le Breton et leurs routtes.
Si penssoient et estudioient nuit et jour coumment il pewissent grever
les Englès et leurs ennemis. Si avisèrent tant qu’il prissent de nuit
et emblèrent par esciellement le fort castiel qui s’appelle le Roche
de Ponsoy en Poito, sus le rivierre de Cruese, à deux liewes de le
Haie en Tourainne et assés priès de Casteleraut: de quoy tous li pays
d’environ fu durement effraés, et chil dou lés des Franchois grandement
recomfortés, car tantost il missent une bonne grosse garnison dedens,
sus le comfort de le fortrèce.
En ce meysme tamps, tenoient les camps en Poito messires Guichars
d’Angle, marescaux d’Acquittainne, et messires James d’Audelée,
senescaux de Poito, et messires Bauduins de Fraville, senescaux de
Saintonge; et avoient bien douze cens combatans, et cevauchoient
sus les marches de Berri et de Tourainne et mettoient le pays où il
converssoient, qui estoit contraire à yaux, en grant tribulation. Et
vinrent li dessus noummet chevalier et leur routtes devant le ville
de Breuse, qui est au seigneur de Cauvegny, ung grant baron de Poito,
liquelx viscomtez de Breuse et sires de Cauvegny estoit tournés
franchois: dont li prinches avoit grant mautalent et avoit coummandé
à monseigneur Guichart d’Angle que la terre dou dessus dist chevalier
fust toutte courue et gastée sans deport, pour tant qu’il s’estoit
tournés franchois et l’avoit relenqui, qui estoit ses naturelx sires.
Quant messires Guichars d’Angle et li chevalier dessus noummet et
leurs gens furent venut devant le ville de Breuse, il s’arestèrent
et l’avisèrent, et ymaginèrent mout bien coumment il le poroient
assaillir à leur plus grant prouffit. Toutteffois, quant il l’eurent
bien consideré, il s’ordounnèrent à l’asaut, les archiers par devant,
qui coummencièrent à traire moult fort et mout roit, et chil de le
fortrèche à traire contre yaux et bien deffendre. Là eut grant assaut
et dur et bien continué, mès che premier jour il n’y fissent riens.
Dont se retraissent sus le soir li Englès et li Poitevin à leurs
logeis, et dissent que, à l’endemain, il feroient leur pooir dou
concquerre, quoi qu’il dewist couster. Si passèrent enssi celle nuit.
L’endemain au matin, il s’armèrent et ordounnèrent, et aprocièrent le
ville de grant vollenté et le coummencièrent à assaillir fortement
et vistement, et se prendre chacun priès de bien faire le besoingne.
Si eut aucuns compaignons appers et aventureux, qui vinrent jusquez
as murs de le ville, car li fosset n’estoit mies trop larges ne
trop perfons, et avoient piks et haviaux en leurs mains, dont il
picquetoient les dis murs; et pour le get des pierres qui leur pooient
venir d’amont, il estoient très bien paveschiet. Ossi y avoit archiers
d’Engleterre qui estoient aroutté sus les fossés: chil traioient si
roit et si ouniement que à painnes osoit nuls aparoir as gharittes pour
deffendre le ville. Et tant picquetèrent et assaillirent chil d’aval
des fossés, qu’il pertrusièrent le mur d’un grant trau et tant que
doy homme y pooient de froncq bien entrer. En peu d’eure, li murs fu
si efforchiés que li assallant en rompirent ung grant pan, par quoy
touttes gens sans dangier pooient bien par là entrer en le ville. Enssi
Bruse prise, et les gens contourné à grant meschief, car on les ochioit
sans merchy, dont c’estoit pités, et furent pris seize cens hommes
d’armes dou viscomte de Breuse, et tantost et sans delay pendu en leurs
armures meysmes. Ceste contrevenganche prissent les gens dou prinche
des hommes et de le ville de Breuse, affin que li autre ewissent cause
et matère de yaux castiier; et quant il en eurent fait leur vollenté,
il se retraissent deviers la chité de Poitiers. Ces nouvelles vinrent
au signeur de Cauvegny, qui se tenoit à Paris, coumment sa ville de
Breuse estoit prise et gastée et ses gens mors et mis à destruction.
Si en fu durement courouchiés, che fu bien raisons, et dist qu’il
l’amenderoit, quant il poroit, sus messire Guichars d’Angle, qui
estoit ses voisins et qui li avoit pourcachiet che dammaige.
En ce tamps, manda li prinches de Galles en Angouloime, là où il se
tenoit tous malades, le viscomte de Rochuwart, que il venist parler
à lui, car li prinches estoit enfourmés que il se volloit tourner
franchois. Se vint li viscomtes deviers le prinche. Si trestost qu’il
fu venus, li prinches le fist prendre et mettre en prison courtoise
et bien garder, et jura qu’il ne partiroit de là jusques à tant que
il aroit bonne caution dou dit viscomte, qu’il seroit bons Englès et
demourroit dalés lui et ses gens en touttes besoingnes, ensi qu’uns
feables doit demourer dalés son seigneur. De le prise dou dit viscomte
et de le souppechon que li princes avoit sour lui, furent tout si
proïsme mout courouchiet, et si n’en peurent avoir autre cose, tant
qu’à ceste fois. Enssi estoient adonc li seigneur et les terres en le
duché d’Acquittainne en grant variement et guerriiet de leurs voisins.
Si ne savoient li pluisseur bonnement que faire. Fº 156 rº et vº.
P. 136, l. 17 et 18: Carenloet.--_Mss. B_: Charuel.--_Ms. A 7_:
Kaeranloet. Fº 302 vº.--_Ms. A 8_: Carnet. Fº 309.
P. 136, l. 18: douze cens.--_Mss. B 4 et A 8_: douze mille. Fº 306.
P. 136, l. 23: le Roce de Ponsoy.--_Ms. A 8_: la Roche de Posoy.
P. 137, l. 18: Rocewart.--_Ms. A 8_: Rochechouart.
P. 138, l. 3: Fraiville.--_Ms. A 8_: Franville.
P. 138, l. 10: contournés.--_Ms. B 4_: tournés. Fº 306 vº.--_Ms. A 8_:
tourmentez.
P. 138, l. 29: tamainte.--_Le ms. A 8: ajoute_: belle.
P. 139, l. 10: ou.--_Ms. A 8_: en.
§ =622=. Messires Robers.--_Ms. d’Amiens_: Or entendi messires Robers
Canolles les nouvelles coumment li Franchois faisoient très forte
guerre au prinche, et li tolloient tous les jours ses villes et ses
castiaux, et ardoient et essilloient en la ducé d’Acquittainne mout
avant. Si s’avisa li dis messires Robers que il venroit deviers le
prinche et le serviroit et conforteroit à ce besoing de son corps
et de ses gens, car moult y estoit tenus pour tant que li roys
ses pères l’avoit mout amet et avanchiet en tous cas. Si fist ses
pourveanches pour lui et pour ses gens en quatre vaissiaux, sus ung
havene de mer en Bretaigne, que on appelle Konke; et quant il eut
tout apresté, il vint celle part et entra en son vaissiel à soixante
hommes d’armes, et naga et singla tant qu’il arriva ou havene au
kay de le Rocelle. Si yssirent, il et ses gens, de leurs vaissiaux,
et descargièrent tout bellement leurs pourveanches et leurs chevaux
et se rafreschirent quatre jours en le Rocelle. Au cinquime, s’em
partit messires Robers Canolles et se routte, et chevaucièrent tant
parmy Saintonge et Poito que il vinrent en la cité d’Angouloime, là
où li princes et la princesse et leur enffant se tenoient, Edouwars
et Richars. De le venue monsigneur Robert Canolle fu li prinches
grandement resjoys, car li dis messires Robers se presenta et offri
en son serviche et à faire tout ce qu’il li plairoit. De quoy li
prinches li dist par pluisseurs fois: «Monsigneur Robert, très grans
merchis, et je vous doy moult regrasciier, et bien y sui tenus, de ce
c’à che besoing vous m’estes venus secourir. Si vous fay et ordounne
souverain mestre et cappittainne de tous les chevaliers et escuiers de
mon hostel.»--«Monsigneur, respondi messires Robers, et quant vous me
voullés de tant honnourer, je ne le doy mies refusser; et Dieux me fait
faire esploit qui vous vaille, car j’ay très grant desir de vous servir
en tous kas.»
En ce tamps, avoit une grosse garnison de Franche en le chité de
Chaours, qui estoit tournée francoise, si comme il vous est dit
chy dessus par le pourcach de l’arcevesque de Thoulouse. Si en
estoient souverain et cappittainne bon guerieurs durement et gens de
Compaingnes, c’est assavoir: Ammenions d’Ortige, Perros de Savoie,
Jakes de Bray, Ernautons de Paus et Petis Meschins. Si estoient tout
chil de le comté de Fois appert bacheler et hardit homme durement, et
faisoient souvent des yssues grandes et belles, et chevauchoient en
Quersin, en Limozin et jusques en Roherge et en Aginois, et mettoient
le pays en grant destruction. Et se rendoient à yaux villes, cités et
castiel, et prendoient hommes et prisonniers à force et à esploit,
et y faisoient mout de desrois, tout au title et ou nom dou roy de
Franche et dou duc d’Ango, pour qui il chevauchoient. Et vinrent devant
une bonne ville que on nomme Fumel, et y sissent quatre jours, et le
prissent par force et par assault, et fu toutte robée et pillie; et
puis en fissent une garnison et le remparèrent. Apriès, il vinrent à
Villenove d’Aghinois et l’asegièrent, et y fissent ung jour mout grant
assaut. Chil de le ville doubtèrent qu’il ne fuissent pris par forche
et tout gastet et essilliet; si se rendirent, saufve leurs corps et
leurs biens, et jurèrent qu’il seroient en avant bons Franchois et
loyal, mès puis en mentirent.
Ces nouvelles parvinrent jusques au prinche, qui se tenoit à
Angouloime, coumment li Franchois destruisoient et gastoient son pays:
si en fu durement courouchiés. Adonc estoit assés nouvellement venus
messires Robers Canolles. Si s’avisa li prinches que il l’envoieroit
de celle part pour contrester as Compaingnes, et li deliveroit touttes
ses gens d’armes. Si l’en delivra grant fuisson et tous les chevaliers
et escuiers de son hostel, premierement: monsigneur Thummas de Persi,
monsigneur Estievene de Gousenton, monsigneur Richart de Pontchardon,
monsigneur d’Aghoriset, monsigneur Noël Lorinch, monsigneur Guillaumme
Tourssiel, monsigneur Nicoulas Bonde, monsigneur Jehan Trivet,
monsigneur Richart Tantonne, monsigneur Thummas de Welkefare et
pluisseurs autres; et estoient bien, quant il furent tout assamblé,
cinq cens lanches et cinq cens archiers et otant de brigans à tous
pavais. Si chevauchièrent ces gens d’armes, dont messires Robers estoit
chiés, deviers la chité d’Aghens, car leurs ennemis estoient ens ou
pays, et toudis leur croissoient gens, car encorres y revint messires
Ustasses d’Abrecicourt à une routte de gens d’armes, par l’ordounnanche
dou prinche.
Entroes que messires Robers Canolles et ses gens chevauchoient celle
part, il entendi que messires Perducas de Labreth, qui estoit ungs
grans cappittaines entre les Compaingnes, estoit sus le pays à tout
une grosse routte de compaignons, et si estoit nouvellement tournés
franchois. Adonc envoiea li dis messires Robers deviers lui parlementer
et tretiier qu’il se volsist retourner englès et qu’il avoit estet
decheus et enchantés malement, quant il estoit devenus franchois et
avoit laissiet le prinche, son droit signeur, qui tant de biens li
avoit fais et pooit faire; et encorres, se il se voloit retourner,
il li feroit le prinche pardounner son mautalent. Tant fu li dis
messires Perducas de Labret prechiés, qu’il se retourna englès et fist
tourner plus de trois cens armures de fier des Compaignes. De tant fu
rengroissie et remforchie li chevauchie monsigneur Robert Canolle. Fºs
156 vº et 157.
P. 140, l. 2: otant d’arciers.--_Ms. B 6_: cent arciers. Fº 738.
P. 140, l. 15: Chandos.--_Le ms. A 8 ajoute_: et.
P. 140, l. 17: le bonne.--_Ms. A 8_: la meilleur.
P. 141, l. 5: d’Aghorises.--_Ms. A 8_: d’Aghoriseth.
P. 141, l. 21: entendre des.--_Ms. A 8_: attendre leurs.
P. 142, l. 10: plus de cinq cens.--_Ms. B 6_: dont il avoit bien trois
cens, et pour l’amour de luy s’en retournèrent plus de trois cens. Fº
739.
P. 142, l. 12: bien.--_Ms. A 8_: compte.
§ =623=. Ces nouvelles.--_Ms. d’Amiens_: Quant Ammenions d’Ortige,
Ernautons de Paus et Petis Meschins et leur compaignon, qui menoient
les routtes, entendirent que messires Perducas de Labreth estoit
tournés englès, si en furent mout courouchiet, et dissent que il avoit
fait une grant lasqueté au duc d’Ango, car il avoit proummis et juret
qu’il demour[r]oit à tousjours mès bons Franchois; et n’en peurent
il avoir autre cose, tant qu’à present. Si n’eurent mies consseil
d’atendre messire Robert Canolles ne se routte, mès s’en vinrent en une
forterèche que on claimme Durviel, que il avoient malement fortifiie,
et une prestrie. Si le pourveirent, avoecq ce que elle estoit bien
pourvueue de tous vivres, de vins, de chars, de farinnes et d’avainnes
et de grant fuisson de bonne artillerie, et se retraissent là dedens
les cappittaines dessus noummés.
Quant ces nouvelles vinrent à messire Robiers Canolles qu’il ne
trouveroit point sus les camps chiaux qu’il demandoit pour combattre,
et qu’il s’estoient boutés en le forterèce de Durviel, si dist qu’il
se trairoit celle part et y meteroit le siège. Si s’achemina et
toutte se routte deviers Durviel, et fissent tant que il y vinrent.
Si l’asegièrent de tous poins bien et ordounneement, et y fissent
biaux logeis et grans de bois et de arbres, et bielles fueillies,
où leur chevaux estoient establé. Si coururent leur coureur aval le
pays pour avoir vivres et vitailles pour avitaillier l’ost, mès il le
trouvoient si povre et si desrobet partout qu’il n’y avoit riens deux
journées environ; car les Compaingnes avoient tout mis ens ou destruit
le demorant, pour le cause de chou qu’il ne volloient point que leur
ennemy en ewissent aise.
Le siège pendant devant Durviel, il y eult maint assaut et tamainte
escarmuche fette et mainte appertisse d’armes, car c’estoient, d’un
lés et de l’autre, droite gens d’armes. Si venoient priesque tous les
jours chil de Durviel, Ammenion d’Ortige, Jakes de Bray, Perros de
Savoie, Petis Meschins, li bours de Bretuel, Lamit, Ernauton de Paus et
leur compaignon lanchier, escarmucier et combattre as Englès à leurs
barrières. Si vous di que il ne se partoient nient qu’il n’en y ewist
des mors et des blechiés d’un lés et de l’autre, mais la cose estoit
trop mieux partie pour chiaux de dedens que pour chiaux de dehors;
car il estoient bien avitailliet, et chil dou siège n’en avoient fors
à grant dangier, et fu tel fois que on vendoit en l’ost ung pain un
florin: encorres n’en pooit on recouvrer.
Or avint, sitost que messires Jehans Camdos et li captaus de Beus et
messires Thummas de Felleton et li autre chevalier dou prinche qui
se tenoient à Montalben, entendirent que messires Robers Canolles
et ses gens avoient assis Durviel en Agenois et grant fuisson des
cappittainnes des Compaignes dedens, il s’avisèrent li ungs par l’autre
qu’il se trairoient de celle part; car il leur fu dit que li comtes de
Comminges, li viscomtes de Quarmaing, li seneschaux de Toulouse, li
senescaux de Biauquaire et chils de Carcasonne, messires Bertrans de
Taride, li sires de la Barde et pluisseur autre chevalier et escuier
se queilloient et les devoient venir combattre et lever le siège.
Si ne volloient mies que, en le deffaut d’iaux, lors gens fuissent
noient foullé. Si se partirent de Montalben moult ordounneement, et
y laissièrent à cappittainne monsigneur le soudich de Lestrade et
monsigneur Bernadet de Labreth, et puis chevauchièrent deviers Durviel.
Si avint qu’il trouvèrent en leur chemin une ville qui s’apelloit
Monsach, et se tenoit franchoise; assés forte estoit, mès il n’y avoit
dedens nul gentil homme pour le garder et deffendre, fors que les
hommes de le ville. Si dist messires Jehans Camdos: «Che seroit blammes
pour nous, se nous laissions ceste fortrèce derrière, et nous poroit
bien, sus le tamps à venir, faire dammaige. Je consseile que nous
l’alons veoir de plus priès, et regardons quelle cose nous em porrons
faire.» Chis conssaux fu tenus et creus; il s’acheminèrent deviers
Mossac. Si l’imaginèrent mout bien. Quant il y furent parvenu et virent
que elle estoit forte malement et que par assaut elle ne fesoit point
à prendre, si se tinrent tout quoy un espasse, et se conssillièrent
enssamble quel cose il feroient. Et estoient ja tout ravisé dou
departir, et aller leur chemin devant Durviel, quant aucuns coureurs
des leurs vinrent par deviers yaux, qui avoient chevauchiet sour le
pays et trouvé quatre sommeliers, qui amenoient en Durviel pourveanches
pour vivre, et les avoient examiné si avant qu’il disoient ensi que
dedens Monsach n’avoit de tous vivres non pour durer plus hault de sept
jours. Tout che raportèrent li coureur englès à leurs signeurs, à qui
il fissent present des hommes et de leur vitaille.
Quant messires Jehans Camdos et li autre chevalier eurent entendu que
la necessité de vivres estoit si grans dedens le fortrèche là où il
se tenoient devant, si dissent enssi: «Nous nos logerons ychy, car
longement ne se poront tenir, mès que che soit verités que on nous
a dit.» Si se logièrent erramment par devant le fort de Montsach et
l’environnèrent de tous costés, et fissent tous les chemins mout
songneusement getier, par quoy nul vivre ne pewissent en le ville
venir, et ne fissent oncques nul samblant de l’asaillir, car il
veoient bien que il y perderoient leur painne. Quant chil de Montsach
virent que c’estoit tout à certes que messires Jehans Camdos et li
captaux et li autre chevalier les avoient asegiés, et si n’avoient
mies vivres dedens la ville par quoy sus ce comfort il se pewissent
longement tenir, et si n’en esperoient nul à avoir de nul costé, si
se coummencièrent à esbahir, et eurent consseil qu’il trairoient
deviers monsigneur Jehan Camdos, enssi qu’il fissent. Il jurèrent et
proummissent que, de ce jour en avant, il seroient bon Englès et loyal
et obeyssant au prinche, et ne le relenquiroient pour nul seigneur.
Parmy tant et sus ce sierement se deslogièrent li Englès, et se
traissent deviers Durviel, où messires Robers Canolles et li autre
estoient.
Tant chevauchièrent messires Jehans Camdos, li captaus et li autre de
leur compaignie, qu’il vinrent devant Durviel. De tant fu li sièges
renforchiet. Si se conjoïrent li baron et li chevalier grandement,
quant il se trouvèrent enssamble. Fº 157.
P. 142, l. 23: anoi.--_Le ms. A 8 ajoute_: aucuer. Fº 310 vº.
P. 142, l. 28: ville.--_Le ms. B 6 ajoute_: et leur laissèrent environ
cent lanches pour aidier à consillier cheulx de la ville. Fº 740.
P. 142, l. 28: priorie.--_Mss. A 7, 8_: prioré. Fº 303 vº.
P. 143, l. 6: usé.--_Ms. A 8_: avisiez.
P. 143, l. 9: captaus.--_Le ms. A 8 ajoute_: de Beuch.
P. 143, l. 20: Tarse.--_Ms. A 8_: Tarstre.
P. 143, l. 27: hommes.--_Le ms. A 8 ajoute_: de la ville.
P. 144, l. 6: en sus.--_Ms. A 8_: oultre.
P. 144, l. 8: sommelier.--_Ms. A 8_: sommiers.
P. 144, l. 15: astrainte.--_Ms. A 8_: estrainte.
P. 145, l. 12: saus.--_Ms. A 8_: frais.
§ =624=. Ce siège pendant.--_Ms. d’Amiens_: Depuis la venue des dessus
dis, eut à Durviel tamaint assaut et maint paletich, et pluisseurs
biaux fès d’armes empris et fait. Si y veoit on souvent jones
bachelers, chevaliers et escuiers, pour yaus aloser et avanchier as
armes, enventurer leurs corps et venir as barrierres de le forterèche
lanchier et escarmuchier à chiaux de dedens. Et chil dou fort ossi
venoient contre yaux, et se combatoient enssi li ungs à l’autre tout
le jour. Si vous di que chacuns se prendoit endroit li mout priès de
bien faire le besoingne. Mout bien se tinrent chil de le fortrèche de
Durviel, tant que riens n’y perdirent. Si fu li sièges devant yaux plus
de cinq sepmainnes entières, et tous les jours avoient l’assaut et
le hustin par trois ou par quatre estours, et gisoient li Englès qui
devant se tenoient, en grant painne; car, tous les jours et priesque
touttes les nuis, plouvoit si ouniement que ce leur faisoit trop
d’anois, et en estoient lez armures et leurs draps tout souilliet et
tout poury. Avoecq tout ce qui leur estoit uns grans griefs, li plus
grant partie des leurs ne mangoient pas touttes les fois qu’il leur
en souvenoit. Des vins avoient il assés par raison, qui grandement
recomfortoit les mesaises, mais de pain mout petit, et à grant dur en
recouvroient; et ce qu’il en avoient, il leur venoit de mout loing.
Meysmement leur foureur et leur coureur ne savoient où aller pour
mieux fourer, et telle fois estoit qu’il chevauchoient si loing, qu’il
estoient trouvet et rencontret des garnisons franchoises, qui estoient
enexesées sus le pays: si perdirent bien souvent tout.
Quant chil qui devant Durviel seoient, virent que il ne conquestoient
riens à là seoir, ne appairans n’estoit de riens concquester, et que
leur ost estoit en grant destrèche de faminne, si eurent consseil
et advis qu’il se deslogeroient et se trairoient plus avant en plus
cras pays. Si se deslogièrent et s’en vinrent devant un castiel que
on dist de Domme, dont messires Robers de Domme estoit sires, et se
tenoit adonc par dedens et avoecq lui messires Pierres Senglers,
doi bon chevalier et hardi et preu as armes. Là se traist et atraya
toutte li hos des Englès et des poursuiwans, et asegièrent Domme et
l’envirounnèrent de tous costés, affin que ilz le pewissent mieux
constraindre et plus tost prendre.
Par devant Domme avoit à siège grant chevalerie et bonne. Si vous en
noummeray les aucuns: premierement monsigneur Jehan Camdos, monsigneur
le captal de Beus, monsigneur Loeis de Halcourt, monsigneur Robert
Canolles, monsigneur Thummas de Felleton et son frère, monsigneur
Loeis de Melval, le signeur de Pierebufière, monsigneur Raimmont de
Maruel, monsigneur Richart de Pontchardon, monsigneur Thummas de Persi,
monsigneur Thummas le Despenssier, monsigneur d’Aghorises, monsigneur
Ustasse d’Aubrecicourt, monsigneur Thummas de Wetevale, monsigneur
Estevene de Ghousenton, monsigneur Richart Tanton et pluisseurs
autres que je ne puis mies tout noummer. Si avoient chil signeur
belles routtes et grandes compaignies, et, à chou qu’il disoient et
moustroient, il desiroient grandement à trouver les Franchois et
yaux combattre. Si se tinrent devant Domme à siège bien ordounné et
bien estaubli, et y fissent asaillir par pluisseurs fois, mès petit
y concquissent; car li doy chevalier qui dedens estoient, messires
Robers de Domme et messires Pierres Sengler, estoient bon homme d’arme,
durement et sage guerieur. Si penssoient et songnoient moult bien de le
fortrèche et des compaignons saudoiiers qui dedens avoecq se tenoient.
Quant il eurent là sis et estet environ quinze jours, il se
conssillièrent et regardèrent l’un parmy l’autre quel cose il
poroient faire, car il sejournoient sour le pays à grans frès et à
grant painne, et si ne faissoient mies trop grant esploit. Si eurent
consseil que il envoieroient Camdos le hiraut deviers le prinche en
le chité d’Angouloime, et li remoustrer l’affaire et le verité de
leur chevauchie, à savoir de par lui quel cose il lui plaisoit qu’il
fesissent. Si escripsirent li quatre, qui estoient chief et souverain
de ceste chevauchie, messires Jehans Camdos, messires Robers Canolles,
messires li captaus de Beus et messires Thummas de Felleton; et, avoecq
les lettres, il emfourmèrent et endittèrent Camdos le hiraut d’aucune
cose dont il devoit parler au prinche. Si se parti d’iaux et dou siège
de Domme. Quant touttes ses besoingnes furent ordounnées, il se mist à
voie deviers Angouloime. Or lairons ung petit de lui et parlerons des
signeurs englès et limozins qui estoient devant Domme... Fºs 157 vº et
158.
Tant chevaucha li dis hiraus, envoiiés en messaige, qu’il vint en le
chité d’Angouloime et trouva le prinche assés à privée mesnée, car
touttes ses gens, chevaliers et escuiers, estoient en ces chevauchies
et armées dessus dittes; ne nuls n’avoit cause ne raison de sejourner à
l’ostel, se il ne voloit estre deshonnerés. Sitost que li dis Camdos fu
venus deviers le prinche, il le requeilla moult liement et li demanda
de touttes nouvelles, et chils l’en dist assés, si avant qu’il les
savoit et non autrement. Et li bailla li hiraux les lettres que li
dit cevallier li envoieoient. Il les prist; si les ouvri et les lisi.
Quant il les eut leutes, il penssa sus mout longement, et puis dist au
hiraut: «Camdos, je rescripray deviers yaux temprement ce que je voeil
qu’il fachent.» Il respondi: «Monsigneur, à le bonne heure.» Fº 158 vº.
P. 145, l. 22: devant.--_Ms. A 8_: d’armes. Fº 311.
P. 146, l. 1: viés.--_Ms. A 8_: vieulx.
P. 146, l. 14: Sengler.--_Ms. A 8_: Sanglier.
P. 146, l. 21: livrèrent.... assaus.--_Ms. A 8_: levèrent pluiseurs
grans engins.
P. 146, l. 24: faisoient.--_Le ms. A 8 ajoute_: ne riens n’y
conquestoient.
§ =625=. Assés tost.--_Ms. d’Amiens_: Quant li signeur englès qui
devant Domme se tenoient, virent et considerèrent qu’il ne prenderoient
point le fort, si eurent consseil qu’il chevaucheroient avant et
concquerroient autres villes qui estoient tournées franchoises, et
trouveroient plus plentiveusement à vivre. Si se deslogièrent de
Domme et s’aroutèrent par deviers Gramath, et fissent tant qu’il y
vinrent. Si l’asegièrent de tous sens, et envoiièrent leurs archiers
et leurs bidaus bien pavesciés, assaillir et escarmucher à chiaux de
dedens. Quant chil de Gramath virent approchier tant de gens d’armes
et que tout se logoient environ yaux, si furent durement effraet, et
coummenchièrent à traitier deviers monsigneur Jehan Camdos que il se
renderoient volentiers, et seroient, de ce jour en avant, bons Englès
sans plus variier, mais que on les volsist prendre à merchi et sauver
yaux et le leur. Li chevalier eurent consseil que oïl. Si prissent et
rechurent chiaux de Gramath à merchy, parmy tant qu’il jurèrent tout
ensi que chy devant est devisé. Si entrèrent aucuns des seigneurs en le
ville de Gramath, et s’y rafreschirent et reposèrent par trois jours;
et chil qui ne se peurent logier ne hebergier dedens, se logièrent
par dehors et trouvèrent là assés largement et à fuisson de tous
vivres pour yaux et pour leurs chevaux, car la ville en estoit bien
pourvueue et bien garnie. Au quatrime jour, il s’em partirent et se
traissent par deviers une autre fortrèche que on claimme Fours, que
les Compaignes franchoises avoient assés nouvellement fait tourner.
Tant chevauchièrent et esploitièrent qu’il vinrent par devant; si
s’i logièrent à siège fait et ordounné. Quant cil de Fours virent
le mannierre que les Englès se logièrent là et que chil de Gramath
estoient rendu, qui estoient leur voisin et avoient ossi forte ville ou
plus qu’il n’ewissent, si n’eurent mies consseil ne vollenté de yaux
tenir là où on les voroit prendre à merchy. Si traitièrent deviers
monsigneur Jehan Camdos, que li prinches de Galles avoit là envoiiet
et estaubli avoecq ses gens pour conssillier, qui estoit li plus
grans cappittainnes de ceste chevauchie; et dissent que il estoient
en bonne vollenté d’yaux rendre, sauve lor corps et lors biens, se on
les volloit prendre à merchy. Messires Jehans Camdos et li chevalier
eurent consseil que oïl. Si les prissent et se missent en sasine de le
fortrèche, et y laissièrent à gouverneur un escuier gascon des gens le
captal, que on appelloit Naudon d’Azerant, et environ quarante archiers
d’Engleterre avoecq lui; et puis s’em partirent et chevauchièrent plus
avant par deviers Rocemadour, qui est une bonne ville et forte. Si
tos que li dessus dit chevalier englès et gascon des gens le prinche
vinrent par devant, il l’envirounnèrent et envoiièrent leurs gens
assaillir et escarmuchier. Si y eut mout grant assaut et pluisseurs
navrés et bleciés de chiaux de dedens et des assallans. Au vespre, il
se retraissent à leurs logeis, et se aisièrent et reposèrent le nuit.
Quant ce vint à l’endemain au matin, il fissent leurs gens tout de
rechief armer et aroutter par devant Rochemadour et aller asaillir.
Quant chil de le ville virent le couvenant des Englès et coumment il
estoient en grant vollenté d’iaux porter dammaige, et ossi très bien
pourveu et appareilliet et grant fuisson de bonnes gens d’armes, si
se coummenchièrent à effraer. Et dissent li plus sage et qui le plus
avoient à perdre, que à le longe il ne se poroient tenir as gens le
prinche, et que mieux leur valloit à faire une pais honteuse que
d’iaux mettre en peril et en adventure de tout perdre. A ce consseil
entendirent touttes mannierres de gens vollentiers, car il n’avoient
nul gentil homme qui les gardast ne conseillast. Si traitièrent deviers
monsigneur Jehan Camdos et les autres chevaliers, en yaux remoustrant
que on les volsist prendre et recepvoir en le fourme et mannierre
que on avoit fait chiaux de Gramath et de Fours, et il jurroient à
estre bon Englès et loyal de ce jour en avant, et requissent que on
leur volsist laissier à cappittainne ung chevalier englès et gens
avoecq lui à leur coustage, pour garder et deffendre le ville, se li
Franchois y venoient. Chils tretiés fu vollentiers oys des chevaliers
d’Engleterre, et rechurent chiaux de Rochemadour à merchi, et entrèrent
ens et s’i reposèrent et rafreschirent par deux jours; et quant il
s’em partirent, il y laissièrent un chevalier englès qui s’appelloit
monseigneur Guillaumes Toursel et environ quarante armures de fier
avoecq lui.
Apriès le rendaige de Rochemadour, chevauchièrent deviers Villefranche,
à l’entrée de Thoulousain, gastant et essillant tout le pays de chou
qu’il y trouvoient; mès c’estoit petit, car les gens dou plat pays, par
le coummandement dou duc d’Ango, avoient tout retret ens ès fortrèches,
et ossi les Compaignes franchoises avoient tout courut ce pays et tout
pilliet: se n’y avoit point de remanant. Et recouvroient li Englès
de vivres à grant dangier, et le plus qu’il en avoient, c’estoit par
tretiez et par rachas de petis fors et de villages qu’il ranchounnoient
as vivres. Et envoieoient souvent leurs coureurs devant une fortrèche,
qui disoient à chiaux de dedens: «O bon homme de laiiens, que nous
donrés vous de sommades de pain, de vin, de farinne et d’avainne,
et nous respiterons à ardoir tous les villaiges de chy environ?» Là
estoient il d’acord, et se composoient à une cantité de sommiers de
pourveanches. Parmy tant li Englès passoient oultre: autrement il
n’avoient nulx vivres fors que de chars, mais de ce recouvroient il
assés par raison. Si chevauchièrent tant en cel estat qu’il vinrent à
Villefranche, que li Franchois avoient fortefiié et laissiet dedens
environ quarante saudoiiers pour le garder, qui assés bien en fissent
leur devoir, car il le tinrent quatre jours contre les Englès, maugré
tous chiaux de le ville. Au cinqime jour, il se rendirent sauve leurs
cors et leurs biens, et s’em partirent li estragnier sans dammaige,
et li Englès prissent le saisinne de le ville. Or vous parlerons de
Camdos le hirault, que li quatre chevalier dessus noummet, cappittainne
et meneur de touttes ces gens d’armes, avoient envoiiet deviers le
prinche, et ossi coumment il esploita. Fº 158 rº et vº.
P. 148, l. 5: entrues.--_Ms. A 7_: entrementres. Fº 304 vº.--_Ms. A 8_:
pendant ce. Fº 311 vº.
P. 148, l. 8: claime.--_Ms. A 8_: appelle.