III.

Syksy.

Lähes viisitoista vuotta on kulunut siitä kun menin naimisiin Babetin

kanssa, Lazare sedän pienessä kirkossa. Me olimme etsineet onnea

rakkaassa laaksossamme. Minusta oli tullut maanviljelijä; ensimmäinen

armaani, Durance, oli nyt minulle hyvänä äitinä, jota näytti huvittavan

tehdä peltoni lihaviksi ja hedelmällisiksi. Vähitellen, käyttämällä

uusia maanviljelystapoja, tulin minä yhdeksi seudun rikkaimmista

maan-omistajista.

Vaimoni vanhempain kuoltua ostimme me tammikujan ja virran rannalla

olevat niityt. Tälle kohdalle olin rakentanut yksinkertaisen asunnon,

jota meidän pian täytyi laajentaa; joka vuosi osasin minä laajentaa

tilaamme jollakin viereisellä kedolla, ja meidän latomme olivat liian

ahtaat satoa säilyttämään.

Nämä viisitoista ensimmäistä vuotta olivat yksinkertaisia ja onnellisia.

Ne kuluivat hiljaisessa ilossa, ja ne ovat jättäneet mieleeni ainoastaan

epämääräisen muiston tyynestä ja häiritsemättömästä onnesta. Lazare

setä oli toteuttanut unelmansa vetäytymällä meidän luoksemme. Hän oli

niin vanha ettei hän enää voinut lukea rukouskirjaansa edes joka aamu;

väliin kaipasi hän rakasta kirkkoaan, mutta silloin lohdutti hän itseään

käymällä nuoren papin luona, joka oli tullut hänen sijaansa. Auringon

noustessa tuli hän tavallisesti alas pienestä huoneestaan ja seurasi

usein minua ympäri pelloilla, nauttien tuoreesta vihannuudesta ja saaden

uutta nuoruutta terveellisessä maailmassa.

Yksi ainoa suru sai meidät joskus huokaamaan. Keskellä kaikkea, meitä

ympäröivää hedelmällisyyttä pysyi Babet hedelmättömänä. Vaikka meitä oli

kolme toisiamme rakastamassa, tuntui olomme välistä meistä liian

yksinäiseltä; me olisimme tahtoneet nähdä keskellämme valkopäisen

olennon, joka olisi hyväillyt ja kiusannut meitä? Lazare setä pelkäsi

hirveästi kuolevansa näkemättä minun lapsiani. Hän oli tullut lapseksi

uudestaan ja hän suri sitä, ettei Babet antanut hänelle leikkitoveria.

Sinä päivänä, jolloin vaimoni epäillen uskoi meille, että meitä ehkä

pian tulisi olemaan neljä, näin rakkaan setäni tulevan aivan vaaleaksi

ja voivan tuskin kyyneleitään pidättää. Hän syleili meitä, rupesi jo

ajattelemaan kastetta ja puhui lapsesta kuin olisi se ollut kolmen tai

neljän vuoden vanha.

Kuukaudet kuluivat hiljaisessa onnessa. Me puhelimme hiljaa toistemme

kanssa, odottaen mitä olisi tuleva. Minä en enää rakastanut Babetia,

minä jumaloitsin häntä ristissä käsin, minä jumaloitsin häntä kahden

puolesta, hänen itsensä ja pienokaisen.

Tuo suuri päivä lähestyi. Minä olin noutanut Grenoblesta kätilön, joka

sitten jäikin taloon. Setä oli hirveässä tuskassa; hän ei ymmärtänyt

mitään sellaisista asioista, hän meni niinkin pitkälle, että kertoi

minulle hiljaa tehneensä väärin kun oli ruvennut papiksi, ja olevansa

hyvin pahoillaan siitä ettei ollut lääkäri.

Kello kuuden aikaan eräänä syyskuun aamuna menin minä vielä nukkuvan,

rakkaan Babetini huoneesen. Hänen hymyilevät kasvonsa lepäsivät

rauhallisesti valkoisella tyynyllä. Minä kumarruin, hengitystäni

pidättäen, alas hänen puoleensa. Taivas oli runsaasti siunannut minua

hyvyydellä. Minä ajattelin äkkiä tuota kesäpäivää, jolloin makasin

koristen kentällä, ja samalla tunsin ympärilläni sitä hupaisuutta ja

hiljaista onnea, jota työ antaa. Hyvä vaimoni makasi ruusunpunaisena

suuressa sängyssään, ja koko huone muistutti minua meidän

viisitoistavuotisesta rakkaudestamme.

Suutelin hiljaa Babetin huulia. Hän avasi silmänsä ja hymyili minulle

mitään sanomatta. Minua halutti kovasti ottaa hänet syliini ja pusertaa

rintaani vasten; mutta pitkään aikaan olin tuskin uskaltanut puristaa

hänen kättään, niin heikolta ja ylenluonnolliselta hän minusta näytti.

Kertomuksia(#14434) · 第 17 / 22 题