XX.

Vlang oli perin tyytyväinen määräykseen, kiiruhti reippaasti

valmistautumaan ja tuli pukeuduttuaan auttamaan Volodjaa ja kehotti

häntä kaikin mokomin ottamaan mukaan sekä telttasängyn, turkit ja

"Isänmaallisen aikakirjan" vanhoja numeroita että väkiviinakeittiön,

ja muuta aivan tarpeetonta tavaraa. Kapteeni neuvoi Volodjaa aluksi

lukemaan "Ohjeista"[35] mörssäreillä ampumista koskevan kohdan ja

varsinkin kopioimaan siinä olevat taulukot. Volodja ryhtyikin samassa

työhön ja huomasi hämmästyksekseen ja ilokseen, ettei vaaran pelko ja

varsinkaan ajatus että hän on pelkuri, enää läheskään huolestuttanut

häntä samassa määrin kuin edellisenä iltana. Siihen oli osaksi syynä

päivän vaikutelmat ja puuhat, osaksi ja ennenkaikkea se, ettei pelko

enempää kuin mikään muukaan voimakas tunne voi kauan jatkua samalla

kiihkeydellä. Hän oli, sanalla sanoen, jo kerinnyt tyyntyä. Seitsemän

tienoissa, auringon parhaillaan piiloutuessa Nikolajevin kasarmin

taakse, vääpeli tuli hänen luokseen ja ilmotti, että miehet odottavat

valmiina.

-- Minä annoin _Vlangalle_ luettelon, suvaitkaa kysyä häneltä, teidän

jalosukuisuutenne! -- sanoi hän.

Parikymmentä tykkisotamiestä seisoi hukarit vyöllä ilman mitään

tarvekaluja, talon nurkalla. Volodja ja junkkari lähtivät heidän

luokseen. "Pitäisiköhän heille pienen puheen vai sanoisiko vaan

yksinkertaisesti: päivää, pojat! vai enkö virkkaisi mitään?"

mietiskeli hän itsekseen. "Niin, miksikä en sanoisi: päivää, pojat!

sehän kyllä sopii." Ja reippaasti hän huusi sointuvalla äänellään:

"Päivää, pojat." Sotamiehet vastasivat iloisesti: nuori, raikas

ääni sointui miellyttävänä jokaisen korvissa. Volodja käveli

ripeästi sotamiesten edellä, ja vaikka hänen sydäntänsä kolkutti

aivan kuin hän olisi henkensä edestä juossut muutamia virstoja, oli

hänen käyntinsä kevyttä ja kasvonsa iloiset. Heidän lähestyessään

parhaillaan Malahovin kumpua ja noustessaan mäelle hän huomasi,

että Vlang, joka ei ollut jäänyt askeltakaan jälkeen ja joka kotona

oli näyttänyt niin urhoolliselta, väistyi nyt ehtimiseen syrjään ja

taivutti päätään, ikäänkuin taajaan ympärillä viuhuvat pommit ja

tykinkuulat olisivat lentäneet kaikki suoraan häntä kohti. Muutamat

sotamiehet tekivät samalla tavalla ja yleensä heidän kasvonsa

ilmaisivat vaikkei juuri pelkoakaan, niin kumminkin levottomuutta.

Tuo kaikki lopullisesti rauhotti ja rohkaisi Volodjaa.

"Kas niin, nyt minäkin olen Malahovin kummulla, jonka olen kuvitellut

tuhat kertaa kauheammaksi! Ja minä uskallan olla kumartelematta

tykinkuulille, ja pelkäänkin paljoa vähemmän kuin toiset! Enhän

minä siis olekaan pelkuri", ajatteli hän perin tyytyväisenä ja

riemastuneena.

Kuitenkin järkytti tätä tunnetta pian näky, joka hänet hämärissä

yllätti, kun hän etsi Kornilovskin patterilla vallinsarven

päällikköä. Rintavarustuksen vieressä neljä matruusia heilutti

käsistä ja jaloista miehen puolialastonta, veristä ruumista,

heittääkseen sen rintavarustuksen yli. (Toisena pommituspäivänä

ei vallinsarvilla muutamin paikoin keritty korjata ruumiita, vaan

heitettiin ne kuoppiin, jotteivät olisi tiellä pattereilla.)

Volodja seisoi hetkisen tyrmistyneenä, näki kuinka ruumis putosi

rintavarustuksen katolle ja vieri sitten sieltä kaivantoon; mutta

onneksi kohtasi hänet samassa vallinsarven päällikkö, antoi käskyt

ja toimitti oppaan saattamaan heitä patterille ja miehistölle

määrättyyn salalinnotukseen. Emme kerro, kuinka paljon vaaroja,

pettymyksiä sankarimme vielä sai kokea samana iltana; kuinka hän

sellaisen, kaikinpuolin tarkan ja järjestetyn ammunnan asemesta kuin

oli nähnyt Volkovin kentällä ja toivoi täälläkin näkevänsä, löysi

kaksi rikkinäistä mörssäriä, toisen suu tykinkuulan ruhjomana, toinen

rikkiammutun tykkisillan pirstaleilla, kuinka hänen ei onnistunut

aamulla saada työmiehiä korjaamaan siltaa, kuinka ei ainoakaan

ruutilatinki ollut sen painoinen kuin "Ohjeissa" oli määrätty, kuinka

kaksi sotamiestä hänen komennuskunnastaan haavottui, ja kuinka hän

parikymmentä kertaa oli ollut lähellä kuolemaa. Onneksi oli hänen

avukseen määrätty jättiläiskasvuinen merimies, laivastokonstaapeli,

joka piirityksen alusta alkaen oli ollut mörssärimiehenä ja sai

hänet nyt vakuutetuksi siitä että mörssärit saattoivat vielä toimia

sekä kuljetti häntä yöllä lyhty kädessä vallinsarvella, aivankuin

omassa puutarhassaan, luvaten laittaa kaikki kuntoon huomiseksi.

Salalinnotus, johon opas hänet saattoi, oli kiviseen maaperään

kaivettu, kahden kuutiosylen suuruinen pitkulainen kuoppa, ja

peitetty kyynärän pituisilla tammipölkyillä. Siihen hän sijottui

kaikkine sotamiehineen. Tuskin oli Vlang nähnyt salalinnotuksen

matalan, kyynärän korkuisen oven, kun hän syöksyi sinne suin päin

ensimäisenä, ollen vähällä loukkautua kiviseen lattiaan, piiloutui

nurkkaan eikä lähtenyt sieltä enää minnekään. Vaan sitten kun kaikki

sotamiehet olivat asettuneet pitkin seinän vieriä lattialle, muutamat

polttaen piippua, levitti Volodja vuoteensa nurkkaan, sytytti

kynttilän ja poltettuaan paperossin, pani telttasänkyynsä maata.

Salalinnotuksen yläpuolella kuului taukoamatonta ammuntaa, mutta

verrattain hiljaa lukuunottamatta erästä tykkiä aivan vieressä, joka

pani jyrinällään salalinnotuksen tärisemään. Itse salalinnotuksessa

oli hiljaista; vain sotamiehet, vieroksuen vielä uutta upseeria,

puhelivat välisti keskenään, milloin pyytäen antamaan tilaa, milloin

tulta piippuunsa; rotta nakerteli jossain kivien välissä, ja Vlang,

joka ei vielä ollut täysin tointunut vaan katseli arasti ympärilleen,

päästi silloin tällöin syvän huokauksen. Tuossa täyteen sullotussa,

hiljaisessa sopukassa, jota valaisi vain yksi ainoa kynttilä, Volodja

tunsi vuoteellaan viruen samallaista hyvän tunnetta kuin ennen

lapsena piilosilla ollessaan, kun hän oli ryöminyt kaappiin tai äidin

hameen alle ja siellä hengitystään pidättäen kuunteli, peläten pimeää

ja samalla riemuiten jostain. Hänen oli hieman tukala, mutta hauska

olla.

Sevastopoli · 第 38 / 44 题