XV.

Ennenkuin meni upseeriensa luo, lähti Kozeljtsov tervehtimään

komppaniaansa ja katsomaan mihin se oli asettunut. Vallikopista

tehdyt rintavarustukset, saartokaivantojen muodot, tykit, joita hän

sivuutti, vieläpä pirstaleet ja pommit, joihin hän kompasteli, kaikki

tuo, laukausten leimausten lakkaamattomassa valossa, oli hänelle

hyvin tuttua; kaikki se oli elävästi painunut hänen muistiinsa

kolme kuukautta takaperin niinä parina viikkona, jotka hän missään

liikkumatta oli viettänyt tällä samalla vallinsarvella. Vaikka näissä

muistoissa oli paljon kauheata, niin menneisyyden hurmaus aivan kuin

kiehtoi hänen mielensä ja tyytyväisenä, ikäänkuin täällä vietetyt

pari viikkoa olisivat olleet miellyttävää aikaa, hän näki taas tutut

paikat ja esineet. Komppania oli sijottunut puolustusmuuria vasten

kuudennen vallinsarven puolelle.

Kozeljtsov meni pitkään, sisäänkäytävän puolelta aivan avonaiseen

salalinnotukseen, jossa yhdeksännen komppanian sanottiin olevan.

Koko salalinnotuksessa oli tuskin paikkaa mihin astua: se oli

sisäänkäytävää myöten täpö täynnä sotamiehiä. Hänen toisella

puolellaan paloi vino talikynttilä, jota makaava sotamies piteli

toisen tavaillessa kirjaa. Kynttilän ympärillä, pahalta löyhkäävästä

puolihämärästä kohosi päitä, ahmien kuunnellen lukijaa. Kirja oli

aapinen. Tultuaan salalinnotukseen Kozeljtsov kuuli seuraavaa:

"Ru-ko-us teks-tin jälkeen. Kiitän Sinua Luo-ja..."

-- Niistäkäähän kynttilää! -- sanoi eräs ääni.

-- Mainio kirja. -- Jumala... minun... -- jatkoi lukija.

Kun Kozeljtsov kysyi vääpeliä, vaikeni lukija, sotamiehet rupesivat

liikkumaan, yskivät, niistivät nenäänsä, kuten ainakin äänettömyyden

jälkeen, vääpeli nuttuaan napittaen nousi lukijaa ympäröivästä

ryhmästä, ja harpaten yli sotamiesten jalkojen, joille ei ollut

missään tilaa, tuli upseerin luo.

-- Terve, veliseni! Tämäkö se on meidän komppania?

-- Terveyttä toivotan! terve tuloa, teidän jalosukuisuutenne --

vastasi vääpeli, iloisesti ja ystävällisesti katsoen Kozeljtsoviin.

-- Kuinka on terveyden laita, oletteko jo toipunut, teidän

jalosukuisuutenne? No Jumalan kiitos. Kovin olemmekin teitä

ikävöineet.

Huomasi heti, että komppania piti Kozeljtsovista.

Syvältä salalinnotuksesta kuului ääniä: "vanha komppanianpäällikkö

on tullut, se joka tuli haavotetuksi. Kozeljtsov Mihail Semenitsh",

j.n.e.; vieläpä jotkut tunkeutuivat hänen luokseenkin, rumpali tuli

kädestä tervehtimään.

-- Päivää Obantshuk! -- sanoi Kozeljtsov: -- yhä elossa ja eheänä? --

Hyvää päivää, pojat! -- sanoi hän sitten ääntään korottaen.

-- Terveyttä toivotamme!--jyrähti salalinnotuksessa.

-- Mitä kuuluu, pojat?

-- Huonosti on asiat, teidän jalosukuisuutenne: ranskalainen on

voiton päällä, kovin pitää meitä kovalla vallitustensa takaa, mutta

avoimelle kentälle ei vain tule.

-- Ehkä nyt minun onnellani, jos Jumala suo, tulevat vielä

kentällekin, pojat! -- sanoi Kozeljtsov -- enhän minä ensi kertaa

teidän kanssanne tuleen lähde: annetaan taas selkään niille.

-- Ahkeruus on ilomme, teidän jalosukuisuutenne! sanoivat jotkut

äänet.

-- Näes kun on rohkea -- virkkoi taas ääni.

-- Rohkea kuin pahuus! -- sanoi rumpali hiljaa, mutta kuitenkin

niin kovaa, että kaikki kuulivat, toiselle sotamiehelle aivan kuin

komppanianpäällikön sanojen vahvistukseksi ja osottaakseen, ettei se

ollut mitään kerskailua eikä valetta.

Sotamiesten luota Kozeljtsov lähti puolustuskasarmille

upseeritoveriensa luo.

Sevastopoli · 第 33 / 44 题