XIII.

Kun Volodja oli jäänyt yksin ajatuksineen, oli hänen ensimmäinen

tunteensa sen sekavan, lohduttoman tilan pelko, joka oli vallannut

hänen sielunsa. Hän halusi nukahtaa unohtaakseen koko ympäristönsä

ja ennen kaikkea oman itsensä. Hän sammutti kynttilän, heittäytyi

vuoteelle ja peitti päänsä sinellillään päästäkseen pimeän pelosta,

joka hänellä jo lapsuudesta asti oli ollut. Mutta äkkiä johtui hänen

mieleensä ajatus, että pommi lentää, puhkaisee katon ja tappaa hänet

siihen paikkaan. Hän alkoi kuunnella; aivan hänen päänsä päällä

kuului patterinpäällikön askeleet.

"Vaan jos lentääkin -- ajatteli hän -- niin tappaa ensin nuo tuolla

ylhäällä ja sitten minut; ainakaan ei minua yksin." Tämä ajatus

rauhotti häntä hieman; hän oli vähällä nukahtaa. "Mutta mitähän

jos tänä yönä yhtäkkiä Sevastopoli vallotetaan ja ranskalaiset

tunkeutuvat tänne? Millähän minä puolustautuisin?" Hän nousi

uudelleen ylös ja rupesi kävelemään edes takaisin huoneessa.

Todellisen vaaran pelko tukahutti salaperäisen pimeän kammon.

Paitsi satulaa ja samovaaria ei huoneessa ollut mitään vankempaa

asetta. "Mikä kurja raukka minä olen, pelkuri, viheliäinen pelkuri!"

tuli hänen mieleensä taas äkkiä ja taas tunsi hän tukahuttavaa

ylenkatsetta ja inhoa omaa itseäänkin kohtaan. Hän heittäytyi

jälleen vuoteelle ja koetti olla ajattelematta mitään. Silloin

päivän vaikutelmat heräsivät ehdottomasti hänen mielikuvituksessaan,

samalla kuin taukoamaton jyminä, joka pani huoneen ainoan ikkunan

tärisemään, jälleen muistutti häntä vaarasta: hän oli näkevinään

milloin haavottuneita ja verta, milloin pommeja ja pirstaleita,

joita lentää huoneeseen, milloin sievän laupeudensisaren, joka sitoo

hänen haavojaan ja itkee hänen kuolinvuoteensa ääressä, milloin taas

äitinsä, joka saattaa häntä kihlakunnan kaupunkiin ja kiihkeästi,

kyynelsilmin rukoilee ihmeitätekevän pyhimyskuvan edessä -- ja taas

hänestä tuntui uni mahdottomalta. Mutta äkkiä ajatus kaikkivaltiaasta

Jumalasta, joka voi tehdä kaikki ja kuulla jokaisen rukouksen,

välähti kirkkaana hänen mielessään. Hän lankesi polvilleen, teki

ristinmerkin ja pani kätensä ristiin niinkuin hänelle oli lapsuudessa

opetettu rukoillessa. Se herätti hänessä kauan unohduksissa olleen

ilahuttavan lohdullisen tunteen.

"Jos on tarpeen, että kuolen, tarpeen ettei minua ole, niin tee niin,

Jumala, -- ajatteli hän, -- tee mitä pikimmin; mutta jos tarvitaan

urhoollisuutta, tarvitaan lujuutta, jota minulla ei ole, niin anna

sitä minulle, pelasta häpeästä ja häväistyksestä, jota en jaksa

kantaa, mutta opeta, mitä minun on tekeminen täyttääkseni Sinun

tahtosi."

Lapsellinen, säikähtynyt, ahdistunut sielu sai äkkiä miehuutta,

kirkastui ja näki uuden, laajan, valoisan taivaanrannan. Paljon hän

vielä ajatteli ja tunsi sinä lyhyenä hetkenä minkä tätä tunnetta

kesti. Hän nukahti pian rauhallisesti ja huolettomasti yhä jatkuvan

pommituksen jyrinään ja ikkunaruutujen helinään.

Suuri Jumala! Vain Sinä yksin olet kuullut ja tiedät ne koruttomat,

vaan kiihkeät ja epätoivoiset tietämättömyyden, sekavan katumuksen

rukoukset, rukoukset ruumiin parantamiseksi ja sielun valaisemiseksi,

jotka ovat kohonneet Sinun tykösi tältä kauhealta kuoleman paikalta

-- kenraalista alkaen, joka silmänräpäystä ennen ajatteli Yrjön

ristiä ja nyt vavistuksella tuntee Sinun läsnäolosi, halpaan

sotamieheen saakka, joka väänteleikse Nikolajevin patterin paljaalla

lattialla ja rukoilee Sinulta tulevaista, hämärästi aavistamaansa

palkintoa kaikista kärsimyksistään.

Sevastopoli · 第 31 / 44 题