VI.

Sotamiehet kantoivat paareilla ja taluttivat kainalosta

haavottuneita. Kadulla oli pilkko pimeä, vain siellä täällä näkyi

valoa sairaalan ikkunoista tai yötä istuvien upseerien huoneesta.

Vallinsarvilla vyöryi sama tykinjyske ja kiväärinpauke, ja samat

tulet leimahtelivat tummalla taivaalla. Tuontuostakin kuului

kavionkapsetta, kun lähetit ratsain karahuttivat ohitse, haavottuneen

voihkaus, paarin kantajien askeleita ja puhetta ja pelästyneiden

naisten puheensorinaa, jotka olivat tulleet portaille katselemaan

ammuntaa.

Viime mainittujen joukossa oli myöskin tuttavamme Nikita ja vanha

matruusin eukko, jotka jo olivat sopineet keskenään, sekä akan

kymmenvuotias tytär. "Herra Jumala, Pyhä Jumalan Äiti!" puhui

itsekseen huokaillen akka katsellen pommeja, jotka kuin tulipallot

lentelivät puolelta toiselle: "-- noita hirmuja, voi noita hirmuja!

Y--hy--hyy! Ei ollut tällaista ensimmäisessäkään pommituksessa. Kas

missä halkesi kirottu, ihan meidän talomme päällä esikaupungissa."

-- Ei, kauempana se oli, Arinka-tädin puutarhaan ne kaikki

putoilevat, -- sanoi tyttö.

-- Ja missä, missä on nyt minun isäntäni? -- puhua leperteli Nikita,

vielä hieman humalassa. -- Kuinka ma rakastan sitä mun herraani, en

mä itsekään tiedä, -- niin rakastan; että jos jumalattomat hänet nyt

tappavat, josta Herra varjele, niin uskotteko muori kulta, sitten

en tiedä, mitä mä itselleni teen, Jumal'avita. Sellainen on herra,

että kyllä täytyy mun sanoa! Vaihtaisko häntä noihin, jotka tuolla

pelaavat korttia? Nekös sitten, pthyi! Niinpä niin, kyllä täytyy

mun sanoa! lopetti Nikita osottaen herransa valaistua kamaria,

missä alikapteenin poissaollessa junkkari Zhvadtshevskij piti

kekkerejä saamansa kunniamerkin johdosta vierailleen: aliluutnantti

Ugrovitshille ja aliluutnantti Nepshisetskille, jolla oli nuhaa ja

kasvot turvoksissa...

-- Kas tähtiä, tähtiä, kuinka ne putoilevat! -- keskeytti Nikitan

sanoja seuranneen vaitiolon tyttö, katsellen taivaalle: -- tuolla,

tuolla taas putosi yksi. Mitä varten ne noin, äiti?

Ihan mökkini raunioiksi ampuvat, -- sanoi akka huoaten ja vastaamatta

tytön kysymykseen.

-- Ja kun me sedän kanssa kävimme siellä tänään, äiti, -- jatkoi

laulavalla äänellä puheliaaksi käynyt tyttö -- niin suu-uuri lojui

ihan kaapinvieressä; näkyi kuinka se oli puhkaissut eteisen seinän

ja lentänyt sitten kamariin... suuri sellainen, ettei jaksanut

nostaakaan.

-- Kellä oli mies ja rahaa, muutti -- sanoi akka -- tuon viimeisenkin

tuparähjän raunioiksi hajottivat. Kas kas kuinka ampuu murhamies,

Herra Jumala, Herra Jumala!

-- Ja juuri kun meidän piti lähteä, niin yksi pommi le--entää ja

ha--alkee ja viskaa maata y--ympäri ja siltä siltä oli ettei yksi

sirpale osunut minuun ja setään.

Sevastopoli · 第 8 / 44 题