CHAPTER VI.

The Hammock.--Poison.--Success.--A Calm under the Tropics.--Invasion

of the Island.--War and Plunder.--The Oasis.--The Spy-Glass.

--Reconciliation.

Do you see, upon a carpet of fresh verdure, the sandy margin of which

is bathed by a caressing wave, that hammock suspended to the branches

of those fine trees? What happy mortal, during the heat of the day, is

there gently rocked, gently refreshed, by a light sea breeze? It is

Selkirk; and this hammock is his sail, attached to his tall myrtles by

strips of goat-skin. Perhaps he is resting after the fatigues of the

day? No, it is the day of the Lord, and Selkirk now can consecrate the

Sabbath to repose. With his eyes half closed, he is inhaling,

undoubtedly, the perfume of his myrtles, the soft fragrance of his

heliotropes? No, something sweeter still pre-occupies him. Is he

dreaming of his friends in Scotland, of his first love? He has never

known friendship, and the beautiful Catherine is far from his memory.

What is he then doing in his hammock? He is smoking his pipe.

His pipe! Has he a pipe? He has them of all forms, all sizes--made of

spiral shells of various kinds, of maripa-nuts, of large reeds; all

set in handles of myrtle, stalks of coarse grain, or the hollow bones

of birds. In these he is luxurious; he has become a connoisseur; but

this has not been the difficulty. Before every thing else, tobacco was

wanting.

In consequence of his encounter with Marimonda, he ransacked the woods

and meadows, seeking among all plants those which approximated nearest

to the nature of the nicotiana. As it was necessary to judge by their

taste, he bit their leaves--chewed them, still in imitation of the

monkey: but, to his new and profound humiliation, less skilful or less

fortunate than the latter, he obtained at first no other result than a

sort of poisoning: one of these plants being poisonous.

For several days he saw himself condemned to absolute repose and a

spare diet. His mouth, swollen, excoriated, refused all nourishment;

his throat was burning; his body was covered with an eruption, and his

languid and trembling limbs scarcely permitted him to drag himself to

the stream to quench there the thirst by which he was devoured.

He believed himself about to die; and grief then imposing silence on

pride, with his eyes turned towards the sea, he allowed a

long-repressed sigh to escape his heart. It was a regret for his

absent country.

Very soon these alarming symptoms disappeared; his strength returned;

his water-cresses and wild sorrel completed the cure. Would he have

dared to ask it of the other productions of his island? He had become

suspicious of nature; these, at least, he had long known.

Scarcely had he recovered, when the want of tobacco made itself felt

anew with more force than ever. What to him imports experiment, what

imports danger? Is it not to procure this precious, indispensable

herb,--which the world had easily done without for thousands of years?

This time, nevertheless, become more prudent, he no longer addresses

himself to the sense of taste; but to odor, to that of smell. He has

resolved to dry the different plants which appear to him most proper

for the use to which he destines them, and to submit them afterwards

to a trial by fire. Will not the smoke which escapes from them easily

enable him to discover the qualities which he requires, since it is in

smoke that they are to evaporate, if he succeeds in his researches?

Of this grand collection of aromatics, two plants, at last, come off

victorious. One is the petunia, that charming flower which at present

decorates all our gardens, whence the enemies of tobacco may one day

banish it; so it is only with trembling that I here announce its

relationship to the nicotiana; the other, which, like the petunia,

grows in profusion in the islands as well as on the continent of

Southern America, is the herb _coca_, improperly so called, for its

precious leaves, which are to the natives of Peru and Chili, what the

_betel_ is for the Indians of Malabar, grow on an elegant shrub.[1]

[Footnote 1: The _erythroxylum coca_.]

These two plants, separately or together, composed, thanks to a slight

amalgam of chalk, sea-water, and bruised pepper-corns, the most

delicious tobacco.

Now, half awake, Selkirk smokes, as he busies himself with

constructing some necessary article, such as a ladder, a stool, a

basket of rushes, with which he is completing the furniture of his

house; he smokes while fishing, and while hunting; on his return to

his dwelling, he lies down at the entrance of his grotto, on his bank

of turf, re-lights his pipe at his fire, and smokes; at the hour of

breakfast or of dinner, seated beneath the shade of his mimosa, his

elbow on the table, his Bible open before him, he smokes still.

Well! notwithstanding these pleasures so long desired, notwithstanding

this addition to his comfort, notwithstanding his pipe, this vague

uneasiness sometimes assails him anew.

He ascribes it to enfeebled health; and yet he remains active and

vigorous; he ascribes it to the powerful odors of certain trees which

affect his brain. These trees he destroys around him, but his

uneasiness continues; he ascribes it to his food, the insipidity of

the fish which he has eaten without salt, since his quarter of pork is

consumed, and his stores of pickled fish exhausted. In fact, the flesh

of fish has for some time given him a nausea, occasioned frequent

indigestions; he renounces it; his stomach recovers its tone; but his

fits of torpor and melancholy continue.

This state of suffering is most painful at those moments of profound

calm, common between the tropics, when the birds are silent, when from

the thickets and burrows issue no murmurs, when the insect seems to

sleep within the closed corollas of the flowers; when the leaves of

the mimosa fold themselves; when the tree-tops are not swayed by the

slightest breath of air, and the sea, motionless, ceases to dash

against the shore. What an inexpressible weight such a silence adds to

isolation! And yet it is not an unbroken silence, for then a shrill

and harsh sound seems to grate upon the ear. It is as if in this

muteness of nature, one could hear the motion of the earth on its

axis; then, above his head, in the depths of immensity, the whirling

of the celestial spheres and myriads of worlds which gravitate in

space. Thought becomes troubled and exhausted before this overwhelming

and terrible immobility, and the man who, at such a moment, cannot

have recourse to his kind, to distract or re-assure him, is

overpowered with his own insignificance.

Sometimes the solitary calls on himself to break this oppressive and

painful silence; he articulates a few words aloud, and his voice

inspires him with fear; it seems formidable and unnatural.

During one of these sinister calms, in which every thing in creation

seemed to pause, even the heart of man, seated on the shore, not

having even strength to smoke, Selkirk was vainly awaiting the evening

breeze; nothing came, but the obscurity of night. The moon, delaying

her appearance, submitting in her turn to the sluggishness of all

things, seemed detained below the circle of the horizon by some fatal

power; the sea was dull, gloomy, and as it were congealed.

Suddenly, though there was not a breath of air, Selkirk saw at his

right, on a vast but limited tract of ocean, the waves violently

agitated and foaming. He thought he distinguished a multitude of

barques and canoes furrowing the surface of the waters; not far from

Swordfish Beach, the flotilla enters a little cove running up into the

mountains.

He no longer sees any thing; but he hears a frightful tumult of

discordant cries.

There is no room for doubt! some Indian tribes, pursued perhaps by new

conquerors from Europe, have just disembarked on the shore. Wo to him!

he can hope from them neither pity nor mercy. A cold sweat bathes his

forehead; he runs to his grotto, takes his gun, puts in his goatskin

pouch some horns of powder and shot, a piece of smoked meat, not

forgetting his Bible! and passes the night wandering in the woods, in

the mountains, a prey to a thousand terrors; hearing without cessation

the steps of pursuers behind him, and seeing fiery eyes glaring at him

through the thickets.

At day-break, with a thousand precautions, he returns to his grotto.

He finds the beach covered with seals.

These were the enemies whose invasion had so alarmed him.

It is now the middle of the month of February, the period of the

greatest tropical heats, and these amphibia, having left the shores of

Chili or Peru, are accomplishing one of their periodical migrations.

They have just taken possession of the island, one of their accustomed

stations. But the island has now a master.

Where he expected to encounter a peril, Selkirk finds amusement, a

subject of study, perhaps a resource.

A long time ago he has read, in the narratives of voyagers, singular

stories concerning these marine animals, these _lions_, these

_sea-elephants_, flocks of old Neptune, who have their chiefs, their

pacha; who are acquainted with and practise the discipline of war;

stationing vigilant sentinels in the spots they occupy, communicating

to each other a pass-word, and attentive to the _Qui vive_?

He spies them, he watches them, he takes pleasure in examining their

grotesque forms,--half quadruped, half fish; their feet encased in a

sort of web, and terminated by crooked claws, with which they creep on

the earth; their skins, covered with short and glossy hair; their

round heads and eyes.

He is a witness of their sports, their combats; but very soon their

frightful roaring and bellowing annoys him, and makes him regret the

silence of his solitude. Another cause of complaint against them soon

arises.

One morning, Selkirk finds his fish-pond and bed of water-cresses

devastated.

Exasperated, he declares war against the invaders: during three days

he tracks them, pursues them; ten of them fall beneath his balls,

leaving the shore bathed in their blood. The rest at last take flight,

and the army of seals, regaining the sea with despairing cries, goes

to establish itself at the other extremity of the island.

This war has been profitable to the conqueror. With the skin of the

vanquished he makes himself a new hammock, which permits him to employ

his sail for other uses; he also makes leather bottles, in which he

preserves the oil which he extracts in abundance from their fat. Now

he can have a lamp constantly burning, even by night. He has all the

comforts of life. Of the hairy skin of the seals, he manufactures a

broad-brimmed hat, which shields him from the burning rays of the sun.

He tastes their flesh; it appears to him insipid and nauseous, like

that of the fish; but the tongue, the heart, seasoned with pepper, are

for him quite a luxury.

Days, weeks, months roll away in the same toils, the same recreations.

Whatever he may do to drive it away, this apathetic sadness, this

sinking of soul, which has already tormented him at different periods,

becomes with Selkirk more and more frequent; he cannot conquer it as

he did the seals. His seals, he now regrets. When they were encamped

on the shore, they at least gave him something to look at, an

amusement; something lived, moved, near him.

When he finds himself a prey to these fits, which, in his pride, he

persists in attributing to transient indisposition, he goes to walk in

the mountains, taking with him only his pipe, his Bible, and his

spy-glass.

He often pursues his journey as far as the oasis; there, he seats

himself at the extremity of the little valley, opposite the sea, from

which his eye can traverse its immense extent. He opens the holy book,

and closes it immediately; then, his brow reddening, he seizes his

spy-glass, levels it, and remains entire hours measuring the ocean,

wave by wave.

What is he looking for there? He seeks a sail, a sail which shall come

to his island and bear him from his desert, from his _ennui_. His

_ennui_ he can no longer dissimulate; this is the evil of his

solitude.

One day, while he was at this spot, the setting sun suddenly

illuminated a black point, against which the waves seemed to break in

foam, as against the prow of a ship; his eyes become dim, a tremor

seizes him. He looks again--keeps his glass for a long time fixed on

the same object, but the black point does not stir.

'Another illusion!' said he to himself; 'it is a reef, a rock which

the tide has left bare.'

He wipes the glasses of his spy-glass, he examines again; he seems to

see the waves whiten and whirl for a large space around this rock.

'Can it be an island? If an island, is it inhabited? I will construct

a barque, and if God has pity on me I will reach it.'

At this moment he hears footsteps resound on the dry leaves which the

wind has swept into the little valley. He turns hastily.

It is Marimonda.

Marimonda has no longer her lively and dancing motions; she also seems

languid, sad. At sight of Selkirk, she makes a movement as if to flee;

but almost immediately advances a little, and, sorrowful, with bent

brow, sits down on a bank not far from him.

Has she then remarked that he is without arms?

On his side, Selkirk who had not met her for a long time, seemed to

have forgotten his former aversion.

At all events, is she not the most intelligent being chance has placed

near him? He remembers that, in the ship, she obeyed the voice, the

gesture of the captain, and that her tricks amused the whole crew.

This resemblance to the human form, which he at first disliked, now

awakens in him ideas of indulgence and peace. He reproaches himself

with having treated her so brutally, when the poor animal, who alone

had accompanied him into exile, at first accosted him with a caress.

And now she returns, laying aside all ill-will, forgetting even the

wound which she received from him in an impulse of irritation and

hatred, of which she was not the object, for which she ought not to be

responsible.

He therefore makes to her a little sign with the head.

Marimonda replies by winks of the eye and motions of the shoulders,

which Selkirk thinks not wholly destitute of grace.

He rises and approaches her, saluting her with an amicable gesture.

She awaits him, chattering with her teeth and lips with an expression

of joy.

Selkirk gently passes his hand over her forehead and neck, calling her

by name; then he starts for his habitation, and Marimonda follows him.

The man and the monkey have just been reconciled. Both were tired of

their isolation.

The Solitary of Juan Fernandez, or the Real Robinson Crusoe · 第 6 / 12 章