CHAPTER V.

Labors of the Colonist.--His Study.--Fishing.--Administration.

--Selkirk Island.--The New Prometheus.--What is wanting to Happiness.

--Encounter with Marimonda.--Monologue.

Three months have passed away.

Thanks to Selkirk, the shore which received him at his disembarkation,

presents to-day an aspect not only picturesque, but animated. The hand

of man has made itself felt there.

The bushes and tufts of trees which hid the view of the hills in the

distance, have been uprooted and cut down; pretty paths, covered with

gravel, wind over the vast lawn; one in the direction of the valleys

at the right, another towards the mountains at the left; a third leads

to a tall mimosa, whose topmost boughs and dense foliage spread out

like a parasol. A wooden bench, composed of some round sticks, driven

into the earth, with branches interwoven and covered with bark,

surrounds it; a rustic table, constructed in the same manner, stands

at the foot of the tree. This is the study and place of meditation of

the exile; here also he comes to take his meals, in sight of the sea.

All three paths terminate in the grotto which Selkirk continues to

make his residence. This grotto he has enlarged, quarried out with his

hatchet, to make room for himself, his furniture, and provisions. He

has even attempted to decorate its exterior with a bank of turf, and

several species of creeping plants, trained to cover its calcareous

nudity. At the entrance of his habitation, rise two young palm-trees,

transplanted there by him, to serve as a portico. But nature is not

always obedient to man; the vines and palm-trees do not prosper in

their new location, and now the long flexible branches of the one, and

the broad leaves of the other, droop half withered above the grotto,

which they disfigure rather than decorate.

By constant care, and with the aid of his streams, Selkirk hopes to be

able to restore them to life and health. He has imposed on his two

streams another duty, that of supplying a bed of water-cresses and a

fish-pond, both provident establishments, the first of which has

succeeded perfectly. As for the second, his most arduous task has

been, not to dig the fish-pond, but to people it. For this purpose he

has been compelled to become a fisherman, to manufacture a net. He has

succeeded, with some threads from his fragment of a sail, the fibres

of his cocoa-nuts, and tough reeds, woven in close meshes;

unfortunately those fine fishes, breams, eels and angel-fish, which

show themselves so readily through the limpid wave, are not as easy to

catch as to see. Under the surface, almost at a level with the water,

there is a ledge of rocks, upon which the net cannot be managed. After

several fruitless attempts, he is obliged to content himself with the

insignificant employment of fishing with a line; a nail flattened,

sharpened and bent, performs the office of a hook. Success ensues, but

only with time and patience; fortunately the sea-crabs allow

themselves to be caught with the hand, and the fish-pond does not long

remain useless and deserted.

Besides, has not our fortunate Selkirk the resource of hunting? The

chase he had commenced generously, like a wise monarch, who wages war

only for the general interest. It is true, that as it happens with

most wise monarchs, his own private interest is also to be consulted,

at least he thinks so.

Wild cats existed in the island, destroying young broods, agoutis, and

other small game; he has almost entirely rid it of these pirates,

reserving to himself only the right of levying upon his subjects the

tribute of blood. He has already signalized his administration by acts

of an entirely different nature.

This king without a people, is ignorant in what part of the great

ocean, and at what distance from its shores, is situated his nameless

kingdom.

Armed with his spy-glass, by the aid of his nautical charts, he

attempts to ascertain, by the position of the stars, its longitude and

latitude. He at first believes himself to be in one of the islands

forming the group of Chiloe; his calculations rectified, he afterwards

thinks it the Island of Juan Fernandez, then San Ambrosio, or San

Felix. Unable to determine the location exactly, for want of correct

instruments, he persuades himself that the country he inhabits has

never been surveyed, that it is really a land without a name, and he

gives it his own; he calls it Selkirk Island.

Ambitious youth, thou hast thus realized one of thy brightest dreams!

Dost thou remember the day when, on the way from Largo to St. Andrew,

to join William Dampier, thou didst already see thyself the chief of a

new country, discovered and baptized by thee?

Well! has he not more than discovered this country? He inhabits it, he

governs it, he reigns in it! Not satisfied with giving his name to the

island, he soon creates a special nomenclature for its various

localities. To the shore upon which he landed, he gives the name of

_Swordfish Beach_; the pile of white and red rocks, which he saw

through the fog, is the _False Coquimbo_; he calls _Toucan Forest_,

the wood where he saw that bird for the first time; the _Defile of

Attack_, is that where Marimonda assaulted him with stones; upon these

arid rocks, furrowed by deep ravines and abounding in precipices, he

has imposed the odious name of _Stradling_! In his mountains he has

the _Oasis_; it is a little shady valley, enlivened by the murmur of a

streamlet, and with one extremity opening to the sea. There he often

goes to watch the game and the goats, which come to drink at the

brook. Above it rises the table-land, with difficulty scaled by him on

the day of his arrival, and from whence he became convinced that he

had landed on an island. This table-land, he has named _The

Discovery_.

The two streams which meander over his lawn, and before his grotto,

have also received names. This, commissioned to feed the fish-pond,

and which gently warbles through the grass, he calls _The Linnet_; the

other, interrupted by little cascades, and whose course is more rapid

and impetuous, he calls _The Stammerer_.

He has now destroyed the noxious animals, administered government,

opened ways of communication, given a name to every part of his

island. How many great rulers have done no more!

But his labors have not been confined to his fish-pond, his bed of

water-cresses, his hunting, fishing, building, felling of trees; it

has become necessary to procure that essential element of

civilization, of comfort, fire.

What could the opulent proprietor of this enchanting abode do without

fire? Is it not necessary, if he would open a passage through the

dense woods? Is it not indispensable to his kitchen? Some of his

trees, it is true, afford fruits in abundance; but most of these

fruits are of a dry and woody nature; besides, young and vigorous,

easily acquiring an appetite by labor and exercise, can he content

himself with a dinner which is only a dessert? Surrounded with fishes

of all colors, with feathered and other game, must he then be reduced

to dispute with the agoutis, their maripa-nuts?

He reflects; armed with a bit of iron, he strikes the flinty rocks of

the mountains, to elicit from them useless sparks. He then remembers

that savages obtain fire without flint and matches, by the friction of

two pieces of dry wood; he tries, but in vain; he exhausts the

strength of his arms, without being discouraged; he tries each tree,

wishing even that a thunderbolt might strike the island, if it would

leave there a trace of burning. At last, almost discouraged, he

attacks the pimento-myrtle;[1] he recommences his customary efforts of

rubbing. The twigs grow warm with the friction; a little white smoke

appears, fluttering to and fro between his hands, rapid and trembling

with emotion. The flame bursts forth! He utters a cry of triumph, and,

hastily collecting other twigs and dry reeds, he leaps for joy around

his fire, which, like another Prometheus, he has just stolen, not from

heaven, but from earth!

[Footnote 1: _Myrtus aromatica_; its berries are known under the name

of Jamaica pepper.]

Afterwards, in his gratitude, he runs to the myrtle, embraces it,

kisses it. An act of folly, perhaps; perhaps an act of gratitude,

which ascended higher than the topmost branches of the trees, higher

than the culminating summits of the mountains of the island.

But this fire, must he, each time he may need it, go through the same

tedious process? Not far from his grotto, in a cavity which a

projecting rock protects from the sea breeze, he piles up wood and

brush, sets fire to it, keeps it alive from time to time, by the

addition of combustibles, and comprehends why, among primitive

nations, the earliest worship should have been that of fire; why, from

Zoroaster to the Vestals, the care of preserving it should have been

held sacred.

At a later period, in the ordinary course of things, he simplified his

means of preservation. With some threads and the fat of his game, he

contrived a lamp; still later, he had oil, and reeds served him for

wicks.

Dating from this moment, the entire island paid tribute to him; the

crabs, the eels, the flesh of the agouti, savory like that of the

rabbit, by turns figured on his table. When he seasoned them with some

morsels of pork, substituting ship biscuit for bread, his repasts were

fit for an admiral.

Although the goats had become wild, like the other inhabitants of the

island, since all had learned the nature of man, and of the thunder,

which he directed at his will, Selkirk still surprised them within

gun-shot. Not only was their flesh profitable for food; their horns,

long and hollow, served to contain powder and other small articles

necessary to his house-keeping; of their skins he made carpets,

coverings, and bags to protect his provisions from dampness. He even

manufactured a game-pouch, which he constantly carried when hunting.

His salt fish, his biscuit, some well smoked quarters of goat's flesh,

and the productions of his fish-pond, at present constitute a store on

which he can live for a long time, without any care, but to ameliorate

his condition.

He is now in possession of all the enjoyments he has coveted,

abundance, leisure, absolute freedom.

And yet, his brow is sometimes clouded, and an unaccountable

uneasiness torments him; something seems wanting; his appetite fails,

his courage grows feeble, his reveries are painfully prolonged. But,

by mature reflection, he has discovered the cause of the evil.

What is it that is so essential to his happiness? Tobacco.

Our factitious wants often exercise over us a more tyrannical empire,

than our real ones; it seems as if we clung with more force and

tenacity to this second nature, because we have ourselves created it;

it originates in us; the other originates with God, and is common to

all!

Selkirk now persuades himself that tobacco alone is wanting to his

comfort; it is this privation which throws him into these sorrowful

fits of languor. If Stradling had only given him a good stock of

tobacco, he would have pardoned all; he no longer feels courage to

hate him. What to him imports the plenty which surrounds him, if he

has no tobacco? of what use is his leisure, if he cannot spend it in

smoking? what avails even this fire, which he has just conquered, if

he is prevented from lighting his pipe at it?

Careworn and dissatisfied, he was wandering one morning through his

domains, with his gun on his shoulder, his hatchet at his belt, when

he perceived something dancing on a point of land, shadowed by tall

canes.

It was Marimonda.

At sight of her enemy, she darted lightly and rapidly behind a woody

hillock. An instant afterwards, he saw her tranquilly seated on the

topmost branch of a tree, holding in each of her hands fruits which

she was alternately striking against the branch, and against each

other, to break their tough envelope.

The sight of Marimonda has always awakened in Selkirk a sentiment of

repulsion; she not only reminds him of Stradling, but with her

withered cheeks, projecting jaw, and especially her dancing motion, he

now imagines that she resembles him; and yet, pausing before her, he

contemplates her not without a lively emotion of surprise and

interest.

He had already encountered her within gun-shot, when engaged in the

destruction of the wild cats, and had asked himself whether he should

not reckon her among noxious animals. But then Marimonda, with her

hand constantly pressed against her side, was with the other seizing

various herbs, which she tasted, bruised between her teeth, and

applied to her wound; useless remedies, doubtless, for, grown meagre,

her hair dull and bristling, she seemed to have but a few days to

live, and Selkirk thought her not worth a charge of powder and shot.

And here he finds her alert and healthy, holding in the same hand

which had served as a compress, no longer the plant necessary for her

cure, but the fruit desirable for her sustenance.

'What,' said Selkirk to himself, 'in an island where this frightful

monkey has never before been, she has succeeded in finding without

difficulty the _herba sacra_, that which has restored her to health

and strength! and I, Selkirk, who have studied at one of the principal

universities of Scotland, I am vainly sighing for the plant which

would suffice to render me completely happy! Is instinct then superior

to reason? To believe this, would be ingratitude to Providence.

Instinct is necessary, indispensable to animals, because they cannot

benefit by the traditions of their ancestors. The monkey has consulted

her instinct, and it has inspired her; if I consult reason, what will

be her counsel? She will advise me to do like the monkey; to seek the

herb of which I feel so great a want, or at least to endeavor to

substitute for it something analogous; to choose, try, and taste, in

short, to follow the example of Marimonda! I will not fail to do so;

but it is nature reversed, and, for a man, it is too humiliating to

see himself reduced to imitate a monkey!'

The Solitary of Juan Fernandez, or the Real Robinson Crusoe · 第 5 / 12 章