CHAPTER II.

Alexander Selkirk.--The College.--First Love.--Eight Years of Absence.

--Maritime Combats.--Return and Departure.--The Swordfish.

Alexander Selkirk,--the name of the principal personage in this

narrative,--was born at Largo, in the county of Fife, not far from St.

Andrew. Entered as a pupil in the university of the town, he at first

distinguished himself by his aptitude and his intelligence, until the

day when, hearing of the beauty of the landlady of the Royal Salmon,

he was seized with an irresistible desire to see her: he saw her, and

became violently enamored. It was one of those youthful passions,

springing rather from the effervescence of the age, than from the

merit of the object; one of those sudden ebullitions to which the

young recluses of science are sometimes subject, from a prolonged

compression of the natural and affectionate sentiments.

From this moment, all the words in the Greek and Latin dictionaries,

all the principles of natural philosophy, mathematics and history,

suddenly taken by storm, whirled confusedly and pell-mell in the head

of Selkirk, like the elements of the world in chaos, before the day of

creation.

His professors had predicted that at the annual exhibition he would

obtain six great prizes; he obtained not even a premium.

As a punishment, he was required to remain within the college grounds

during the vacation. But its gates were not strong enough, nor its

walls high enough to detain him.

Condemned, for the crime of desertion, to a classic imprisonment, he

was shut up in a cellar; he escaped through the window; in a garret;

he descended by the roof.

Then, pronounced incorrigible, he was expelled from the university.

He left it joyous and happy, escaped from the tutor commissioned to

conduct him to his father, and at last wholly free, his own master, he

took lodgings in a cabin, not far from the Royal Salmon, and thought

himself monarch of the universe.

As soon as the doors of the inn were opened, he penetrated there with

the earliest fogs of morning, with the first beams of day; in the

evening he was the last to cross the threshold, after the extinction

of the lights.

All day long, seated at a little table opposite the bar, between a

pipe and a pewter pot, he watched the movements of Kitty, and followed

her with admiring eyes.

Catherine was not slow to perceive this new passion; but she was

accustomed to admiring eyes, and therefore paid but little heed to

them. She was then at the age of twenty-two, in all the glory of her

transient royalty; he, scarcely sixteen, was in her eyes a boy, a raw

and awkward boy, like almost all the other students, and she contented

herself with now and then bestowing a slight smile upon him, in common

with her other customers.

But this mechanical smile, this half extinguished spark, did but

increase the flame, by kindling in the young man's soul a ray of hope.

At this age, passion has not yet an oral language; it is in the heart,

in the head especially, but not on the lips; one comprehends,

experiences, dreams, writes of love in prose and verse, but does not

talk of it. Selkirk had twenty times attempted to confess his

affection to Catherine; he had as yet succeeded only in a few simple

and hasty meteorological sentences, on the rain and fine weather. He

therefore wrote.

Unfortunately, Catherine could not easily read writing; she applied to

him to interpret his letter. This was a hard task for the poor boy,

who, with a tremulous and hesitating voice, saw himself forced to

stammer through all that burning phraseology which seemed to congeal

under the breath of the reader.

The result however was that Catherine became his friend; she

encouraged his confidence, and gave him good advice as an elder sister

might have done. She even called him by the familiar name of Sandy,

which was a good omen.

Meanwhile his scanty resources became exhausted; he had no longer

means to pay for the pot of ale which he consumed daily. The idea of

asking credit of his beloved, of opening with her an account, which he

might never have means to pay, was revolting to him. On the other

hand, the thought of returning home, and asking pardon of his father,

was not less repugnant to his feelings. He was endowed with one of

those haughty and imperious natures which recognize their faults, not

to repair them, but to make of them a starting point, or even a

pedestal.

He was rambling about the port, reflecting on his unfortunate

situation, when he heard mention made of a ship ready to set sail at

high tide, and which needed a reinforcement of cabin-boys and sailors.

This was for him an inspiration; he did not hesitate, he hastened to

engage. That very evening he had gained the open sea, beyond the Isle

of May, and, with his eyes turned towards the Bay of St. Andrew, was

attempting, in vain, to recognize among the lights which were yet

burning in the city, the fortunate lantern which decorated the sacred

door of the Royal Salmon.

At present, Alexander Selkirk is twenty-four years old. He has become

a genuine sailor, and he loves his profession; the sea is now his

beautiful Kitty. Besides, it is long since he has troubled himself

about his heart. It is empty, even of friendship, for, among his

numerous companions, the proud young man has not found one worthy of

him. After having served two years in the merchant marine, he has

entered the navy. Thanks to the war kindled in Europe for the Spanish

succession, he has for a long time cruised with the brave Admiral

Rooke along the coasts of France; with him, he has fought against the

Danish in the Baltic Sea, and in 1702, in the capacity of a master

pilot, figured honorably in the expedition against Cadiz, and in the

affair of Vigo. Finally, under the command of Admiral Dilkes, he has

just taken part in the destruction of a French fleet.

But all these expeditions, rather military than maritime, and

circumscribed in the narrow circle of the seas of Europe, have not

satisfied the vast desires of the ambitious sailor. He experiences an

invincible thirst to apply his knowledge, to exercise his intelligence

on a larger scale; he is impatient for a long voyage, a voyage of

discovery.

The terrific hurricane of the twenty-seventh of November, 1703, which

drove the waves of the Thames even into Westminster, Hall, and covered

London almost entirely with the fragments of broken vessels, appeared

to Selkirk a favorable occasion for asking his dismissal. He easily

obtained it. So many sailors had just been thrown out of employment by

the hurricane.

Once more, the undisciplined scholar found himself free and his own

master! He profited by this to pay a visit to his birthplace in

Scotland. His father was dead, but he had some business to regulate

there.

On reaching Largo he learned the arrival of William Dampier at St.

Andrew. He set sail for that port immediately.

'Ah!' said he on his way, 'if this brave captain should be about to

undertake a voyage to the New World, and will let me accompany him, no

matter in what capacity, all my wishes will be gratified. I thirst to

see tattooed faces, other trees besides beeches, oaks and firs; other

shores than those of the Baltic, Mediterranean and Atlantic. Who knows

whether I may not aid him in the discovery of some new continent, some

unknown island which shall bear my name!'

And, cradled by the wave in the frail canoe that bore him, he dreamed

of government, perhaps of royalty, in one of those archipelagoes which

he imagined to exist in the bosom of the distant Southern seas, long

afterwards explored by Cook, Bougainville and Vancouver.

Once in port, he hastened to inquire for the dwelling occupied by

Dampier. The latter was absent; he was in the harbor.

While awaiting his return, our young sailor thought of his old friend

Catherine, his pretty black-eyed Kitty, and directed his steps towards

the inn.

He found her already enthroned in her leathern arm-chair, her hair

neatly braided, with two small curls on her temples; in a toilette

which the early hour of the morning did not seem to authorize; but it

was the famous third day, and she was awaiting Stradling.

On seeing Selkirk enter, she exclaimed to the boy, pointing to the

newly-arrived: 'A pot of ale!'

'No,' cried the young man smiling; 'the ale which I once drank here

was for me a philter full of bitterness; a glass of whiskey, if you

please,----' and, pointing to the little table opposite the bar at

which he was formerly accustomed to place himself, he said:

'Serve me there; I will return to my old habits.'

Catherine looked at him with astonishment.

'Does not pretty Kate recognize me?' said he in a caressing tone,

approaching her.

'How! Is it possible! is it you, indeed, Sandy?'

'Yes, Alexander Selkirk, formerly a fugitive from the University of

St. Andrew; recently a master pilot in the royal marine; now, as ever,

your very humble servant.'

And they shook hands, and examined each other closely, but the

impression on both sides was far from being the same.

Catherine finds Selkirk much changed, but for the better; time and

navigation have been favorable to him. He is no longer the raw student

with embarrassed air, awkward manner, bony frame and dilapidated

costume; but a stout young man, with a broad chest, active and

graceful form; though his features are decidedly Scotch, they are

handsome; his eyes, less brilliant than formerly, are animated with a

more attractive thoughtfulness, and the naval uniform, which he still

wears, sets off his person to advantage.

On his part, Selkirk finds Catherine also much changed; the rosy

complexion, the soft voice, the youthful look, the twenty-two years,

all are gone. Her form has assumed a superabundant amplitude.

They drop each other's hands and utter a sigh; he, of regret; she, of

surprise.

Both close their eyes, at the same time; she, with the fear of gazing

too earnestly; he, to recall the being of his imagination.

However this may be, she is not yet a woman to be despised by a

sailor. He therefore prolongs his visit: they come to interrogations,

to confidences.

Catherine acquaints him with the situation of her little business

affairs; her fortune is improving; she gives him an estimate of it in

round numbers, as well as of the suitors she has rejected; but she

does not mention Captain Stradling, whose arrival she yet fears every

moment.

Selkirk relates to her his campaigns, his combats against the French,

against the Danish, the victorious attack of the English ships against

the great boom of Vigo; but, when she asks him what motive has brought

him back to St. Andrew, he replies boldly that he came to see her and

no one else, and says not a word of Captain Dampier, whom he is even

now impatient to meet.

At last the old friends say adieu.

Then the gallant sailor, with an apparent effort, goes away, not

forgetting, however, to drink his glass of whiskey.

And this is the reason why, on the third day, Catherine has the

vapors; this is the reason why, notwithstanding her soft words of the

evening before and her grand morning toilette, she receives so coldly

the scarred adversary of the celebrated Jean Bart.

During the whole of the week following, Stradling, Dampier and

Selkirk, did not fail to meet at the Royal Salmon. Selkirk came to see

Dampier; Dampier came to see Stradling; Stradling came to see

Catherine Felton.

The latter thought the young man already knew the two others, that he

had sailed with them, and was not surprised at their intimacy.

Sometimes Selkirk, leaving his companions in the midst of their

bottles and glasses, would describe a tangent towards the counter, and

come to converse with the pretty hostess. He no longer felt love for

her, and notwithstanding this, perhaps for this very reason, he now

talked eloquently.

Kitty blushed, was embarrassed, and poor Captain Stradling, listening

with all his ears to the narratives of his illustrious friend William

Dampier, or pre-occupied with his pipe, lost in its cloud, saw

nothing,--or seemed to see nothing.

Nevertheless one evening, he went, in his turn, to lean on the

counter:

'Kate,' said he, 'when is our marriage to take place?'

'Are you thinking of that still?' replied she, with an air of levity

which would once have became her better; 'I hoped this fancy had

passed out of your head.'

'I may then set out on my voyage, Kate?'

'Why not? We will talk of our plans on your return.'

'But I am going to make the tour of the world, as well as my friend

Dampier. Kate, it is the affair of three years!'

'So much the better! it will give us both time for reflection.'

'It is well!' replied the phlegmatic Englishman, and nothing on his

polar face betokened an afterthought.

The doors closed, the lights extinguished, Catherine retired to rest

the happiest woman in the world. She said to herself: 'Alexander loves

me, and has loved me for eight years! he deserves to be rewarded. He

has less money than the other, it is a misfortune; but he has more

youth and grace, that balances it. As to rank, a master pilot of

twenty-four is as far advanced as a captain of forty. Between Selkirk

and myself, if the wealth is on my side, on his will be gratitude and

little attentions. At all events, I prefer a young husband who will

whisper words of love in my ear, to amusing myself by pouring out

drink for my lord and master, while he smokes his pipe, with his feet

on the brands. Was it not thus that icicle, dressed in blue, called

Stradling, talked to me of the pleasures of marriage? And what a name!

But Mistress Selkirk!--that sounds well. In our Scotland, there is the

county of Selkirk, the town of Selkirk; there is even a great nobleman

of this name, who is something like minister to our Queen Anne, I

believe. Who knows? we are perhaps of his family! As for walking about

the port arm-in-arm with a captain, I am sure my very dear friends and

neighbors would die with jealousy if I took, instead of this scarred

captain, a young and handsome man. It is settled. I will marry

Alexander; to-morrow I will myself announce it to him. I hope he will

not die of joy!'

On the morrow she attired herself as on the day of Selkirk's return,

in her beautiful dress of cloth and silk, with the two little curls

upon her temples. She thus waited a great part of the day. At last,

about four o'clock, Selkirk arrives in haste, his face beaming with

joy, and a gleam of triumph in his eye.

'Has he then,' thought Catherine, 'a presentiment of the happiness in

store for him?'

'Congratulate me, pretty Kitty,' said the young man, almost out of

breath; 'I am appointed mate of the brig Swordfish, which I am to join

at Dunbar.'

'How! you are going?'

'In an hour.'

'For a long time?'

'For three years at least. In a fortnight we set sail for the East

Indies. It will be a great commercial voyage and a voyage of

discovery. Unfortunately William Dampier does not accompany us; but he

furnishes funds to the brave Captain Stradling.'

'Stradling!'

'Yes, it is he who has just engaged me, and with whom I am to sail.

Our agreement is signed,--I am mate! I am going to explore the New

World! Ah! I would not exchange my fate for that of a king. But time

presses; adieu, Kitty, till I see you again!'

'Three years!' murmured Catherine.

And her curls grew straight beneath the cold perspiration that covered

her forehead.

The Solitary of Juan Fernandez, or the Real Robinson Crusoe · 第 2 / 12 章