KOHTALO

Suurenpuoleinen, upeasti kalustettu huone. Seinillä tauluja,

jotka kiinnittävät huomiota etupäässä koollaan ja paksuilla

kultakehyksillään. Lattialla kalliita mattoja. Pöydiltä riippuvat

isot samettiset liinat kuin norsun korvat. Uljaissa maljakoissa

keinotekoisia kukkia. Koko kalustus tekee sellaisen vaikutuksen kuin

olisi se jonkin erikoisliikkeen joulunäyttely, josta hintaliput vain

puuttuvat.

Keskellä riippuu katosta sähköruunu, joka on ainoastaan puoleksi

sytytetty, joten seinämillä häilyvät tummat varjot. Ruunun alla

ylellisesti katettu illallispöytä.

_Varatuomari Hallas_ kävelee kärsimättömänä edestakaisin. Kello on

vähän yli yhden yöllä. Hallas näyttää odottavan jotain, astuu väliin

ikkunan ääreen, raottaa akutinta ja katsoo talvikuutamoiselle kadulle,

kuuntelee, sitten laskee uutimen alas, kävelee, seisahtuu taas ja

kuuntelee, sitten kävelee jälleen niin kuulumattomasti, että pieninkin

ääni eteisestä saattaisi estymättä yltää hänen korviinsa.

Hetken perästä kuuluu kadulta reen jalasten kitinää ja kulkusten

helähdyksiä. Tuomari Hallas rientää eteiseen ja palaa jonkin ajan

kuluttua takaisin _Elsan_ seurassa.

_Hallas_. Tulittehan kumminkin. Minä jo luulin, ettette pidä

lupaustanne.

_Elsa_ (nuori komea nainen, huolellisesti ja maulla, mutta ei

ylellisesti puettu, kaunis, tummatukkainen, säihkyväsilmäinen,

kasvoilla puhdas ja rehellinen, joskin hiukan väsynyt ilme).

Toistaiseksi ei minun ole tarvinnut rikkoa lupauksiani. Minä en

nimittäin vielä milloinkaan ole luvannut sellaista, mitä en voisi

täyttää. Minä kyllä hieman viivyin, mutta sille ei mahda mitään;

ammatti sen teki.

_Hallas_. Minä jo aioin lähteä teitä hakemaan.

_Elsa_. Ettekö te sitten muista, että minä kerran hylkäsin tarjoomanne

samanlaisen palveluksen? Te pyysitte lupaa tulla minua noutamaan, mutta

minä kielsin. Minä en tahtonut saattaa teitä ihmisten silmätikuksi.

Kenties olisi joku sattunut näkemään, ja arvaan kyllä, mitä olisi

puhuttu, jos tunnettu asianajaja Hallas olisi nähty ravintolanaisen

seurassa.

_Hallas_. Te liioittelette, Elsa. Mutta minä aivan unohdin pyytää teitä

istumaan.

_Elsa_. Kiitoksia paljon. Sallikaa minun kuitenkin katsoa hiukan

ympärilleni. — Ei, herra Hallas, en minä liioittele. Joku vanhempi

herra minun seurassani, se nyt vielä ei olisi mitään. Vilkutettaisiin

ehkä vain silmää ja kuiskattaisiin: katsos vain vanhaa syntisäkkiä.

Mutta te olette nuori ja vielä naimaton, teidän täytyy varoa

mainettanne. Muuten teiltä voi sulkeutua tie kunniallisiin perheisiin,

joilla on naimaiässä olevia tyttäriä.

_Hallas_. Neiti Elsa, oletteko huomannut minussa sellaisia

ominaisuuksia, joitten nojalla voitte päätellä minun haluavan

seurustella kanssanne salapäin.

_Elsa_ (hieman leikillisesti). No no, herra Hallas, älkää unohtako,

ettette nyt ole oikeussalissa. Miksi te haluatte tulkita sanojani

toisin kuin ne ovat ymmärrettävät? Ette te pelkää minua, vaan minä

pelkään teidän puolestanne. Te olette aina kohdellut minua hyvin, enkä

minä halua tärvellä teidän nimeänne.

_Hallas_. Jättäkäämme tämä. Istukaa toki! Tehkää sekin minun tähteni.

Minä tahtoisin niin mielelläni istahtaa, mutta eihän minun sovi istua

naishenkilön seisoessa.

_Elsa_. Älkää välittäkö minusta, herra Hallas. Minun tehtäväni

on seista. Ettehän te klubissakaan koskaan kursaile istua minun

läsnäollessani.

Muuten, voinhan minä nyt jo istuakin. Minä olen saanut käsityksen

huoneestanne. Se on ammattitaitoa sekin: voi puhua yhtä ja ajatella

toista. (Keveästi huokaisten). Olen jo riittävästi saanut sitä taitoa

harjoitella.

_Hallas_. Ja mikä on tarkastuksen tulos, jos saan luvan kysyä?

_Elsa_. Olenkohan minä oikeutettu sen sanomaan? Ehkä ei minun makuni

ole terve? (Lyhyt vaitiolo.)

Te asutte komeasti. Muistaakseni olette ennen kertonut, että teillä

on neljä asuinhuonetta. Ensimmäisestä näkemästänikin voin jo päättää,

että tämän talon isännällä on varaa järjestää elämänsä hyvin. Mutta

sittenkin täältä puuttuu jotain.

(Taas lyhyt vaitiolo. Hallas nähtävästi haluaisi sanoa jotakin, mutta

ei löydä ilmaisua.)

Puuttuu ymmärtäväisen naisen käden jälkeä. (Hiukan värähtävällä

äänellä.) Sellaisen käden, jota ohjaisi sydän ja silmä, etupäässä

sydän, toista sydäntä ilahuttaa haluava. — Tämä ei ole koti, herra

Hallas, vaan ikäänkuin jäljennös komeasta ravintolasta.

Suokaa anteeksi, että minä puhun näin suoraan, mutta joskus tekee

mieli haastella rehellisesti. Sitä kaipaa meikäläinenkin, vaikkei

hänellä siihen tavallisesti ole tilaisuutta, ja vaikka hän vähitellen

alkaa uskoa kadottaneensa oman mielipiteensä voiman ja osaavansa vain

ammattivalheen.

(Koettaen keventyä ja saada äänensä leikilliseksi.)

Älkää ottako minun sanojani vallan vakavasti, eiväthän ne suuria

merkitse. (Vasten tahtoaan katkeroituen.) Minähän olen ainoastaan

ravintolatyttö, jolla ei ole makua eikä kauneusaistia.

_Hallas_, (joka on katsellut Elsaa ihastuneena, tarttuen tämän käteen).

Puhukaa, Elsa, jatkakaa, minä ymmärrän, minä tiedän, että puhutte

totta, olen sen itsekin tuntenut. Minä haluan kuulla tuon kaiken juuri

teidän suustanne.

_Elsa_ (irroittaen hiljaa kätensä). Illastakaamme toki. Te ette

lainkaan näy muistavan huomauttaa, että pöytä on katettu. Palvelijanne

on jo varmaankin aikoja sitten mennyt nukkumaan. Te olette

huolellisesti noudattanut määräyksiäni. Häntä ei tarvitakaan. Minussa

herää heti ruokapöydän nähdessäni ammatti-ihminen, ja minä tunnen

vastustamattoman halun ryhtyä tarjoilemaan. Kas niin. — (Kaataa viiniä

laseihin ja asettaa Hallaan lautaselle kylmiä ruokia, sitten omalleen.

Kaikki tämä tapahtuu keskustelun käydessä.)

_Hallas_, (joka on vihdoin yrittänyt ottaa asiakseen tarjoilun, minkä

Elsa on estänyt). Suokaa anteeksi, neiti Elsa, olen niin hajamielinen,

katselen yksinomaan teitä, ja unohdan isännän velvollisuudet.

_Elsa_. Joutavia, herra Hallas, se on teilläkin tottumus. Miksi poiketa

totutuista tavoistaan? Antakaa edelleenkin toisten palvella itseänne

niinkuin ennenkin.

_Hallas_ (huudahtaen). Elsa, minkätähden te olette niin ivallinen?

_Elsa_. Älkää pahastuko, herra Hallas. Ehkä teistä tämä juttu on ikävä,

mutta minua haluttaa olla nyt rehellinen. Minä puhun totta, enkä

yritä ivata, vaikka teistä ehkä siltä tuntuu. Te olette oppinut minut

tuntemaan siinä piirissä, jossa ei puhuta yhtään teeskentelemätöntä

sanaa. Me näyttelemme siellä kaikki, minä ja vieraani.

Kohtalon koura · 第 22 / 23 题