YHDESTOISTA LUKU

Värisevällä äänellä Hukka alkoi sitten luetella, mitä kaikkea pahaa

Repolainen oli hänelle ja hänen vaimolleen tehnyt. Muun muassa hän

kerrankin vietteli suden luolaan, jossa asui ilkeitä marakatteja. Nämä

olisivat varmaankin repineet häneltä silmät ja korvat päästä, ellei hän

olisi päässyt pakoon heidän kynsistään.

Tähän Kettu vastasi:

-- Minua ihmetyttää suuresti, että Hukkanen syyttää minua seikasta,

johon hän itse on syypää. Minkä minä sille voin, että hänen ahneutensa

ja typeryytensä lakkaamatta johtaa häntä vaaroihin? Jos arvoisat

läsnäolijat suvaitsevat, niin kerron, miten tämän jutun laita

oikeastaan on. -- Hukkanen ja minä eksyimme kerran tieltä ja

pohjastuimme vuoreen, jonka kupeessa näimme pimeän onkalon. Hukkanen

oli, kuten tavallista, kauhean nälissään. Senvuoksi sanoin hänelle:

-- Tuossa luolassa on varmaankin jotakin syötävää. Koettakaamme pyrkiä

sinne.

Hukkanen heittäytyi puun juurelle pitkälleen ja vastasi:

-- Sinä, kuoma, olet minua mielevämpi. Pujahda sinä sisään, minä sillä

aikaa lepään tässä. -- Hän näet ei uskaltanut itse mennä pimeään

luolaan, pelkuri kun aina on ollut.

Minä tottelin häntä ja hiivin sisään luolan aukosta. Huu, oikeinpa

minua kammotti, kun aloin ryömiä pitkin pimeätä, mutkikasta käytävää.

Kauan aikaa pilkkosen pimeässä haparoituani pääsin viimein luolan

perälle. Voi kauheata, mitä näinkään! Suuria ja pieniä eläimiä niin

rumia, etten kuuna kullan päivänä ole moisia ennen nähnyt. Niiden kita

oli suuri ja ammottava ja täynnä teräviä, kauhistuttavia hampaita.

Kädet olivat koukkukyntiset ja takana roikkui pitkä häntä. Sen lisäksi

ne olivat kaikki niin likaisia ja saastaisia, että minun täytyi pidellä

nenääni. Kauhistuin niin, etten ensin saanut sanaakaan suustani, mutta

viimein rohkaisin mieleni ja tervehdin kohteliaasti kuten ainakin

sivistynyt henkilö.

-- Hyvää päivää, täti kulta, sanoin vanhalle marakatille. -- Teilläpä

somia lapsia on, aivanpa luulisi heitä kuninkaanpojiksi. Enpä toden

totta ole koskaan herttaisempia pienokaisia nähnyt. Tästä vanha

marakatti ihastui ikihyväksi. Hän sanoi minua serkukseen, vaikka emme

ole rahtuakaan sukua ja toi eteeni herkkuja jos jonkinlaisia, siinä oli

kalaa, oli peuranpaistia, lintua ja muuta metsänriistaa. Lopuksi hän

vielä pisti kainalooni murean hirvenpaistin eukolleni viemisiksi.

Pyysipä minua hartaasti toistekin talossa käymään. Minä puolestani

kiitin onneani, kun pääsin pois likaisesta ja pahallehaisevasta

luolasta, ja lähdin aika vauhtia juosta livistämään. Hukkanen loikoi

yhä toimetonna puun juurella ähkien ja nälkäänsä valitellen. Minun kävi

häntä niin sääliksi, että annoin hänelle hirvenpaistini. Ahnaasti hän

heti paikalla hotkaisi sen suuhunsa, mutta mitäpä se hänelle olisi

riittänyt. Varoituksistani huolimatta hän kömpi luolaan lisää himoiten.

Mutta typeryydessään hän ei osannut säädyllisesti käyttäytyä.

Nähdessään rumat marakatit hän kauhistuneena huusi:

-- Hyi, sellaisia inhottavia elukoita! Enpä ole mokomia iljetyksiä

ennen nähnyt. Hukuttaa ne pitäisi joka sorkka, hukuttaa ja tappaa.

-- Kuka on käskenyt sinun tulla tänne minun poikiani moittimaan?

ärjäisi marakattiäiti vihoissaan. -- Mene matkoihisi, hävytön lurjus.

Mutta Hukkanen ei ollut marakattien vihasta millänsäkään. Vaati vain

muitta mutkitta ruokaa itselleen. Silloin julmistuneet marakatit

hyökkäsivät oikein miehissä hänen kimppuunsa ja purivat ja kynsivät

häntä niin hurjasti, että Hukka-raukka oli henkensä menettää. Töin

tuskin hän pääsi pakoon pötkimään.

Ja nyt kysyn teiltä, arvoisat kuulijani, kenen oli syy, että Hukkasta

pideltiin pahoin marakattien luolassa? Minunko?

Näin tiesi Repolainen kääntää kaikki Hukan syytökset tämän omaksi

häpeäksi. Viimein Hukkanen huusi tuimistuen:

-- Turhaan täällä suuta soitamme. Oikeus pysyy oikeutena ja rehellisyys

maan perii. Taistelkaamme mies miestä vastaan, niin saamme riitamme

parhaiten ratkaistuksi. En kykene sinun kanssasi valheissa

kilpailemaan, mutta rehellisessä taistelussa osaan kyllä puoliani

pitää.

Näin sanoen hän heitti hansikkaansa vasten Repolaisen naamaa.

Kuningas valitsi nyt takausmiehet molempain taistelijain puolesta.

Hukkasen takausmiehiksi tulivat Karhu Mesikämmen ja Mirri Kissa,

Repolaiselle Mukke-serkku, Martti Apinan poika, ja Mäyrä Metsäsika.

Kaikki Repolaisen ystävät ja sukulaiset kokoontuivat hänen ympärilleen,

jokaisella oli hyvä neuvo annettavana.

Rouva Ryppysilmä neuvoi:

-- Mieheni on opettanut minulle ihmeitä tekevän rukouksen. Minä luen

sen huomenaamuna sinun puolestasi, silloin ei sinulle tapahdu mitään

pahaa.

Nyt Rouva Ryppysilmä keritsi kaikki ketun karvat pois ja voiteli koko

hänen ruumiinsa öljyllä ja rasvalla, niin että se tuli liukkaaksi ja

sileäksi. Sitten hän laski kätensä ketun päälle ja luki:

Hur pur kulmu, kekka kee, hollin hellin, kekka hee!

Repolainen nukkui koko yön rauhallisesti, ja aamulla Saukko ja Mäyrä

tulivat häntä herättämään. Saukko toi hänelle nuoren sorsan, jonka hän

varta vasten oli Ketulle aamiaiseksi pyytänyt. Repolainen söi

mielihyvällä ja lähti levollisena taistelupaikalle sukulaistensa ja

ystäviensä seurassa.

Kettu Repolainen Goethen "Reineke Fuchs" mukaelma · 第 14 / 15 题