KAHDEKSAS LUKU

Mäyrä Metsäsika ja Repolainen kulkivat suorinta tietä nummen yli

hoviin. Matkalla lausui Repolainen:

-- Kävi miten kävi, mutta tällä kertaa minusta todellakin tuntuu siltä

kuin matkani päättyisi hyvin. Mutta kuulehan, rakas orpanani,

ikäväkseni täytyy minun tunnustaa, että taas olen tehnyt syntiä sen

jälkeen kun viimeksi itseni ripitin. Kerron sinulle nyt kaikki

rikokseni, sekä suuret että pienet.

Ja sitten Repolainen alkoi iloisen näköisenä kertoa kepposiaan ja

konnankoukkujaan. -- Vielä on yksi asia mainitsematta, lausui hän

lopuksi. Siihen aikaan kun Hukka ja minä olimme liittolaisia, näimme

kerran metsässä hevosen ja lihavan, herkullisen näköisen varsan.

Nähdessään varsan valahti Hukan suuhun heti vesi.

"Menepäs kysymään tuolta hevoselta, paljonko hän varsastaan tahtoo",

sanoi hän minulle. Minä menin hevosen luo ja kysyin kohteliaasti:

"Arvoisa rouva, sanokaa minulle, mitä tahtoisitte pikku varsastanne?"

Hevonen vastasi: "Hinta on kirjoitettu takakavioihini." Minä palasin

Hukan luo ja kerroin hänelle hevosen sanat. "Mene sinä itse katsomaan",

sanoin, "minä olen niin huono lukumies".

"Minä sitä vastoin osaan lukea sekä latinaa että ranskankieltä",

vastasi Susi ylvästellen. Sitten hän astui hevosen luo ja pyysi saada

nähdä sen takakaviot. Hevonen kohottikin takakavionsa ja yks kaks --

lensi Hukka poloinen korkealle ilmaan. Sitten hevonen nelisti tiehensä

täyttä laukkaa, mutta Hukka rukka makasi tunnotonna maassa kauan aikaa.

Viimein hän tointui ja alkoi kauheasti ulvoa, eikä kummakaan, hänen

naamassaan oli kuuden ihka uuden rautanaulan jäljet.

Ja nyt, rakas veljenpoikani, olen kertonut kaikki syntini. Voitko antaa

minulle tällä kertaakin synninpäästön?

-- Minua surettaa suuresti, että jälleen olet tehnyt niin paljon pahaa,

vastasi Mäyrä vakaasti. -- Mutta koska nyt olet niin lähellä kuolemaa,

en tahdo tehdä kuormaasi raskaammaksi, vaan julistan syntisi anteeksi.

Pelkään näet pahoin, ettet tällä kertaa saa kuningasta leppymään.

Vääräsäären kuolema on kovasti suututtanut häntä. Kuinka saatoitkaan,

setäni, menetellä niin kevytmielisesti?

-- Loruja, sanoi Repolainen. -- Minäpä sanon sinulle, Mäyrä, ettei

kannata olla niin arkatuntoinen tässä syntisessä maailmassa. Emme me

voi elää täällä yhtä pyhästi kuin luostarissa. Se on kyllä totta, että

jokaisen pitäisi rakastaa lähimmäistään niinkuin itseään, mutta minulla

on niin paha ja vilkas luonto. Kun näin Vääräsäären lihavana ja

pyöreänä hyppivän edessäni, tuli minulle niin kova ruokahalu, etten

voinut hillitä itseäni, vaan söin hänet. Entä Oinas! Hän on aina

suututtanut minua typeryydellään. No niin, mitäpä heistä enää, mennyttä

mikä mennyttä. Jättäkäämme heidät rauhaan ja haastelkaamme toisista

asioista. Jos totta puhun, en ole rahtuakaan huonompi muita. Kuningas

Jalopeura ja hänen ylimyksensä sieppaavat itselleen saaliin mistä vain

ikinä saavat. Heitä ei kukaan uskalla moittia, mutta Kettu parkaa

kaikki soimaavat ja parjaavat.

-- Minusta on varsin kummallista, että rupeat puhumaan muitten

synneistä, kun sinulla itselläsi on niin kirjava ansioluettelo.

Pitäköön jokainen huolta itsestään, sanoi Mäyrä ankaralla äänellä.

Näin keskustellen he astuivat eteenpäin. Lähellä hovia he kohtasivat

Martti Apinan, joka oli puettu pyhiinvaeltajan kaapuun. Hän tervehti

ystävällisesti matkamiehiä ja sanoi Ketulle: -- Pidä vain lujasti

puoliasi, kuoma, äläkä yhtään hätäile.

-- Voi, vastasi siihen Repolainen, -- minun asiani ovat aivan

hunningolla. Nyt ovat Varis Vaakkulainen ja Kani taas käyneet minua

syyttämässä. Mitä minä sille taidan, että toinen on menettänyt vaimonsa

ja toinen korvansa. Mutta ikävintä on se, että yhä vielä olen paavin

pannassa. Jos vain siitä pääsisin, voisin paljoa paremmin vaikuttaa

kuninkaaseen ja masentaa viholliseni. Olisin mielelläni lähtenyt

Roomaan paavilta synninpäästöä anomaan, mutta valitettavasti en uskalla

jättää perhettäni niin pitkäksi aikaa. Se ei silloin saisi hetkeäkään

olla rauhassa Hukalta ja Mesikämmeneltä.

-- Salli minun auttaa sinua kuoma, sanoi Martti Apina. -- Minulla on

paljon ylhäisiä tuttavia Roomassa ja heidän välityksellään voin

helposti hankkia sinulle synninpäästön. Sinä olet aina ollut hyvä

ystäväni, luota vain minuun, vanha veikko, kyllä minä asiasi ajan.

Repolainen kiitti hartaasti Martti ystäväänsä ja jatkoi matkaansa

hoviin, jossa parhaillaan hommattiin suurta sotaretkeä Veijanlinnaan.

Kettu Repolainen Goethen "Reineke Fuchs" mukaelma · 第 11 / 15 题