1878.
Juna pentristo el Derdermond'o; kiel li poete pentras per peniko, tiel
ankaŭ li pentras per la plumo la kampajn aŭ vilaĝajn scenojn en kies
mezo li vivas.
Pluvetado.
(Stille regen).
Longan straton de l' vilaĝo pluvnebulo kovras
Dum bruete elgutadas el ĉiuj defluiloj.
Gutoj de l' tegmentoj ĉie saltas en lagetojn:
Soldatetoj en vicaro ĝoje forrajdantaj.
Pluvetadas, kaj la domoj
Ĉiam restas nun fermitaj.
Malproksime grincas orgeneto:
Ĝi postulas monereton
Kaj peceton por maljuna
Kaj malriĉa mizerulo.
Ĉirkaŭ preĝejeto paŝas
Virineto kurbiĝanta.
Mallaŭtete eksonoras vespersonorilo,
La preĝeja pordo malfermiĝas...
_Tradukis_
Raym. Van Melckebeke.