(Uit: Sterrelooze nachten).
Malakre muĝas griza maro sian
Plendadon plenan je potenca ĉarmo;
Animo mia plendas dezirante
Kantadon malĝojegan kiel ĝia.
Ho maro, ho grandega maro!--Larĝa
Kaj tiel profundega, kiel via
La fundo, estas la doloro mia
Akrega, kiu teren min deĵetas!
Kaj ve! Nenio.... Nek parol', nek plendo
Lumigas, ho doloro! al l' animo!
Ho maro! kial la sufero mia
Ne havas vian potencegan voĉon?
_Tradukis_
Maurice Seynaeve.