VI. TULEVAISUUS

I

Eräissä suhteissa on aivan käsittämätöntä, ettemme tunne tulevaisuutta.

Riittäisi luultavasti aivan vähäpätöinen seikka, esim. paikoiltaan

liikahtanut aivonsiru, Brocan poimukkeen siirtyminen, ohut hermoverkko

niiden lisäksi, mitkä nyt muodostavat tietoisuutemme, jotta

tulevaisuutemme vierisi editsemme yhtä selvänä, yhtä majesteetillisen

ja muuttumattoman laajana kuin menneisyys, ei ainoastaan yksityisen

elämämme, vaan sen lajin näköpiiristä, johon me kuulumme. Ymmärryksemme

merkillinen heikkous ja ihmeellinen ahtaus on syynä siihen, ettemme

tiedä, mitä meille tulee tapahtumaan, vaikka jo tapahtunut meille on

tuttua. Siltä absoluuttiselta näkökannalta katsoen, johon meidän

mielikuvituksemme onnistuu kohota, vaikkeikaan se voi siinä elää, ei ole

olemassa mitään järkisyytä siihen, ettemme näe sitä, mitä ei vielä ole,

koskapa sen, mikä ei meihin nähden ole vielä olemassa, täytyy

väkisinkin olla olemassa ja ilmetä jossakin. Jollei niin olisi, niin

täytyisi sanoa, että me aikaan nähden muodostamme maailman keskustan,

että me olemme ainoita todistajia, joita tapahtumat odottavat

saadakseen oikeuden esiintyä ja päästä mukaan syiden ja seurausten

ikuiseen historiaan. Yhtä typerää kuin olisi vakuuttaa sitä, kun on

kysymys ajasta, yhtä typerää se olisi ulottuvaisuuteenkin nähden, joka

on loppumattoman kaksoismysteerion toinen, hieman käsitettävämpi muoto,

mysteerion, joka käsittää koko elämämme.

Ulottuvaisuus on meille tutunomaisempi, koska elimistömme sattumat

saattavat meidät suoranaisempaan suhteeseen sen kanssa ja tekevät sen

konkreettisemmaksi. Me voimme liikkua siinä jokseenkin vapaasti

muutamiin määrättyihin suuntiin, sekä taakse- että eteenpäin. Niinpä ei

yksikään matkustaja tosissaan väitä, että kaupungit, joissa hän ei ole

vielä ollut, tulisivat todellisiksi vasta sinä hetkenä, jona hän

saapuisi niiden muurien sisälle. Mutta tätä me kuitenkin melkein teemme

vakuuttaessamme itsellemme, että se, mikä ei vielä ole tapahtunut, ei

ole vielä olemassa.

Haudattu temppeli · 第 100 / 106 题