XIX

Elämä asettaa meille usein tällaisia kysymyksiä, mutta kuinka usein

meidän on, löytääksemme tyydyttävän vastauksen, mentävä sitä etsimään

sieltä, mikä on yliluonnollisen, ennakoltamäärätyn, yli-inhimillisen,

salaperäisen aluetta? Vain muutamat vilpittömät uskovaiset näkevät

näissä tapahtumissa jumalallisen väliintulon. Mutta jos meillä muilla

on tilaisuutta astua myrskyn myllertämään taloon tai tyveneen taloon,

niin me lähdemme sieltä harvoin näkemättä myrskyn tai tyvenen hyvin

inhimillisen syyn. Jos olemme tunteneet hyvän ja viisaan ihmisen, joka

on tehnyt sen ja sen virheen ja rikoksen, niin me olemme tunteneet

myöskin kaikki ne olosuhteet, jotka ovat määränneet hänen tekonsa, ja

nähneet, etteivät nuo olosuhteet olleet ollenkaan yliluonnollisia. Jos

olemme joutuneet lähemmin tekemisiin naisen kanssa, jonka tekemä ele

määrää hänen onnettomuutensa, niin me tiedämme vallan hyvin, ettei tuo

ele ollut kohtalon määräämä ja ettemme me olisi tehneet sitä hänen

sijassaan. Jos olemme olleet läheisissä suhteissa sen kanssa, jonka

ympärillä kaikki sortuu, ja hänen naapurinsa kanssa, jolle kaikki

luonnistuu, niin me olemme nähneet myöskin tammenterhon putoavan

kalliolle tai hedelmälliseen maahan, ajattelematta pahansuopia ja

hämäräaikomuksellisia voimia. Ja joskin köyhyys, sairaus, kuolema yhä

edelleenkin ovat ihmisen olemassaolon kolme epäoikeudenmukaista

jumalatarta, niin ne eivät kuitenkaan herätä meissä entisajan

taikauskoista pelkoa. Meistä näyttää nyt siltä, että ne ovat ennen

kaikkea tiedottomia ja sokeita, etteivät ne tunne yhtään niistä

ihanteellisista laeista, joita me olemme luulleet niiden tunnustavan,

ja me olemme liiankin usein todenneet, että samalla hetkellä, jolloin

kutsuimme niitä koettelemukseksi, palkinnoksi, rangaistukseksi,

puhdistukseksi, niiden sokeat oikut tekivät tyhjäksi sen liian korkean

ja liian moraalisen nimen, jonka me niille annoimme.

Haudattu temppeli · 第 56 / 106 题